Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
KBEM FM (88.5 FM, "Jazz88") – общественная радиостанция, вещающая в формате джаз и расположенная в Миннеаполисе, штат Миннесота, США. Станция обслуживает район Миннеаполис – Сент-Пол. Управляется системой государственных школ Миннеаполиса и с 1989 года сотрудничает с Департаментом транспорта Миннесоты (Mn/DOT), предоставляя информацию о дорожных заторах для жителей столичного региона Миннеаполис – Сент-Пол. KBEM также осуществляет прямые трансляции выступлений хедлайнеров с джазового фестиваля в Твин-Ситиз каждый июнь. KBEM является участником сети AMPERS штата Миннесота. Студии KBEM находятся на Джеймс-авеню-Норт в Миннеаполисе, а передатчик – в Фалькон-Хайтс.
KBEM FM (88.5 FM, "Jazz88") is a public radio station broadcasting a jazz format based in Minneapolis, Minnesota, United States, the station serves the Minneapolis St. Paul area. The station is operated by the Minneapolis Public Schools system and has been partnering since 1989 with the Minnesota Department of Transportation (Mn/DOT), providing traffic congestion reports for commuters in the Minneapolis St. Paul metropolitan area. KBEM also broadcasts live headliner performances from the Twin Cities Jazz Festival each June. KBEM is a member of Minnesota's AMPERS network. KBEM's studios are located on James Avenue North in Minneapolis, while its transmitter is located in Falcon Heights.
История
KBEM впервые вышел в эфир в октябре 1970 года. Его вещательные студии первоначально располагались в профессионально-техническом училище в центре Миннеаполиса (впоследствии переоборудованном в офисное здание), а с 1983 года находятся в средней школе Северного сообщества. Современный джазовый формат был запущен в 1985 году. Студенты помогают в работе станции в течение дня, готовя новостные репортажи и другие программы. Более 20 лет заседания школьного совета Миннеаполиса и заседания городского совета Миннеаполиса транслировались в прямом эфире. Выпускники учебной программы KBEM работают на радиостанциях WCCO, KQRS FM, KFAI, Minnesota Public Radio, KDWB, KTCZ, KPCC в Лос-Анджелесе, KQED в Сан-Франциско, Sirius Satellite Radio, XM Satellite Radio, WHYI в Майами, WWZZ в Вашингтоне, округ Колумбия, KHMX в Хьюстоне, а также в таких СМИ, как Star Tribune и City Pages. В 1979 году Minnesota Public Radio предприняла попытку приобрести станцию в рамках плана разделения растущей сети на компоненты классической музыки и разговорного радио, но сделка не состоялась. Вместо этого организация приобрела WLOL 1330 AM в 1980 году. Десять лет спустя была приобретена WLOL 99.5 FM (ныне KSJN). В конце 2004 года было объявлено о сокращении финансирования станции со стороны Mn/DOT в целях экономии средств. Это финансирование составляло 418 000 долларов в год, хотя контракт действовал до марта 2005 года. Эти средства составляли примерно половину бюджета станции, поэтому KBEM начал срочную кампанию по сбору средств. К январю 2005 года кампания собрала 45 000 долларов от населения, стремясь достичь цели в 138 000 долларов для покрытия расходов станции до конца финансового года (середина 2005 года). Школьная система надеялась удвоить количество членов с 4000 до 8000. К удивлению, Clear Channel Communications пожертвовала станции 25 000 долларов и разместила объявления о сборе средств на своих местных станциях, включая Cities 97 и бывший канал smooth jazz KJZI (ныне KFXN FM). Благодаря значительной общественной оппозиции предполагаемому прекращению партнерства с MnDOT, агентство решило продолжить сотрудничество, но на сниженной ставке. KBEM – единственная радиостанция, полностью посвященная джазу, в районе городов-близнецов.
KBEM first took to the air in October 1970. Its broadcast studios were originally in Vocational High School in downtown Minneapolis (since converted to an office building) and has, since 1983, been located at North Community High School. The current jazz format began in 1985. Students assist with the station's operations during the day, delivering news reports and other programming. Minneapolis School Board meetings and Minneapolis City Council meetings were carried live for over 20 years. Graduates of KBEM's broadcast instructional program have gone on to work at WCCO, KQRS FM, KFAI, Minnesota Public Radio, KDWB, KTCZ, KPCC in Los Angeles, KQED in San Francisco, Sirius Satellite Radio, XM Satellite Radio, WHYI in Miami, WWZZ in Washington, D. C., KHMX in Houston and other media such as the Star Tribune and City Pages. Minnesota Public Radio had attempted to purchase the station in 1979 as part of an attempt to split its growing network into classical music and talk radio components, but the deal fell through. Instead, the organization acquired WLOL 1330 AM in 1980. A decade later, it purchased WLOL 99.5 FM (now KSJN). In late 2004, it was announced that Mn/DOT would be cutting its funding of the station as a cost saving measure. This funding amounted to $418,000 annually at the time, although the contract extended until March 2005. The money accounted for roughly half of the station's budget, so KBEM launched an emergency fundraising drive. By January 2005, the drive had gathered $45,000 from the public toward a goal of $138,000 to cover the station until the end of its fiscal year (mid 2005). The school system hoped to roughly double membership from 4,000 to 8,000. In a surprise move, Clear Channel Communications donated $25,000 to the station and ran fundraising announcements on the company's local stations, including Cities 97 and its former smooth jazz outlet KJZI (now KFXN FM). Sufficient public opposition to the proposed end of the MnDOT partnership caused the agency to continue the relationship, but at a reduced rate. KBEM is the only all jazz radio station in the Twin Cities.