Храм Ветров: Меч Истины, Книга Четвертая

Введение

Книга "Храм ветров" — четвёртая книга в эпической фэнтезийной серии Терри Гудкинда "Меч истины".

Введение в сюжет

Джаган, Император Имперского ордена, призвал пророчество о связанной вилке, обрекающее Ричарда и Келан на судьбу, полную боли, предательства и путь в Подземный мир. По приказу Джагана, Сестра Тьмы получает доступ в легендарный Храм Ветров и обрушивает на земли чуму, которая распространяется подобно огненному смерчу, унося жизни с пугающей скоростью. Чтобы остановить чуму, Ричард и Келан вынуждены пожертвовать всем, что их связывает.

Краткое содержание сюжета

Храм ветров начинается почти с того места, где закончился предыдущий том, "Кровь стада". Волшебник по имени Марлин появляется в Айдиндриле и объявляет о своем намерении убить Ричарда Рала. Он немедленно схвачен и допрошен Матерью-Исповедницей, Калан Амнелл, и одним из телохранителей Ричарда, Карой. Кара использует свою способность Морд'Сит, чтобы захватить дар Марлина, когда он пытается сбежать, но связь между Карой и Марлином обращается против нее, когда император Джаганг завладевает Марлином вскоре после этого. Прибывает женщина по имени Надин, которую Ричард знал как травницу из Вестерланда, и пытается исцелить Кару, но безуспешно. Однако сводный брат Ричарда Дрефан, самопровозглашенный верховным жрецом секты целителей, все же успешно излечивает Кару с помощью акупрессуры. Калан узнает, что Надин и Ричард были близки, но Надин преследовала брата Ричарда в сбивающей с толку попытке соблазнить Ричарда. Тем временем Зедд и Прелат Анналина продолжают поиски освобожденного Натана Рала. Их поиски приводят их в обветшалую гостиницу в безымянном городе, где они обнаруживают, что Натан ввел их в заблуждение, заставив следовать за другим человеком. Тот затем передает им сообщение, в котором говорится, что им не следует следовать за Натаном, а вместо этого защищать сокровище. Сестра Тьмы, которая также следила за Натаном, попадает в ловушку, предназначенную Зеддом для Пророка Рала. Тем временем Натан спасает женщину по имени Кларисса от рабства в Имперском Ордене. Затем он заводит с ней отношения и использует ее, чтобы получить предметы от Джаганга, которые были даны по предварительной договоренности между Натаном (выступавшим в то время в качестве лорда Рала) и императором. Ричард и Бердин продолжают работу над переводом "Журнала Коло". В разгар всех этих событий Сестра Тьмы путешествует по Айдиндрилу, распространяя магическую чуму. В поисках лекарства Ричард отправляется в Анклав Первого Волшебника. Чтобы спасти людей из Средних земель от чумы, Калан снова и снова узнает из пророчеств и духов предков Грязелюдей, что она должна предать Ричарда, чтобы позволить ему войти в Храм Ветров, и что Ричард должен жениться на Надин, иначе все в Новом Мире умрут от чумы. Даже столкнувшись с ведьмой Шотой, которая отправила Надин во дворец, Шота говорит, что это было из жалости к Ричарду, что Надин была единственной женщиной, к которой он когда-либо испытывал хоть малейшую привязанность, и что пророчество остановить невозможно. В конце концов, прибывает посланник из Храма, и Кара крадет его дар и сообщение, заявляя, что Ричард должен жениться на Надин, а Калан – на Дрефане, и что брак должен быть немедленно совершен и в полной тишине. Сокрушенная потерей Ричарда и жаждущая хоть какого-то утешения, Калан уступает, веря, что она с Дрефаном. Однако, когда вокруг начинают падать молнии, она видит, что это Ричард. Кара перепутала их в темноте коридоров, ведущих в Храм. Вдалеке Дрефан бросает Надин со скалы, как он и планировал сделать с Калан. Ричард, чувствуя себя преданным очевидной страстью Калан к Дрефану, входит в Храм. Внутри он легко исцеляет чуму и совершает несколько других магических заклинаний, которые раньше были ему недоступны. Затем его посещает дух матери Калан, которая нежно пытается объяснить гнетущее одиночество жизни Исповедницы, и Ричард в конце концов возвращается в реальный мир. Дух Даркена Рала появляется и ставит условия для своего освобождения: он должен отказаться от знаний Храма Ветров и заразиться чумой. Когда Ричард возвращается, Калан узнает из надписей на руках и руках Ричарда, что она должна уничтожить книгу, чтобы спасти Ричарда, поэтому она отправляется в Старый мир на скользке. По прибытии она обнаруживает, что Натан, Сестра Верна и Уоррен находятся в затруднительном положении, и немедленно приходит им на помощь. Кларисса погибает в схватке от рук предателей. Калан возвращается в Айдиндрил с книгой, но подвергается нападению Дрефана. Вместо этого Ричард, почти умерший от чумы, умудряется одолеть Дрефана, который затем погибает от скольза. Калан уничтожает книгу, произносит имена трех колоколов, и Ричард исцеляется от чумы. В эпилоге члены секты Дрефана приходят, чтобы найти Ричарда. Они говорят ему, что Дрефан был серьезно расстроен, убивая проституток, которые напоминали ему о его матери. Ричард и Калан отправляются в землю Грязелюдей, чтобы обвенчаться, где встречаются с Зеддом и Анналиной. Ричард и Калан вскоре после этого обвенчаются, и их посещает ведьма Шота, которая снова предупреждает их не заводить детей.

Temple of the Winds picks up shortly where the last volume, Blood of the Fold, left off. A wizard named Marlin appears in Aydindril announcing his intent to kill Richard Rahl. He is immediately captured and questioned by the Mother Confessor, Kahlan Amnell, and one of Richard's bodyguards, Cara. Cara uses her Mord'Sith ability to capture Marlin's gift when he tries to escape, but the link between Cara and Marlin is used against her when Emperor Jagang takes possession of Marlin soon thereafter. A lady named Nadine, whom Richard had known as an herbalist from the Westland, arrives and attempts to heal Cara, but fails. Richard's half brother Drefan, a self proclaimed high priest of a sect of healers, does, however, succeed in curing Cara with acupressure. Kahlan learns that Nadine and Richard had been close, but that Nadine had pursued Richard's brother in a baffling attempt to seduce Richard. Meanwhile, Zedd and Prelate Annalina continue their search for the unleashed Nathan Rahl. Their search leads them to a run down inn in an unnamed city, where they discover that Nathan misled them into following another man. The man then gives them a message informing them not to follow Nathan but to protect a treasure instead. A Sister of the Dark, who was also following Nathan, ends up getting caught in a snare Zedd intended for the Prophet Rahl. Meanwhile, Nathan rescues a woman named Clarissa from a life of slavery in the Imperial Order. He then builds a relationship with the woman and uses her to obtain items from Jagang that were given under a tentative deal struck between Nathan (acting as Lord Rahl at the time) and the Emperor. Richard and Berdine continue to work on the translation of the 'Journal of Kolo'. In the midst of all these activities, a Sister of the Dark travels through Aydindril spreading a magical plague. In a search for a cure, Richard travels to the First Wizard's Enclave. To save the people of the Midlands from the plague, Kahlan is told again and again by prophecy and the ancestor spirits of the Mud People that she must betray Richard to allow him to enter the Temple of the Winds, and that Richard must marry Nadine, or everyone in the New World will die of the plague. Even confronting the witch Shota, who sent Nadine to the Palace, Shota says that it was out of pity for Richard, that Nadine was the only other woman he ever even remotely cared for, and that the prophecy is unstoppable. Eventually, a form of messenger from the Temple arrives and Cara steals his gift and the message, stating that Richard must marry Nadine and Kahlan must marry Drefan, and that the marriage must be immediately consummated, and in total silence. Utterly crushed at the loss of Richard, and wanting any form of comfort, Kahlan gives in, believing she is with Drefan. However, as lightning starts to crash all around, she sees it's Richard. Cara had swapped them in the dark of the corridors leading to the Temple. In the distance, Drefan throws Nadine from the cliffs as he had planned to do with Kahlan all along. Richard, feeling betrayed by Kahlan's apparent throes of passion with Drefan, is able to enter the Temple. Inside, he easily cures the plague and performs several other magical spells that used to be totally beyond him. He is then visited by the spirit of Kahlan's mother, who gently tries to explain the crushing loneliness of a Confessor's life, and Richard is eventually moved to return to the real world. The spirit of Darken Rahl appears and sets conditions for his release: he must give up the knowledge of the Temple of the Winds, and is infected with the plague. When Richard returns, Kahlan learns from writing on Richard's hands and arms that she must destroy a book in order to save Richard, so she travels to the Old World in the sliph. Upon her arrival, she finds Nathan, Sister Verna, and Warren in a compromised situation, and she immediately spring into action to aid them. Clarissa is killed in the struggle by traitors. Kahlan returns to Aydindril with the book, but is attacked by Drefan. Instead Richard, nearly dead from the plague, manages to subdue Drefan, who is then killed by the sliph. Kahlan destroys the book, recites the names of the three chimes, and Richard is cured of the plague. In the epilogue, members of Drefan's sect come to see Richard looking for him. They tell him that Drefan was seriously disturbed, having taken to murdering prostitutes who reminded him of his mother. Richard and Kahlan travel to the land of the Mud People to be wed, where they meet up with Zedd and Ann. Richard and Kahlan are soon thereafter wed and are visited by the witch woman Shota, who once again warns them not to conceive a child.