Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район в Джамму и Кашмире, Индия
District in Jammu and kashmir, India
Барамулла, или Вармул (на кашмирском языке) — один из 20 районов в индийской союзной территории Джамму и Кашмир, расположенной в спорном регионе Кашмир. Город Барамулла является административным центром данного района. В 2001 году площадь района составляла [укажите площадь], но по данным переписи населения 2011 года она была уменьшена до [укажите площадь]. Около 98% населения составляют мусульмане.
Baramulla district or Varmul (in Kashmiri) is one of the 20 districts in the Indian administered union territory of Jammu and Kashmir in the disputed Kashmir region. Baramulla town is the administrative headquarters of this district. The district covered an area of in 2001, but it was reduced to at the time of 2011 census. Muslims constitute about 98% of the population.
Этимология
Название Барамулла, означающее «Место клыка кабана», происходит от двух санскритских слов Вараха (кабан) и Мула. Согласно индуистским текстам, в долине Кашмира когда-то было озеро, называемое Сатисарас, озеро Парвати (супруги Шивы). В индуистских текстах говорится, что озеро было занято демоном Джалодбхавой, пока Господь Вишну не принял форму кабана и не ударил гору своим коренным зубом в Барамулле (древняя Варахмула). Он проделал в ней отверстие, через которое вода из озера вытекла.
The name Baramulla, meaning "Boar's Molar Place," is derived from two Sanskrit words Varaha (Boar) and Mula. According to Hindu texts, the Kashmir Valley was once a lake called Satisaras, the lake of Parvati (consort of Shiva). Hindu texts state that the lake was occupied by a demon, Jalodbhava, until Lord Vishnu assumed the form of a boar and struck the mountain with his molar at Baramulla (ancient Varahamula). He bored an opening in it where the lake water flowed out.
Древние и средневековые
Город Барамулла, от которого район получил своё название, был основан Раджей Бхимсиной в 2306 году до нашей эры. Барамуллу посещали многие известные люди, в том числе китайский путешественник Хэйун Цзан и британский историк Муркрафт. Императоры Великих Моголов проявляли особый интерес к Барамулле. Как ворота в долину Кашмира, Барамулла служила для них местом остановки во время посещения долины. Джахангир также останавливался в Барамулле во время своего визита в Кашмир в 1620 году нашей эры. С самого начала Барамулла являлась религиозным центром. Строительство индуистских тирт и буддийских вихар сделало город священным для последователей обеих религий. В XV веке известный мусульманский святой Сайед Джанбаз Вали посетил долину вместе со своими сподвижниками в 1421 году нашей эры. Он избрал Барамуллу центром своей миссии и был похоронен здесь после смерти. Его святыня привлекает паломников со всей долины. В 1620 году город посетил шестой гуру сикхов Шри Харгобинд. Таким образом, Барамулла стала домом для индусов, мусульман, буддистов и сикхов, живущих в гармонии и вносящих вклад в богатую и многогранную культуру. Это был старейший и важнейший город на севере княжеского государства Кашмир и Джамму. В последующие века, вплоть до 27 октября 1947 года, он являлся «Воротами долины Кашмира» на дороге Равалпинди – Мури – Музаффарабад – Барамулла. Он вошёл в состав Союза Индии, когда Махараджа, под давлением вторжения пакистанских племенных сил, подписал документ о присоединении 26 октября 1947 года, который Индия приняла на следующий день. Согласно данным обследования 2018 года, проведённого Центром дистанционного зондирования и ГИС, фактическая площадь района Барамулла составляет 2204,06 км².
The city of Baramulla, from which the district derives its name, was founded by Raja Bhimsina in 2306 BCE. A number of prominent visitors have travelled to Baramulla. These include the Chinese visitor Heiun T'Sang and the British historian, Moorcraft. Mughal emperors had a special fascination for Baramulla. As the gateway of the Kashmir Valley, Baramulla was a stopping place for them during their visits to the valley. Jahangir also stayed at Baramulla during his visit to Kashmir in 1620 CE. From the very beginning, Baramulla has been a religious center. The construction of Hindu Teerth and Buddhist Vihars made the city sacred to people of both religions. In the 15th century, the noted Muslim saint, Syed Janbaz Wali, visited the valley along with his companions in 1421 CE. He chose Baramulla as the centre of his mission and was buried here after death. His shrine attracts pilgrims from all over the Valley. In 1620, the sixth Sikh Guru Shri Hargobind visited the city. Baramulla thus became an abode of Hindus, Muslims, Buddhists and Sikhs living in harmony and contributing to a rich composite culture. It was the oldest and the most important town in the north of princely state of Kashmir and Jammu. In the later centuries, until 27 October 1947, it was the 'Gateway of Kashmir Valley' by the Rawalpindi Murree Muzaffarabad Baramulla Road. It became a part of Union of India when the Maharaja, under duress of invasion by Pakistani tribal forces, signed the instrument of accession on 26 October 1947, which was accepted by India the next day. Actual area of district Baramulla according to 2018 survey by the centre for remote sensing and gis is 2204.06 km2.
Последние годы
Дороги были улучшены, и дорожная сеть значительно расширилась в городе Барамулла с 1947 года. Были открыты новые школы и колледжи и созданы лучшие условия для получения образования. На реке Джелум построено или запланировано строительство большего количества мостов для соединения старого города на северном берегу реки с новым городом на южном берегу. Для разгрузки старого города предпринимались попытки переселения части жителей в дома в новом городе. Последним достижением стало создание железнодорожного сообщения со Шринагаром, Анантнагом и Казигундом, а также планируемое сообщение с Банихалом и Джамму.
Roads have been improved and road network has grown considerably in Baramulla town since 1947. New schools and colleges have started and better facilities for education have been created. More bridges on Jhelum river have been constructed or planned to connect the old town on the north bank of the river with the new town on the south bank. Decongestion of the old town has been attempted by moving some residents to houses in the new town. The most recent development has been creation of railway connectivity with Srinagar, Anantnag and Qazigund and the planned connectivity with Banihal and Jammu.
Администрация
Район Барамулла состоит из шестнадцати техсилов: Паттан, Ури, Крейри, Бонияр, Тангмарг, Сопор, Ватергам Рафиябад, Рохама, Дангивача, Бомай, Дэнджерпора, Хои (Панзипора), Вагура, Кунзер, Квархама и Барамулла. Этот район включает в себя 26 блоков: Ури, Рохама, Рафиябад, Зайнгер, Сопор, Бонияр, Барамулла, Тангмарг, Сингпора, Паттан, Вагура, Кунзер, Паранпиллиан, Бижхама, Норкха, Нарвав, Надихал, Канди Рафиябад, Хардчанум, Туджар Шариф, Санграма, Шерабад Хоре, Лалпора, Ваилу, Хайпора и Чандил Ванигам. Техсил Паттан является крупнейшим техсилом района Барамулла и позднее был разделен для образования отдельного техсила Крейри. Город Паттан расположен в центре района между городами Шринагар и Барамулла и окружен деревнями, такими как Пальхалан, Нихалпора Ханживера Зангам, Шерпора, Сониум и Ялл. Каждый блок состоит из ряда панчаятов.
Baramulla district comprises sixteen tehsils: Pattan, Uri, Kreeri, Boniyar, Tangmarg, Sopore, Watergam Rafiabad, Rohama, Dangiwacha, Bomai, Dangerpora, Khoie(Panzipora), Wagoora, Kunzer, Kwarhama and Baramulla. This district consists of 26 blocks: Uri, Rohama, Rafiabad, Zaingeer, Sopore, Boniyar, Baramulla, Tangmarg, Singhpora, Pattan, Wagoora, Kunzer, Paranpillian, Bijhama, Norkhah, Narwav, Nadihal, Kandi Rafiabad, Hardchanum, Tujjar Sharief, Sangrama, Sherabad Khore, Lalpora, Wailoo, Khaipora and Chandil Wanigam. Pattan tehsil is the largest tehsil of the district Baramulla and was later split to form a separate Kreeri tehsil. Pattan Town is situated in the centre of the district between Srinagar and Baramulla cities and is surrounded by villages like Palhalan, Nihalpora Hanjiwera Zangam, Sherpora, Sonium and Yall. Each block consists of a number of panchayats.
Политика
В Барамулласком районе семь избирательных округов: Ури, Рафиабад, Сопор, Санграма, Барамулла, Гулмарг и Паттан.
Baramullah district has seven assembly constituencies: Uri, Rafiabad, Sopore, Sangrama, Baramulla, Gulmarg and Pattan.
География и климат
Район простирается от районов Шринагара и Гандербала на востоке до линии контроля на западе, и от района Купвара на севере и района Бандипора на северо-западе до района Пунч на юге и района Бадгам на юго-западе. В Барамулле умеренный климат согласно классификации климата Кёппена. Зимой, как правило с декабря по февраль, выпадает снег. Гулмарг – популярное туристическое направление для туристов со всего мира. Город Барамулла расположен на берегу реки Джелам в самой высокой точке русла реки. Старый город находится на северном (правом) берегу реки, а новый город – на южном (левом) берегу. Они соединены пятью мостами, включая подвесной мост, соединяющий парк Гулнар с Деван Багом.
The district is spread from Srinagar district and Ganderbal district in the east to the line of control in the west, and from Kupwara district in the north and Bandipore district in the northwest to Poonch district in the south and Badgam district in the southwest. Baramulla has cool climate under Köppen climate classification. In winter, generally between December and February, snowfall occurs. Gulmurg is popular destination for tourist all over world. Baramulla city is located on the banks of Jhelum river at the highest point of the river. The old town lies on the north (right) bank of the river and the new town lies on the south (left) bank. They are connected by five bridges, including a suspension bridge connecting Gulnar park with Dewan Bagh.
Здравоохранение
В Барамулле есть районная гражданская больница и районная ветеринарная больница, оснащенные рентгенологическим (рентгеновским) и ультразвуковым оборудованием. В марте 2013 года больница была переведена в новое здание на 300 коек в Кантбаге (в местности Ушкара Барамуллы), строительство которого велось два десятилетия. Больница Святого Иосифа и школа медсестер, управляемые христианскими миссионерками, а также районная больница Барамуллы являются больницами, связанными с Государственным медицинским колледжем Барамуллы. В других городах района расположены небольшие больницы, а в деревнях – первичные медицинские центры. Первичный медицинский центр Ушкара находится рядом с мечетью Джамиа-Масджид Ушкара в районе Блока Шири.
Baramulla has a district civil hospital and a district veterinary hospital with facilities such as radiology (x ray) and ultrasonography. The hospital has been shifted to a new building with 300 beds in Kanthbagh in March 2013, ( In the Land of Ushkara Baramulla) which was in construction for two decades. St. Joseph's Hospital & Nursing School run by Christian Missionary Nuns Baramulla district hospital is also the associated hospital of the Government Medical College, Baramulla. There are smaller hospitals in other towns of the district and primary health centres at villages in the district. Primary Health Center Ushkara near Jamia Masjid Ushkara under Block Sheeri.