Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1996 рок-документальный фильм режиссера Дага Прая
1996 rockumentary directed by Doug Pray
«Hype!» (1996) – документальный фильм режиссера Дага Прая о популярности гранж-рока в США в начале и середине 1990-х годов. В фильме используются интервью и редкие концертные записи, чтобы проследить развитие гранж-сцены от ее истоков в подвалах до превращения во взрывной феномен поп-культуры. «Hype!» стремится развеять некоторые мифы о жанре, распространяемые медиа, показывая субкультуру гранжа глазами людей, непосредственно участвовавших в ней. Фильм в основном изображает эти мифы в сатирическом ключе, признавая при этом, что именно медийный ажиотаж помог многим малоизвестным группам обрести известность.
Hype! (1996) is a documentary directed by Doug Pray about the popularity of grunge rock in the early to mid 1990s United States. It incorporates interviews and rare concert footage to trace the development of the grunge scene from its early beginning in neighborhood basements to its emergence as an explosive pop culture phenomenon. Hype! attempts to dispel some of the myths of the genre promulgated by media hype by depicting the grunge subculture from the point of view of people who were active in the scene. The film generally portrays this mythos in a satirical way while acknowledging that it was media hype that helped propel some of these obscure bands to fame.
Релиз
Премьера фильма состоялась на кинофестивале "Санданс" в январе 1996 года. В широкий прокат он вышел 8 ноября того же года.
The film premiered at the Sundance Film Festival in January 1996. It opened to general audiences on November 8 of the same year.
Прием
Фильм имеет рейтинг 93% на Rotten Tomatoes, основанный на 27 рецензиях, со средним баллом 7,5 из 10.
The film holds a 93% rating on Rotten Tomatoes based on 27 reviews with an average rating of 7.5/10.
Появления
«Hype!» включает в себя интервью и выступления групп (в основном связанных с кругом Sub Pop Records), таких как TAD, Blood Circus, Mudhoney, Nirvana, Soundgarden, Coffin Break, The Gits, Love Battery, Flop, The Melvins, Some Velvet Sidewalk, Mono Men, Supersuckers, Zipgun, Seaweed, Pearl Jam, 7 Year Bitch, Hovercraft, Gas Huffer и Fastbacks. Также в фильме представлены интервью с менеджером групп Сьюзан Сильвер, продюсерами Джеком Эндино и Стивом Фиском, и фотографом Чарльзом Петерсоном. Вместе с DVD, прилагаемым к альбому Nirvana «With the Lights Out», это один из немногих фильмов, содержащих видеозапись первого исполнения Nirvana их прорывного хита «Smells Like Teen Spirit». В фильме сиэтлский продюсер и звукорежиссер Джек Эндино с юмором упоминается как «крестный отец гранжа».
Hype! includes interviews and performances from bands (primarily oriented with the Sub Pop Records axis) such as TAD, Blood Circus, Mudhoney, Nirvana, Soundgarden, Coffin Break, The Gits, Love Battery, Flop, The Melvins, Some Velvet Sidewalk, Mono Men, Supersuckers, Zipgun, Seaweed, Pearl Jam, 7 Year Bitch, Hovercraft, Gas Huffer, and Fastbacks. It also features interviews with band manager Susan Silver, record producers Jack Endino and Steve Fisk, and photographer Charles Peterson. Along with the DVD that comes with Nirvana's With the Lights Out, it is one of the few films to contain video footage of Nirvana's first performance of their breakthrough hit, "Smells Like Teen Spirit". In the film, Seattle producer/engineer Jack Endino is humorously referred to as "the godfather of grunge."
Саундтрек
Sub Pop выпустила саундтрек к фильму в 1996 году на CD и ограниченное издание в виде бокс-сета на цветных 7-дюймовых виниловых пластинках. [Запись AMG]
Sub Pop released a soundtrack to the film in 1996 on CD and a limited box set on colored 7" vinyl. [ AMG entry]