Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японская поп-певица (род. 1988)
Japanese pop singer (born 1988)
Нами Тамаки (玉置 成実) – японская певица. В подростковом возрасте, будучи артисткой лейбла Sony Music Japan, она выпустила четыре альбома, вошедших в десятку лучших, два из которых заняли первое место. Её синглы использовались в качестве музыкального сопровождения для аниме-сериалов, таких как Mobile Suit Gundam Seed, Gundam Seed Destiny и D.Gray man, и являлись ярким представителем музыкального направления J-Pop. Она сотрудничала с индустриями аниме и видеоигр, а также выступала в мюзиклах и кино.
Nami Tamaki (玉置 成実) is a Japanese singer. As a teenager under the Sony Music Japan label, she had four top ten albums, two of which reached number one. Her singles were used as theme songs for animated shows such as Mobile Suit Gundam Seed, Gundam Seed Destiny, and D. Gray man, as well as being representative of the J Pop music trend. She has various commercial tie ins with the anime and games industry, and has also performed in stage musicals and a movie.
Начало
В 1999 году Тамаки поступила в школу танцев и научилась выступать на сцене. В 2001 году, в тринадцать лет, она прошла прослушивание в Sony Music Japan, исполнив кавер-версии хита Destiny's Child "Survivor" и "Full Moon Prayer" группы Core of Soul. Из тысячи претенденток она была выбрана и начала свою карьеру в 2003 году с дебютного сингла "Believe", который стал заглавной песней для аниме Mobile Suit Gundam Seed. Её следующий сингл, "Realize", также был использован в этом сериале. Популярность франшизы Gundam и включение её песен в неё помогли ей быстро завоевать известность как певице. Её первое концертное выступление состоялось в 2004 году на Pacific Media Expo, где она выступала на разогреве у T. M. Revolution. Она выпустила свой первый студийный альбом "Greeting" и была названа принцессой J-pop. В марте 2007 года она окончила старшую школу. 29 ноября 2006 года вышел её первый сборник лучших хитов, приуроченный к этому событию, и вскоре она начала карьеру актрисы и исполнительницы на сцене. Её первый японский тур "Nami Tamaki Best Concert 'My Graduation'" состоялся в марте 2007 года.
In 1999, Tamaki attended dance school and learned how to perform on stage. She auditioned for Sony Music Japan in 2001 when she was thirteen years old where she performed cover songs of the Destiny's Child hit "Survivor" and "Full Moon Prayer" by Core of Soul. She was selected out of 1,000 applicants and started her career in 2003 with her debut single "Believe" which was an opening song for the anime Mobile Suit Gundam Seed. Her follow up single, "Realize", was also used in the series. The popularity of the Gundam franchise, and the inclusion of her work within it, helped her gain immediate popularity as a singer. Her first concert performance was opening for T. M. Revolution at the Pacific Media Expo in 2004. She released her first studio album, Greeting, and was hailed as a J pop princess. She graduated from high school in March 2007. Her first greatest hits album was released on November 29, 2006 to mark the event, and she soon began an acting and stage performing career. Her first Japanese tour, "Nami Tamaki Best Concert 'My Graduation'" took place in March 2007.
Аниме и игровая индустрия
Нами имеет тесные связи с индустрией ACG (Anime, Comics, Game), так как она внесла вклад в несколько франшиз ACG своей музыкой. Хорошо известные примеры её работ включают песни для франшиз Gundam SEED и Gundam SEED Destiny ("Realize", "Believe", "Reason", "Result" и "IDentity"), открывающую песню аниме-сериала D.Gray man – "Brightdown", и открывающую песню аниме-сериала Kiba – "Sanctuary". Она также исполнила песню "Fortune" в качестве главной темы для ролевой игры Radiata Stories на PS2 (и появилась в японской версии самой игры), и "CASTAWAY" в качестве тематической песни для пошаговой стратегии Super Robot Wars J на GBA. В релиз "CASTAWAY" также вошла кавер-версия знаменитой темы "Get Wild" из аниме City Hunter, первоначально исполненная TM Network. 16-й сингл Нами, "Give Me Up", использовался в качестве темы для аниме Yatterman. Другая песня, "Negai Hoshi", вошедшая в её 17-й сингл, является темой для новой RPG для Wii, Arc Rise Fantasia, а её 18-й сингл, "Moshimo Negai ga", также является темой для другой RPG для Wii, Valhalla Knights: Eldar Saga. Обе игры были выпущены компанией Marvelous Entertainment.
Nami has a relatively close relationship with the ACG (Anime, Comics, Game) industry, as she contributed to several ACG franchises with her music. Well known examples of her contributions include those in the Gundam SEED and Gundam SEED Destiny franchise ("Realize", "Believe", "Reason", "Result" and "IDentity"), "Brightdown", an opening song for the anime series D. Gray man, and "Sanctuary", an opening song for the anime series Kiba. She also performed the song "Fortune" as the main theme for the PS2 role playing game Radiata Stories (as well as having a cameo appearance in the Japanese version of the game itself), and "CASTAWAY" as the theme song for a GBA turn based strategy game, Super Robot Wars J. The release of "CASTAWAY" also featured a cover of the famous theme song "Get Wild" from the anime City Hunter, originally performed by TM Network. Nami's 16th single, "Give Me Up", was used as the theme song for the anime Yatterman. Another song, "Negai Hoshi", which is included in her 17th single, is the theme song for the new Wii RPG, Arc Rise Fantasia, while her 18th single, "Moshimo Negai ga " is also the theme song for another Wii RPG, Valhalla Knights: Eldar Saga. Both games were released by Marvelous Entertainment.
Здоровье
В 2014 году Нами объявила, что расстроилась из-за трудностей с исполнением своих песен. Она также сообщила, что с юных лет страдает от синусита и регулярно проходила лечение, но решила сделать операцию для устранения проблемы. После выздоровления она сказала, что чувствует себя хорошо и больше не испытывает проблем. Однако в 2015 году у нее диагностировали вокальные узелки, так как она снова почувствовала боль при пении. Тамаки заявила, что будет проходить лечение, продолжая текущую деятельность, и что ее планы относительно предстоящего мюзикла останутся в силе. Из-за своего состояния ей пришлось сократить программу выступлений во время продвижения альбома Everlasting Love.
In 2014, Nami announced that she had become frustrated as she was having trouble singing her songs. She then went on to state that she had been struggling with sinitus since a young age and had regularly been receiving treatment, but decided to get surgery to fix the problem. Once recovered, she said that she felt good and no longer had problems. However, in 2015 she was diagnosed with vocal nodules as she had been having pain while singing once again. Tamaki stated that she would be receiving treatment during her current activities and that her plans for her upcoming musical would continue as planned. Due to her condition, she had to cut back her performance set list while promoting for Everlasting Love.