Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Леолин Дана Вилгресс (Leolyn Dana Wilgress, 20 октября 1892 – 21 июля 1969) – канадский дипломат. Родился в Ванкувере, Британская Колумбия, в семье Генри Т. и Хелен М. (Empev). Получил образование в Ванкувере, Йокогаме (Япония), Виктории и Университете Макгилла. 4 июня 1919 года женился на Ольге Бюэргин, у них было трое детей. В 1914 году был младшим торговым комиссаром, в 1916 году – канадским торговым комиссаром в Омске (Россия), а в 1918 году – торговым комиссаром во Владивостоке. В начале 1922 года занимал должность торгового комиссара в Гамбурге (Германия). В 1932 году стал директором Службы коммерческой информации в Оттаве, был советником на Имперской конференции в Оттаве в 1932 году и на Всемирной экономической конференции в Лондоне в 1933 году, а также вел переговоры в Вашингтоне по Канадско-американскому торговому соглашению в 1936–1938 годах. В 1942–1943 годах был назначен министром в СССР. С 1944 по 1946 год являлся канадским послом в СССР, а с 1949 по 1952 год – верховным комиссаром в Лондоне. С 1952 по 1953 год занимал должность заместителя государственного секретаря по внешним делам и заместителя министра иностранных дел. С 1953 по 1958 год был послом и постоянным представителем при Североатлантическом совете НАТО, а также представителем в Организации экономического сотрудничества и развития. В 1953 году получил степень доктора юридических наук (honoris causa) от Университета Британской Колумбии, а в 1967 году был удостоен звания Компаньона ордена Канады. Вилгресс умер в 1969 году и был похоронен в Капитал Мемориал Гарденс в Оттаве.
Leolyn Dana Wilgress, (October 20, 1892 – July 21, 1969) was a Canadian diplomat. Born in Vancouver, British Columbia, to Henry T. and Helene M. (Empev), Wilgress was educated in Vancouver, Yokohama Japan, Victoria and at McGill University. He married Olga Buergin on June 4, 1919 and they had three children. He was a Junior Trade Commissioner in 1914, Canadian Trade Commissioner, Omsk, Russia in 1916 and Trade Commissioner in Vladivostok in 1918. In early 1922, he was Trade Commissioner in Hamburg, Germany. He became Director of the Commercial Intelligence Service in Ottawa in 1932; was an adviser at the Ottawa Imperial Conference in 1932, an adviser at the World Economic Conference at London in 1933; a negotiator in Washington for Canada–U. S. Trade Agreement, 1936–1938. He was appointed Minister to the U. S. S. R. for the period 1942–1943. He was Canadian ambassador to the USSR from 1944 to 1946, and High Commissioner to London from 1949 to 1952. From 1952 to 1953 he was Under Secretary of State for External Affairs and Deputy Minister of Foreign Affairs. He was Ambassador and permanent representative to the North Atlantic Council of NATO from 1953 to 1958, and representative to the Organisation for Economic Co operation and Development from 1953 to 1958. In 1953 he received a Doctor of Laws, honoris causa from the University of British Columbia and in 1967 was made a Companion of the Order of Canada. Wilgress died in 1969, and was interred in the Capital Memorial Gardens in Ottawa.