Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
федеральный избирательный округ, представленный в нижней палате парламента (Деване Раяки)
the federal constituency represented in the Dewan Rakyat
Правительство
Пасир Гуданг управляется местными органами власти Пасир Гуданг, или Pihak Berkuasa Tempatan Pasir Gudang, являющимися дочерней компанией корпорации Джохор. Это первый местный орган власти в Малайзии, который был приватизирован, хотя Johor Corporation является инвестиционным подразделением правительства штата Джохор. В результате этого Масаи и Бандар-Сери Алам вошли в состав Пасир Гуданг. 22 ноября 2020 года Пасир Гудангу был присвоен статус города, после чего его название было изменено на Городской совет Пасир Гуданг. Также было изменено наименование должности главы Пасир Гуданг – на мэра.
Pasir Gudang is administered by the Pasir Gudang Local Authority, or Pihak Berkuasa Tempatan Pasir Gudang, a subsidiary of Johor Corporation. It is the first local authority in Malaysia that was privatised, although Johor Corporation is the investment arm of the Johor State Government. This brought Masai and Bandar Seri Alam become a part of Pasir Gudang. On 22 November 2020, it was granted the city status and henceforth changed its name to Pasir Gudang City Council. The title of leader of Pasir Gudang was also changed, as Mayor.
Демография
По состоянию на 2023 год население района Пасир Гуданг составляет 534 659 человек. Данные ниже основаны на переписи населения 2010 года, проведенной Департаментом статистики Малайзии. Этнический состав Пасир Гуданг, 2010 год.
As of 2023, the area of Pasir Gudang has a population of 534,659. The following is based on Department of Statistics Malaysia 2010 census. Ethnic groups in Pasir Gudang, 2010 Ethnicity Population Percentage Bumiputera, Malay 34,799 74.72% Chinese 1,083 2.33% Indian 2,150 4.62% Other Bumiputera 1,480 3.18% Others 196 0.42% Non Malaysian 6,863 14.73%
Этническая группа Население Процент
Бумипутра, малайцы 34 799 74,72%
Китайцы 1 083 2,33%
Индийцы 2 150 4,62%
Другие коренные народы (Бумипутра) 1 480 3,18%
Другие 196 0,42%
Не граждане Малайзии 6 863 14,73%
As of 2023, the area of Pasir Gudang has a population of 534,659. The following is based on Department of Statistics Malaysia 2010 census. Ethnic groups in Pasir Gudang, 2010 Ethnicity Population Percentage Bumiputera, Malay 34,799 74.72% Chinese 1,083 2.33% Indian 2,150 4.62% Other Bumiputera 1,480 3.18% Others 196 0.42% Non Malaysian 6,863 14.73%
Экономика
Основными секторами экономики города являются транспорт, логистика, судостроение, нефтехимия и другие отрасли тяжелой промышленности.
The main economy sectors of the city are transportation, logistics, shipbuilding, petrochemicals and other heavy industries.
Образование
Основными высшими учебными заведениями, расположенными в Пасир-Гуданге, являются Политехник Ибрагим Султан (PIS), Колледж Пасир-Гуданг, Институт промышленного обучения Пасир-Гуданг и Центр развития навыков Джохора (PUSPATRI). Кроме того, в “Городе Знаний” – Бандар-Сери-Аламе – находятся ряд высших учебных заведений, включая кампус Университета Технологи Мара (UiTM), кампус Университета Куала-Лумпура (UniKL), кампус Колледжа медицинских наук Masterskill и другие международные школы. Вторая школа Фун Ю (кампус Бандар-Сери-Алам) и Бадминтонная академия Ли Чон Вэй находятся в стадии строительства.
The Politeknik Ibrahim Sultan (PIS), Pasir Gudang Community College, Institut Latihan Perindustrian Pasir Gudang and Johor Skills Development Centre (PUSPATRI) are the major higher institutes located at Pasir Gudang. Not only that, the “City of Knowledge”－Bandar Seri Alam houses a number of higher institutions including Universiti Teknologi Mara (UiTM) campus, Universiti Kuala Lumpur (UniKL) campus, the Masterskill University College of Health Sciences campus and other international schools. The Foon Yew High School second branch (Bandar Seri Alam Campus) and the Lee Chong Wei Badminton Academy are still construction.
Энергия
Здесь расположена одна из двух основных электростанций штата Джохор – электростанция Султана Искандара.
It is the site of one of two major power stations in the state of Johor, the Sultan Iskandar Power Station.
Здравоохранение
В этом районе есть 4 больницы: специализированная больница KPJ Pasir Gudang, больница Penawar, специализированная больница Regency и строящаяся больница Pasir Gudang. Последние две расположены в Сери Алам.
There are 4 hospitals in the area which are KPJ Pasir Gudang Specialist Hospital, Hospital Penawar, Regency Specialist Hospital and the upcoming Pasir Gudang Hospital. The latter two are located in Seri Alam
Туристическая достопримечательность
Музей воздушных змеев Пасир Гуданг расположен здесь, на вершине Холма Воздушных Змеев. Это первый музей воздушных змеев в Малайзии, в котором есть уникальная действующая ветряная мельница, механизм которой вырабатывает достаточно электроэнергии для обеспечения ежедневных нужд музея. С 1995 года здесь также проводится ежегодный Международный фестиваль воздушных змеев Пасир Гуданг.
Pasir Gudang Kite Museum is located here, on top of Kite Hill. It is the first kite museum in Malaysia and has a unique working windmill whose mechanism works to generate enough electricity to supply the daily needs of the museum. It also hosts the annual Pasir Gudang International Kite Festival since 1995.
Спорт
Стадион Pasir Gudang Corporation – многофункциональный стадион, на территории которого также расположен крытый стадион. Открытый стадион вмещает до 15 000 зрителей и в настоящее время используется преимущественно для проведения футбольных матчей, являясь домашней ареной для команды «Джохор» в Малайзийской Премьер-лиге, Кубке Президента Малайзии и команды Harimau Muda B в S. League. Здесь же находится гоночная трасса Johor Racing Circuit протяженностью 3,86 км, которая ранее принимала один из этапов чемпионата мира по мотогонкам, будучи одним из двух этапов, проводившихся в Азии. В Пасире Гуданге есть один гольф-клуб – Tanjung Puteri Golf Resort, площадь которого составляет 8,3 км² и включает в себя три поля: Plantation, Village и Straits.
Pasir Gudang Corporation Stadium is a multi use stadium and it has both an indoor stadium within its compound. The outdoor stadium can hold a maximum of 15,000 people and is currently used mostly for football matches, serving as the home stadium to Johor in the Malaysia Premier League, President Cup, Malaysia and Harimau Muda B in the S. League. The 3.86 km Johor Racing Circuit is located here, which formerly hosted one of the legs of the World Motorcycle Championship, being one of only two legs held in Asia. Pasir Gudang has one golf course, the Tanjung Puteri Golf Resort. It has an area of 8.3 km2 and 3 courses named Plantation, Village and Straits.
Море
Город состоит из двух портов: Танджунг Лангсат и Джохор. Порт Джохор – один из важнейших морских портов страны для отправки товаров и минеральных ресурсов, поскольку в Джохоре расположено большое количество крупных коммерческих плантаций. В этом порту также находится большинство малайзийских перерабатывающих предприятий. Паромный терминал Пасир Гуданг также расположен в Пасир Гуданг и осуществляет пассажирские паромные перевозки в Батам, провинцию Риау (острова) в Индонезии.
The town consists of two ports, which are Tanjung Langsat Port and Johor Port. Johor Port is one of the country's most important seaports for commodities and mineral resources shipping, as Johor is home to a large number of major commercial plantations. The port is also the location of the majority of Malaysia's resources refineries. The Pasir Gudang Ferry Terminal is also located in Pasir Gudang and has passenger ferry services to Batam in the Riau Islands Province of Indonesia.
Дорога
Пасир Гуданг связан 6-полосным федеральным шоссе 17 Пасир Гуданг, 4-полосным Восточным побережьем Джохор Бахру Парквей и железнодорожной линией до железнодорожной станции Кемпас Бахру. Через эту территорию также проходит скоростная автомагистраль Сенай-Десару, развязка которой находится на Кахая Бару и шоссе Пасир Гуданг. Здесь также доступен общественный автобусный транспорт.
Pasir Gudang is connected by the 6 lane Federal Route 17 Pasir Gudang Highway, the 4 lane Johor Bahru East Coast Parkway, and a railway line to Kempas Bahru railway station. The Senai Desaru Expressway also through here and the interchange was at Cahaya Baru and Pasir Gudang Highway. The public bus service also available here.