Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Затем произошло еще одно развитие, которое принесло в Шри Хартамас часть инфраструктуры, которой там изначально не хватало: рестораны, магазины, бары и открытый базар малайзийской кухни. Большинство магазинов и уровень цен ориентированы на относительно состоятельных жителей и экспатов в этом районе.
Another development followed, this time bringing some of the infrastructure that Sri Hartamas initially lacked: restaurants, shops, bars and as well as an outdoor Malaysian style food bazaar. Much of the shops and pricing cater to the relatively affluent and expatriate demographic of the area.
Шри Хартамас в XXI веке
Изолированность и зелень Шри-Хартамаса, с удобным доступом в любую точку города, являлись визитной карточкой района, но потеряли часть своего очарования, когда в 2004 году открылась третья скоростная магистраль, соединившая район с остальной частью Куала-Лумпура. Эта магистраль известна как Sprint Expressway и является одной из самых загруженных в часы пик. От былой зелени почти ничего не осталось, и Шри-Хартамас уже не такой тихий, как прежде. Увеличение транспортного потока и появление новых объектов поблизости привели к росту числа жителей в этом районе. Несмотря на утрату некоторой изолированности, молодые малайзийские профессионалы, первоначально переехавшие сюда, остались жить здесь. Однако экспатриантское сообщество, которое когда-то было здесь многочисленным, сократилось после азиатского финансового кризиса 1997–1999 годов, когда многие вернулись на родину. Район по-прежнему популярен среди семей экспатов, особенно с детьми. Хотя достоверной переписи населения не существует, в Шри-Хартамасе сохраняется здоровый баланс между представителями различных малайзийских этнических групп, без явного преобладания какой-либо одной из них, в отличие от других регионов Малайзии. Что касается ночной жизни, Шри-Хартамас – это небольшое, но оживленное сообщество. Особый интерес представляет широкий выбор ресторанов и баров, которые развились вокруг торговой зоны в Desa Sri Hartamas. Здесь есть как бары в западном стиле, ориентированные на экспатов, так и хороший фуд-корт, а также множество ресторанов азиатской фьюжн, японской, тайской и малайзийской кухни.
The isolation and greenery of Sri Hartamas, with easy access to anywhere; the trademark of the area, gave away some of its lustre when access to a third expressway opened up in 2004 that links the area with the rest of Kuala Lumpur. The expressway is known as Sprint Expressway whereby it is one of the busiest expressway during rush hour traffic. Little of the greenery remains and hence Sri Hartamas is not as quiet as it used to be. The traffic influx as well as other new developments nearby has brought an increasing number of people to the area. Through some of its isolation is gone, the young Malaysian professionals that initially moved into the area stayed on. However, the expatriate community that once lived here in large numbers dwindled after the Asian Financial Crisis of 1997–1999, when people moved back to their home countries. The area continues to be popular with expatriate families, particularly those with children. Though no reliable census exists, there is a healthy balance in the number of residents from the different Malaysian ethnic groups in Sri Hartamas, with no obvious majority group, unlike other parts of Malaysia. In terms of night life Sri Hartamas is now a small, vibrant community. Of particular interest is the wide range of restaurants and bars that have developed around the shopping area in Desa Sri Hartamas. Whilst there are some western style expat bars, there is also a good food court and a multitude of Asian fusion, Japanese, Thai and Malaysian restaurants.
Удобства
В окрестностях находятся: 2 поля для гольфа (KLGCC), кантри-клуб, фитнес-клуб и спа-центр. Торговый центр Hartamas (расположенный в Plaza Damas) – самый большой торговый центр в этом районе.
Amenities nearby include: 2 golf courses (KLGCC), a country club, health club and spa. The Hartamas Shopping Centre (housed inside Plaza Damas) is the area's biggest shopping mall.
Базовая инфраструктура
Инфраструктура здесь отличная, с развитыми коммунальными услугами и эксплуатационными стандартами (например, проводная телефония, электроснабжение и широкополосный интернет), а также сервисами (например, вывоз мусора). До 1995 года, из-за особенностей рельефа, покрытие мобильной связи у некоторых операторов в Шри Хартамасе было нестабильным и в лучшем случае – фрагментарным. Сегодня все операторы мобильной связи располагают базовыми станциями по всему району, обеспечивающими отличное покрытие.
Infrastructure here is excellent, with developed country utility services and operating standards (i. e. Wired telephone, electricity & broadband internet) and services (i. e. trash collection). Prior to 1995, due to the terrain of the area, mobile phone coverage here on certain operators in Sri Hartamas was spotty at best. Today, all mobile phone carriers have base stations throughout the neighbourhood, with excellent coverage.
Политика
Шри Хартамас входит в состав избирательного округа Сегамут, который с 2018 года в парламенте Малайзии представляет Ханна Йо из партии ДАП.
Sri Hartamas is part of the Segambut constituency, currently represented in the Malaysian Parliament by Hannah Yeoh of the DAP since 2018.
Шри Хартамас на телевидении
Шри Хартамас был показан в американском телесериале CBS, The Amazing Race Series 11 "All Stars" в апреле 2007 года. В качестве задания участникам, прилетевшим из Польши на 9-м этапе, было предложено обойти окрестности и попросить у жителей Шри Хартамаса "surat khabar lama" (малайский) или "старые газеты" (английский) для сдачи в переработку.
Sri Hartamas was featured on the American CBS series, The Amazing Race Series 11 "All Stars" in April 2007. As a challenge, the contestants' who flew in from Poland in Leg 9 of the series, were asked to roam the neighbourhood soliciting "surat khabar lama" (Malay), or "old newspapers" (English) from Sri Hartamas residents for recycling.
Общественный транспорт
Шри Хартамас имеет косвенное транспортное сообщение со станцией Segambut KTM Komuter на линии KTM Komuter. Автобусный маршрут rapidKL 190 соединяет Шри Хартамас и Мон Киара со станцией KTM. Автобусы rapidKL T818 и T852 обеспечивают связь Шри Хартамаса со станцией метро Semantan на линии (линия SBK). В будущем планируется открытие станции MRT Sri Hartamas, которая станет частью предлагаемой кольцевой линии MRT (MRT Circle Line).
Sri Hartamas is indirectly served by the Segambut KTM Komuter station on the line. rapidKL bus route 190 connects Sri Hartamas and Mont Kiara to the KTM station. rapidKL buses T818 and T852 connect Sri Hartamas to Semantan MRT station on the line (SBK Line). The area is planned to be served by the Sri Hartamas MRT station in the future which is part of the proposed MRT Circle Line.