Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кэтрин Джин Мартин Салливан AM (родилась 8 марта 1942 года) — австралийский политик, завершившая карьеру. Будучи членом Либеральной партии, она была сенатором от штата Квинсленд с 1974 по 1984 год и членом Палаты представителей с 1984 по 2001 год, представляя округ Монкрифф. Она установила рекорд продолжительности службы в федеральном парламенте среди женщин, ранее принадлежавший Дороти Танни, который впоследствии был побит Бронвин Бишоп. Она стала первой женщиной, служившей в обеих палатах парламента.
Australian politician
Kathryn Jean Martin Sullivan AM (born 8 March 1942) is an Australian former politician. A member of the Liberal Party, she was a Senator for Queensland from 1974 to 1984 and a member of the House of Representatives from 1984 to 2001, holding the seat of Moncrieff. She broke Dorothy Tangney's record for the longest period of service in federal parliament by a woman, which was later surpassed by Bronwyn Bishop. She was the first woman to have served in both houses of parliament.
Ранние годы
Салливан родилась Кэтрин Джин Мартин 8 марта 1942 года в Брисбене, штат Квинсленд. Она была второй из двух дочерей Эдны (в девичестве Спроул) и Йэна Мартина. Её мать работала медсестрой и в почтовом отделении, а отец был банковским служащим. Она выросла в сельской местности Квинсленда, посещая начальные школы в Маунт-Моргане, Кингарое, Хампибонге и Кэмп-Хилле. Среднее образование она завершила в школе-интернате Сомервилл-Хаус в Брисбене. Затем она получила степень бакалавра искусств с отличием по политологии в Университете Квинсленда.
Sullivan was born Kathryn Jean Martin on 8 March 1942 in Brisbane, Queensland. She was the second of two daughters born to Edna (née Sproul) and Ian Martin. Her mother was a nurse and post office worker and her father was a bank officer. She grew up in country Queensland, attending primary schools in Mount Morgan, Kingaroy, Humpybong, and Camp Hill. Her secondary education was completed at Somerville House in Brisbane. She went on to complete a Bachelor of Arts (Hons.) degree in political science at the University of Queensland.
Политика
Мартин присоединилась к "Молодым либералам" в 1960 году, в первый год обучения в университете. Она занимала должность государственного секретаря в 1961 году и вице-президента в 1963 году, и к моменту окончания университета получила пожизненное членство. В апреле 1975 года Мартин была назначена помощником руководителя фракции Либеральной партии в Сенате. Во время конституционного кризиса 1975 года она играла ключевую роль в обеспечении дисциплины среди сенаторов оппозиции и сохранила эту должность после победы Коалиции на федеральных выборах 1975 года. В феврале 1977 года она ушла в отставку с поста помощника руководителя фракции, проголосовав вместе с девятью другими сенаторами-либералами против процедурного предложения об ускорении рассмотрения законопроектов о конституционных поправках правительства. Впоследствии Мартин возглавила кампанию против поправки об одновременных выборах в штате Квинсленд, которая оказалась единственной из четырех предложенных поправок, не получившей одобрения. Это привело к ухудшению ее отношений с премьер-министром Малкольмом Фрейзером и "подорвало ее шансы на продвижение по службе, пока он оставался лидером партии". Салливан надеялась стать спикером Палаты представителей после победы Коалиции на федеральных выборах 1996 года, но проиграла Бобу Халверсону на внутренних выборах. Вместо этого она была избрана в состав президиума спикера. После кадровых перестановок в министерстве в октябре 1997 года Салливан была назначена парламентским секретарем министра иностранных дел. Она занимала эту должность до февраля 2000 года, когда объявила о своем решении не баллотироваться на федеральных выборах 2001 года.
Martin joined the Young Liberals in 1960 during her first year at university. She served as state secretary in 1961 and vice president in 1963, and had received life membership by the time she graduated. In April 1975, Martin was chosen as the Liberal Party's assistant whip in the Senate. She was "a linchpin in keeping the Opposition senators in line" during the 1975 constitutional crisis, and retained the position after the Coalition won the 1975 federal election. She resigned as assistant whip in February 1977 after crossing the floor with nine other Liberal senators to oppose a procedural motion to expedite the government's constitutional amendment bills. Martin subsequently led the "No" campaign in Queensland against the simultaneous elections amendment, which was the only one of four not to pass. Her relationship with Prime Minister Malcolm Fraser deteriorated as a result and "destroyed her prospects for promotion while he remained party leader". Sullivan hoped to become Speaker of the House of Representatives when the Coalition won the 1996 federal election, but was defeated by Bob Halverson in an internal ballot. She was instead elected to the speaker's panel. Following a ministerial reshuffle, Sullivan was appointed Parliamentary Secretary to the Minister for Foreign Affairs in October 1997. She held the position until February 2000 when she announced her decision not to re contest her seat at the 2001 federal election.
Признание
В 2003 году она была удостоена членства в ордене Австралии за заслуги перед парламентом Австралии и обществом, в особенности за активное отстаивание улучшения услуг и условий жизни женщин. Салливан была относительно малоизвестным депутатом, но в 1993 году привлекла всеобщее внимание, когда министр финансов от Австралийской лейбористской партии Джон Докинс оскорбил ее, назвав "дорогушей" в парламенте, что вызвало возмущение среди женщин-депутатов из его собственной партии. Согласно исследованию Парламентской библиотеки, Салливан 20 раз голосовала против партийной линии за время своей карьеры, больше, чем любая другая женщина в период с 1950 по 2019 год. Все эти случаи произошли во время ее работы в Сенате.
In 2003, she was made a Member of the Order of Australia, for service to the Parliament of Australia and to the community, particularly as an advocate for improved services and conditions affecting women. Sullivan was a relatively low profile MP but in 1993 received national attention when ALP Treasurer John Dawkins taunted her by calling her "sweetheart" in Parliament, which outraged female MPs from Dawkins' own party. According to a study by the Parliamentary Library, Sullivan crossed the floor 20 times during her career, the most out of any woman during the period from 1950 to 2019. Each of those occasions occurred during her service in the Senate.
Личная жизнь
С 1965 по 1969 год Салливан была замужем за Дональдом Махером. В 1975 году Салливан вновь вышла замуж за Джима Грея, продолжая использовать свою девичью фамилию в парламенте. Они развелись в 1978 году, а в 1983 году она вышла замуж за Боба Салливана, бывшего морского пехотинца США. Она овдовела в 2008 году. После окончания политической карьеры Салливан стала называть себя "Кейт" вместо "Кэти".
From 1965 to 1969 Sullivan was married to Donald Maher. Sullivan re married in 1975 to Jim Gray, continuing to use her maiden name in parliament. They divorced in 1978 and in 1983 she married Bob Sullivan, a former U. S. Marine. She was widowed in 2008. After the conclusion of her political career, Sullivan has used the name "Kate" rather than "Kathy".