Введение

"Любовница-призрак" – гонконгская музыкальная романтическая драма 1995 года с Лесли Чэном и Джеклин Ву в главных ролях. Режиссёр фильма – Ронни Ю, это ремейк картины 1937 года "Песнь в полночь". Фильм основан на реальной истории "Призрачных любовников" Дэна Чэна (получившего такое прозвище из-за загадочности женщин, с которыми он был связан) и представляет собой вольную адаптацию классической трагедии "Ромео и Джульетта", где любовь двух страстных людей оказывается обречённой из-за противодействия их семей. Однако основной темой фильма является сильная адаптация романа Гастона Леру "Призрак оперы", написанного в 1910 году.

Сюжет

В 1940-х годах в Китае, Сун Дань Пин (Лесли Чэн) был амбициозным театральным актером и владельцем, построившим свой великолепный театр мечты, где он развлекал и восхищал публику, любящую театр, своими адаптациями классики, такой как «Ромео и Джульетта» и другие трагические истории любви. Его страстные и преданные выступления привлекли внимание То Ван Инь (Жаклин Ву), красивой дочери коррумпированного и деспотичного чиновника. То Ван Инь тайком выходила из дома ночью со своей личной служанкой, чтобы посмотреть пьесы Дань Пина (он играл Ромео в шекспировской пьесе «Ромео и Джульетта»). В патриархальную эпоху роман между актером (считавшимся бесполезным и не имеющим перспективного будущего) и дочерью богатого человека был, безусловно, табу (ирония заключалась в том, что пара как бы «переигрывала» Ромео и Джульетту в фильме). Поэтому после каждого спектакля Дань Пин и Ван Инь встречались в театре, и их любовь углублялась настолько, что они поклялись бежать из города и пожениться в другом месте. Однако Ван Инь была обручена с человеком, которого она не любила, репутация которого была жестокой и садистской; это убедило ее рискнуть и бежать из дома с Суном. Оказалось также, что отец Ван Инь организовал этот брак (как это было принято в Китае в то время), чтобы извлечь из него выгоду, стремясь стать союзником влиятельного чиновника, чья дружба помогла бы улучшить его положение в обществе. Судьба распорядилась так, что беглецов задержали до того, как план был осуществлен, а служанка Ван, которая помогла им бежать, была жестоко избита и стала инвалидом. В то же время отец удерживал Ван Инь дома, чтобы не дать ей сбежать. Это не положило конец трагической судьбе пары. Жених Ван Инь организовал нападение на Дань Пина. После того, как лицо Дань Пина было изуродовано выжигающей кислотой, они подожгли театр, в котором находился Дань Пин и многие другие невинные люди. Узнав о пожаре и исчезновении Дань Пина, Ван Инь смирилась с судьбой и вышла замуж за своего жениха. В брачную ночь муж Ван Инь обнаружил, что она не девственница (он не увидел «красного» в брачную ночь). Ван Инь подверглась насилию и в конечном итоге была изгнана из дома, вынужденная вести скитальческую жизнь со своей калекой служанкой. Вскоре Ван Инь потеряла рассудок, тоскуя по Дань Пину. Много лет спустя группа студентов театрального искусства приехала из Пекина, чтобы выступить в городе, где выступал Сун Дань Пин, стремясь адаптировать его подвиги и импровизировать на основе его легендарных выступлений. Они пришли в театральный зал, внешние основания которого все еще сохранились, но внутренние части были ужасно разрушены, и обустроили там временное жилье. Многие верили, что Сун погиб в пожаре, но он действительно был жив, и студенты жили в его театре. Однако лицо Суна было сильно изуродовано, и он никогда не показывал миру свое когда-то красивое лицо, за что его бывшая возлюбленная публика прозвала «Любовником-призраком». Его личность также изменилась, поскольку он был сильно подавлен и мрачен после трагических событий и с тех пор вел жизнь отшельника. Когда студенты прибыли в театр, он немного воодушевился и решился показаться, когда один из самых талантливых студентов безуспешно попытался исполнить его главную любовную серенаду, посвященную Ван Инь. Позже Сун высказал свое недовольство некомпетентностью студентов, не в силах больше выносить столь жалкие интерпретации его работы, и решил показать им себя и свое изуродованное лицо. Когда чиновники узнали, что студенты пытаются популяризировать Суна в своих театральных представлениях и воссоздать его славные дни, они пришли арестовать студентов. Они не знали, что их злодеяния были раскрыты публике, пришедшей на представления. Один за другим соучастники заговора сжечь театр были вынуждены подробно признаться в своих преступлениях. Справедливость наконец восторжествовала, но лишь как пустая победа для Суна. В заключительные моменты Сун держал руку своей возлюбленной. Ван Инь с тех пор стала инвалидом и ослепла в результате выстрела, нанесенного ее бывшим мужем. Она узнала Суна, но сожалела, что не может его видеть – благословение для него, поскольку она не могла видеть, насколько уродливым стало его лицо. Влюбленные наконец-то покинули город в дилижансе, наконец-то вместе. В эпилоге говорится, что Ван Инь умерла через год, вероятно, от полученных при выстреле ранений, и что Сун больше никогда не любил другую женщину.

Критический прием

Эндрю Чан из Круга кинокритиков Австралии пишет: «"Фантомный любовник" вполне мог бы стать кинематографической классикой, но режиссер Ю не сумел сосредоточиться на гораздо более важных вещах – прежде всего, на трагической любви главных героев и на недостаточной роли Ченга и Ву».

Музыка

Тематическая песня фильма была написана и исполнена Лесли Чэном под названием 夜半歌声 – «Призрачный любовник». Эта песня также вошла в его альбом 宠爱 (Beloved). Еще одна песня, получившая популярность благодаря этому фильму, – 一辈子失去了你 («Endless Embrace»), также представленная в том же альбоме. Музыкальное сопровождение фильма, выполненное в западном стиле, было написано Крисом Бабидой. Композиция и исполнение оперных партий Чэном отличают эту китайскую адаптацию «Призрака оперы» от предыдущих. Во время постпродакшна фильма вокал Чэна был дублирован.

Последующие пробы

2018: На 6-м Сингапурском фестивале китайского кино фильм был показан вместе с другими работами Ченга в память о 15-й годовщине его смерти. 2020: Гонконгская компания Mandarin Motion Pictures выпустила отреставрированную версию в разрешении 4K в апреле 2020 года.