Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Trouble — дебютный альбом американской певицы и автора песен Бонни Макки, выпущенный в сентябре 2004 года. Песни были написаны, когда ей было 14–15 лет, и отражают события, происходившие в её жизни в то время. Макки самостоятельно записала шесть из этих песен в демо-формате в 2001 году, которые затем транслировались на радиостанциях Сиэтла и в сети Национального общественного радио. Макки практически завершила работу над альбомом в Нью-Йорке с продюсером Бобом Пауэром, когда Reprise попросили её записать песню "Somebody" с Робом Кавалло в Калифорнии. Понравившись более насыщенное звучание, она решила перезаписать все треки, за исключением "January" и "I Hold Her". Это задержало выпуск альбома на год.
Trouble is the debut album of American singer songwriter Bonnie McKee, released in September 2004. The songs were written when she was aged 14–15, and reflect events in her life at the time. McKee had produced six of these in demo form in 2001, and they were broadcast on Seattle radio stations as well as the National Public Radio network. McKee had essentially completed the album in New York City with Bob Power as producer, when Reprise asked her to record "Somebody" with Rob Cavallo in California. Pleased with the more layered sound, she decided to re record all but "January" and "I Hold Her". This delayed the album's release by a year.
Производство и выпуск
Макки впервые записала свой альбом в Нью-Йорке с продюсером Бобом Пауэром за восемь месяцев. Затем она познакомилась с продюсером Робом Кавалло, который был ответственным за подбор артистов и репертуар на лейбле Reprise, и отправилась с ним в Лос-Анджелес, чтобы сначала записать ведущий сингл альбома Trouble – "Somebody". Результата оказалось достаточно, чтобы перезаписать весь альбом, что заняло целый год. Reprise не знали, как лучше продвигать Макки, а сама певица призналась: "Я была подростковой бунтаркой, рок-звездой, но писала искренние песни в стиле авторской песни. Мне предписали дресс-код, потому что все считали меня 'слишком сексуальной'. Никто не знал, что со мной делать". Лейбл сначала рассматривал возможность позиционирования её на Adult Contemporary радио, основываясь на её биографии и стиле, вдохновленном Фионой Эппл. Чтобы оценить потенциал этого подхода, Reprise заключили партнерство с интернет-радиостанцией LAUNCHcast, которая включила "Somebody" в плейлисты Adult Contemporary, а также представила песню более широкой аудитории. В итоге "Somebody" оказалась популярнее среди молодежи, чем среди взрослых женщин, на которых рассчитывал лейбл. В конечном счете, песня стала десятой по количеству прослушиваний на LAUNCHcast, а Макки вошла в 50 самых популярных поисковых запросов на сайте Yahoo!, которому принадлежала LAUNCHcast. Была разработана новая стратегия, направленная на привлечение подростковой аудитории, подчеркивая при этом её бунтарский характер. Это отразилось в обложке альбома, на которой Макки дует жвачку, что, по словам певицы, является "игрой с поп-музыкой, но выглядит как фоторобот". Том Ланхэм из журнала Paste высоко оценил Trouble, назвав его "отличным фолк-поп-панк альбомом". Позднее MTV описали Trouble как "удивительно зрелый (и преступно недооцененный) сборник душевных поп-рок хитов". Однако, несмотря на положительные отзывы, альбом не имел коммерческого успеха, было продано менее 17 000 копий. Но, размышляя о провале альбома, учитывая её будущий успех как автора песен, Макки заявила: "Если бы Trouble добился того, чего я хотела, я могла бы навсегда остаться в мире Hot AC, а это просто не мой стиль".
McKee first recorded her album in New York City with producer Bob Power across eight months. Then she was introduced to producer Rob Cavallo, who served as Reprise artists and repertoire man, and went to Los Angeles with him, first to record Trouble lead single "Somebody". The result was enough for them to re record the whole album, taking a whole year in the process. Reprise was unsure on how to promote McKee, with the singer herself admitting that "I was a teenage rebel rock star but writing these heartfelt singer/songwriter songs. I was given a dress code because everyone thought I was 'too sexy.' No one knew what to do with me." The label at first considering to showcase her in adult contemporary radio, based on her life history and style influenced by Fiona Apple. To determine how successful this would be, Reprise had a partnership with internet radio website LAUNCHcast, which would include "Somebody" into the adult contemporary playlists, as well as showcasing the song to other listeners. The result had "Somebody" being popular more with a younger audience than the adult females that the label expected, with the song eventually becoming the tenth most played on LAUNCHcast and McKee entering the 50 most searched terms on the website's owner Yahoo!. A new strategy was devised, trying to make McKee appeal to the teen pop demographic while showcasing a subversive attitude. This was illustrated by the album cover with McKee blowing a bubble gum, which the singer describes as "a bit of a play on the bubblegum pop thing, except it looks kind of like a mug shot." Tom Lanham of Paste magazine praised Trouble, which he considered "a great little folk pop punk album". MTV would later describe Trouble as "an astonishingly precocious (and criminally underrated) set of soulful pop rock gems". However, despite good reviews, the album disappointed commercially, moving fewer than 17,000 copies. But reflecting on the album's underperformance considering her eventual success as a songwriter, McKee stated that "had Trouble done what I wanted it to, I may have been caught in Hot AC land forever, which is just not my style."
Список треков
Все композиции написаны исключительно Бонни Макки и спродюсированы Робом Кавалло, при участии Антонины Армато в качестве сопродюсера, за исключением специально отмеченных случаев.
All tracks written solely by Bonnie McKee and produced by Rob Cavallo, with co production by Antonina Armato, except where noted.
Бонни МакКи:
Бонни Макки – дебютный мини-альбом (EP) американской певицы и автора песен Бонни Макки, выпущенный в декабре 2003 года на лейбле Reprise Records. В мини-альбом вошли те же треки, что и в её дебютном альбоме "Trouble".
Bonnie McKee is the debut extended play (EP) of American singer songwriter Bonnie McKee released in December 2003 by Reprise Records. The EP includes the same tracks of her debut album "Trouble".