Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Pac Man World 2 (パックマンワールド2, Pakkuman Wārudo Tsū) – видеоигра, разработанная Namco USA для Xbox, GameCube и PlayStation 2, выпущенная в 2002 году. Версия для Microsoft Windows вышла в 2004 году, а для Game Boy Advance в 2005 году была создана изометрическая игра с боковой прокруткой. Эта игра является продолжением Pac Man World (1999). Это платформер, в котором игрок управляет Пак-меном в трехмерном платформенном окружении, проходя через шесть миров. В 2005 году была выпущена вторая часть – Pac Man World 3.
Pac Man World 2 (パックマンワールド2, Pakkuman Wārudo Tsū) is a video game by Namco USA for the Xbox, GameCube, and PlayStation 2, released in 2002. A version of the game for Microsoft Windows was released in 2004, and an isometric sidescroller was made for the Game Boy Advance in 2005. The game is a sequel to Pac Man World (1999). The game is a platform game, where the player controls Pac Man in a 3D platforming environment, through six worlds. In 2005, a sequel, Pac Man World 3, was released.
Сюжет
Сотни лет назад злой король призраков Призрачный терроризировал Страну Пак и народ Паков. Чтобы остановить его, Великий Волшебник Пэк создал мощное зелье, превращающее пять обычных фруктов в волшебные Золотые Фрукты. Рыцарь сэр Пак-Э-Лот победил Призрачного в битве и использовал Золотой Фрукт, чтобы запечатать его под деревом в центре деревни Пак. В наши дни Блинки, Инки, Пинки и Клайд пробираются в деревню Пак ночью, чтобы натворить бед. Они крадут Золотые Фрукты с дерева, не подозревая об их предназначении, и невольно освобождают Призрачного, который приказывает им помочь в его плане уничтожить всех Паков. Призраки соглашаются, и каждый забирает по одному Золотому Фрукту. На следующее утро профессор Пэк сообщает Пак-мену о случившемся и просит его вернуть украденные Золотые Фрукты, чтобы спасти Страну Пак. Пак-мен путешествует по всей Стране Пак и через океан на Остров Призраков, побеждая призраков и собирая Золотые Фрукты по пути. В конце концов Пак-мен возвращается в деревню Пак, где его подстерегает Призрачный. Сила Золотых Фруктов превращает Пак-мена в новую золотую форму, и он снова побеждает Призрачного, запечатывая его обратно под деревом. Жители деревни Пак выходят, чтобы поздравить Пак-мена, а его собака Чомп-Чомп слышит, как призраки планируют снова освободить Призрачного, и выгоняет их из деревни.
Hundreds of years ago, the evil ghost king Spooky terrorized Pac Land and the Pac People. To stop him, the Great Wizard Pac created a powerful potion to transform five ordinary fruit into magical Golden Fruit. The knight Sir Pac A Lot defeated Spooky in battle, and used the Golden Fruit to seal him under a tree in the center of Pac Village. In the present day, Blinky, Inky, Pinky and Clyde sneak into Pac Village at night to cause mischief. They steal the Golden Fruit from the tree, unaware of its purpose, and unwittingly release Spooky, who commands them to aid his plan to eliminate all Pac People. The ghosts agree and each take one of the Golden Fruit. The next morning, Professor Pac informs Pac Man of the trouble and asks him to retrieve the stolen Golden Fruit in order to save Pac Land. Pac Man travels throughout Pac Land and across the ocean to Ghost Island, defeating the ghosts and retrieving the Golden Fruit along the way. Pac Man eventually returns to Pac Village, where he is ambushed by Spooky. The power of the Golden Fruit transforms Pac Man into a new golden form, and he defeats Spooky once more, sealing him back beneath the tree. The residents of Pac Village emerge to congratulate Pac Man, while his dog Chomp Chomp overhears the ghosts planning to free Spooky again and chases them out of the village.
Геймплей
Pac Man World 2 – это 3D-платформер, в котором игрок управляет Пакманом и должен провести его к концу каждого уровня. Игрок может использовать различные способности, включая Rev Roll – рывок вперед для атаки врагов и преодоления препятствий; Butt Bounce – удар снизу, позволяющий активировать переключатели и атаковать врагов сверху; и прыжок с ударом ногой (Flip Kick) для поражения воздушных противников. На каждом уровне есть Пак-точки и фрукты для сбора, увеличивающие счет игрока. Сбор специальных энергетических гранул даёт Пакману временные усиления. Эти усиления могут превратить Пакмана в металл, позволяя ему погружаться в воду и становиться неуязвимым к опасностям; уменьшить его в размерах, открывая доступ к новым участкам уровня; или временно дать возможность есть призрачных врагов. У Пакмана есть полоска здоровья, состоящая из трех сегментов; если он получает урон после истощения всех трех сегментов, игрок теряет жизнь и возвращается к последнему контрольному пункту. После прохождения любого уровня, не являющегося уровнем с боссом, игрок может повторно пройти его в режиме Time Trial, чтобы как можно быстрее добраться до финиша. Во время режима Time Trial фрукты и другие коллекционные предметы заменяются часами, которые временно останавливают таймер при сборе. Если Пакман теряет жизнь в режиме Time Trial, ему придётся начать уровень заново. В игре двадцать пять уровней. Первый – обучающий, действие которого происходит в родной деревне Пакмана, Пак-Виллидж, за которым следуют шесть тематических областей, каждая из которых содержит четыре уровня. Последний уровень каждой области – битва с боссом, в которой нужно победить одного или нескольких основных призрачных врагов, чтобы продолжить. Некоторые уровни имеют уникальную механику геймплея. На некоторых Пакман использует коньки или роликовые коньки, что влияет на скорость и управление. Другие представляют собой уровни с автоматической прокруткой, действие которых происходит под водой, где Пакман может плавать, чтобы избегать препятствий, или управлять торпедной подводной лодкой. Большинство уровней содержат один из шестнадцати коллекционных флагманов Галаксиан, который позволяет Пакману сыграть в бонусный лабиринт, похожий на игровой процесс Pac-Man (1980). На уровнях без боссов также можно найти коллекционные аркадные жетоны: по восемь спрятано на каждом уровне, а дополнительные жетоны можно заработать, собрав все фрукты и Пак-точки на уровне и пройдя испытания на время. Собирая определенное количество жетонов, игроки могут разблокировать эмулированные версии старых игр Pac-Man в аркаде Пак-Виллидж, включая Pac-Man, Pac Attack (1993), Pac Mania (1987) и Ms. Pac-Man (1982). Сбор жетонов также открывает доступ к музыкальному автомату, позволяющему слушать саундтрек игры, и галерею концепт-артов. Версия игры для Game Boy Advance значительно отличается от других версий. Она использует изометрическую перспективу, 2D-спрайты для графики и систему сохранения на основе паролей. Подводные этапы были исключены из этой версии, но добавлен дополнительный босс. Кроме того, эмулированные игры не включены. Последующие переиздания игры перебалансировали геймплей, чтобы снизить сложность. Для японской версии игры для PlayStation 2 были внесены дополнительные изменения для уменьшения сложности, включая сокращение некоторых уровней и уменьшение здоровья боссов.
Pac Man World 2 is a 3D platforming game, where the player controls Pac Man and must navigate him to the end of each level. The player can use multiple abilities; these include the Rev Roll, a move where the player charges forward, which can be used to attack enemies and cross gaps; the Butt Bounce, which can press switches and attack enemies from above; and a jumping Flip Kick to strike airborne enemies. Each level features Pac Dots and fruit to collect, which will increase the player's score for the level. Collecting special Power Pellets will also give Pac Man temporary power ups. These power ups can turn Pac Man into metal, sinking him into water and making him immune to hazards; shrink him, allowing access to certain parts of a level; or temporarily allow him to eat ghost enemies. Pac Man possesses a health bar with only three segments; if he takes damage after all three segments are depleted, the player will lose a life and be sent back to the previous checkpoint. After completing any non boss level, the player can choose to replay it in Time Trial mode, challenging the player to reach the end as quickly as possible. During the time trial, fruits and other collectibles in the level are replaced by clocks, which will temporarily stop the timer if collected. If Pac Man loses a life during the time trial, he must restart the level from the beginning. The game features twenty five levels. These include a tutorial level set in Pac Man's home of Pac Village, followed by six different themed areas with four levels each. The last level of each of these areas feature a boss battle with one or more of the primary ghost enemies, who must be defeated to advance. Certain levels feature unique gameplay mechanics. Some equip Pac Man with ice skates or roller blades, impacting speed and movement. Others feature automatically scrolling levels set underwater, in which Pac Man can swim to avoid obstacles or pilot a submarine equipped with torpedoes. Most levels feature one of 16 collectible Galaxian flagships, which will allow Pac Man to play a bonus maze level, similar in gameplay to Pac Man (1980). Non boss levels also feature collectible arcade tokens; eight are hidden in each level, while bonus tokens can be earned by collecting all the fruit and Pac Dots in a level and completing time trials. By collecting certain numbers of tokens, players can unlock emulated versions of older Pac Man titles in the Pac Village arcade, including Pac Man, Pac Attack (1993), Pac Mania (1987), and Ms. Pac Man (1982). Collecting tokens will also unlock a jukebox, which enables the player to listen to the game's soundtrack, and a concept art gallery. The Game Boy Advance version of the game is considerably different from the other versions of the game. It plays from an isometric view, and uses 2D sprites for graphics and a password based save system. The underwater stages were omitted from this version, while an additional boss was added. In addition, the emulated games are not included. Subsequent re releases of the game rebalanced the gameplay to tone down the game's difficulty. For the game's Japanese PlayStation 2 release, further changes were made to reduce difficulty, including shortening certain levels and reducing bosses' health.
Прием
Next Generation оценила игру как 56-ю по объему продаж среди игр, выпущенных для PlayStation 2, Xbox или GameCube в период с января 2000 года по июль 2006 года в этой стране. Общие продажи игр серии Pac Man World, вышедших в 2000-х годах, достигли 1,8 миллиона копий в Соединенных Штатах к июлю 2006 года. Версия Pac Man World 2 для GameCube получила средний балл 73,83% на GameRankings. Версии для PlayStation 2 и Xbox получили средние баллы 68,18% и 67,69% соответственно. Версия для Game Boy Advance получила оценку 41,67%. Версия для GameCube получила статус Player's Choice, версия для PlayStation 2 – Greatest Hits, а версия для Xbox – Platinum Hits. Игра также получила оценку 8 на GameSpot для версии PS2, 7,9 для версии GameCube и 7,5 для версии Xbox. Критике подверглась система управления камерой, но музыкальное сопровождение было высоко оценено. Pac Man World 2 была номинирована на ежегодную премию GameSpot в категории "Лучший платформер на Xbox", которую выиграла Jet Set Radio Future. В издание Player's Choice версии для GameCube в Северной Америке в качестве бонуса была включена игра Pac Man Vs. Кроме того, в 2008 году в Северной Америке Pac Man World 2, вместе с Pac Man World 3 и Pac Man World Rally, вошли в состав сборника из трех игр под названием Pac Man Power Pack для PlayStation 2.
Next Generation ranked it as the 56th highest selling game launched for the PlayStation 2, Xbox or GameCube between January 2000 and July 2006 in that country. Combined sales of Pac Man World games released in the 2000s reached 1.8 million units in the United States by July 2006. The GameCube version of Pac Man World 2 has an average score of 73.83% on GameRankings. The PlayStation 2 and Xbox versions each have an average score of 68.18% and 67.69% respectively. The Game Boy Advance version has a score of 41.67%. The GameCube version became a Player's Choice title, the PlayStation 2 version became a Greatest Hits title and the Xbox version became a Platinum Hits title. The game also has a score of eight on GameSpot for the PS2 version, a 7.9 for the Gamecube version, and a 7.5 for the Xbox version. The game's camera system received criticism, but the musical score was praised. Pac Man World 2 was nominated for GameSpots annual "Best Platformer on Xbox" award, which went to Jet Set Radio Future. The Player's Choice edition of the GameCube version included Pac Man Vs. as a bonus pack in in North America. Also for North America in 2008, Pac Man World 2, along with Pac Man World 3 and Pac Man World Rally, were included in a 3 pack called the Pac Man Power Pack for the PlayStation 2.