Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The New Zealand Story (ニュージーランドストーリー) – платформер, разработанный и выпущенный компанией Taito в 1988 году для аркадных автоматов. Концепция и сеттинг были вдохновлены путешествием в Новую Зеландию одного из программистов Taito. Игрок управляет Тики (ティキ), киви, которому необходимо спасти свою девушку Фи Фи (ピューピュー) и нескольких его друзей-киви, похищенных большим синим леопардовым тюленем. Уклоняясь от врагов, игрок должен проходить уровень, представляющий собой лабиринт с прокруткой, в конце которого он освобождает одного из друзей-киви Тики, запертого в клетке. В 2007 году аркадная игра получила ремейк для Nintendo DS под названием New Zealand Story Revolution.
The NewZealand Story (ニュージーランドストーリー) is a platform game developed and released in arcades by Taito in 1988. The concept and setting were inspired by a holiday trip in New Zealand by one of the Taito programmers. The player controls Tiki (ティキ), a kiwi who must save his girlfriend Phee Phee (ピューピュー) and several of his other kiwi chick friends who have been kidnapped by a large blue leopard seal. While avoiding enemies, the player has to navigate a scrolling maze like level, at the end of which they release one of Tiki's kiwi chick friends trapped in a cage. In 2007, the arcade game received a remake for the Nintendo DS under the title New Zealand Story Revolution.
Геймплей
Цель каждого уровня – безопасно провести Тики через уровень, избегая врагов, огня и шипов (Тики умирает от одного попадания) и спасти одного из его друзей-киви в конце. Изначально в арсенале Тики – бесконечный запас стрел, но собираемые предметы могут превратить их в бомбы, лазеры или отскакивающие огненные шары. Они действуют по-разному, и эффективность каждого вида оружия зависит от местоположения игрока. Особенностью этой игры является возможность ездить на различных летающих аппаратах, таких как воздушные шары, дирижабли и НЛО. Транспортные средства можно найти готовыми к использованию или украсть у врагов. Уровни, которые предстоит исследовать Тики, довольно обширны. Вместо отдельных экранов они прокручиваются вместе с игроком и простираются во всех направлениях, побуждая к исследованию и поиску выхода, а также множества секретов, спрятанных в лабиринте. В левом нижнем углу экрана находится мини-карта, отображающая положение Тики и местонахождение его друга-киви в клетке, которое также является выходом из каждого этапа. Зачастую, из-за больших размеров уровней, Тики требуется транспорт, часто отбираемый у врагов, чтобы исследовать уровень и добраться до выхода. Хотя Тики погибает от вражеского оружия и снарядов, сам он не получает прямого урона от них. В игре четыре основные зоны, каждая из которых состоит из четырех раундов, а в четвертом раунде игрока ждет битва с боссом. Среди других особенностей – множество секретных областей и коротких путей, спрятанных по всей игре, доступ к которым открывается через специальные скрытые порталы "варпа". На некоторых поздних уровнях, если игрок теряет последнюю жизнь, будучи убитым снарядом, он попадает в специальный раунд "Небеса". Там он может получить специальный финал или найти секретный выход из "Небес" и продолжить игру. Каждый этап имеет невидимый лимит времени, за который игрок должен добраться до выхода. Если игрок не успевает, звучит мелодия, сопровождаемая сообщением "Поторопись!". Если время истечет после предупреждения, на экране появится неуязвимый маленький красный дьявол, который будет преследовать Тики и мгновенно убьет его, если догонит. Игра содержит элементы, знакомые по предыдущим играм Taito (например, сбор букв для составления слова "EXTEND", как в Bubble Bobble).
The goal of each level is to safely get Tiki through the level, avoiding enemies, fire, and spikes (Tiki dies in one hit), and rescue one of his kiwi friends at the end. The weaponry starts out as an endless supply of arrows, but pickups can change these into bombs, lasers or bouncing fireballs. These act a little differently, and what is useful depends upon the player's location. A distinctive feature of this game is the ability to ride a variety of flying vehicles, including balloons, blimps and UFOs. Vehicles can be found ready for use or can be stolen from an enemy. The levels Tiki has to explore are quite expansive. Instead of single screen levels, they scroll along with the player and extend in all directions, encouraging the player to explore and navigate to find the exit and the many secrets hidden about the maze. On the lower left corner of the screen, there is a mini map which shows Tiki's position and the location of his caged kiwi friend, which is also the exit of each stage. Often, the vast size of the stages requires that Tiki get some means of transportation, often from enemies, to explore the stage and reach the exit. Though Tiki dies by enemies' weapons and projectiles, he is not harmed by them directly. The game features four main zones, each with four rounds, the fourth round featuring a boss fight at the end. Other features include the many secret areas and shortcuts hidden throughout the game, accessed using special hidden "warp" portals. On certain later levels, if the player loses their last life due to being killed by a projectile weapon, they will be sent up to a special "Heaven" round. Here, they can either receive a special ending or find the secret route out of Heaven and continue playing the game. Each stage has an invisible time limit in which the player should take to reach the exit. If the player takes too long to find it, a jingle will play, accompanied by a "Hurry Up!" message. If enough time passes after the warning, an invincible little red devil will appear onscreen to chase down Tiki and kill him instantly if it catches up to him. The game shares several elements with previous Taito games (such as collecting letters to spell out "EXTEND", from Bubble Bobble).
Порты
После выхода оригинальной аркадной игры в 1988 году, игра была портирована на большинство игровых консолей и домашних компьютеров того времени. Большинство домашних релизов вышло в 1989 году, а некоторые появились позже, в 1990–1992 годах. Версии для домашних компьютеров были изданы Ocean Software, и на упаковке этих версий Уолли изображён как морж, хотя в оригинальной аркадной версии в титрах специально указано, что он – тюлень-леопард. Версия для NES была разработана Software Creations и издана в регионах PAL компанией Ocean. В Северной Америке версия для NES была издана Taito под названием Kiwi Kraze. Игра была включена в комплект Amiga 500 Batman Pack, который был выпущен в сентябре 1989 года и продался тиражом более 2 миллионов экземпляров. Домашние порты в целом получили хорошие отзывы в игровых журналах. Игра также была портирована на японские системы FM Towns и X68000, предлагая аркадно-точные версии, но выпущены они были исключительно в Японии, так как оба компьютера были доступны только там. Версия для Mega Drive (опять же, выпущенная только в Японии) имела уровни, основанные на прототипе аркадной игры. В состав Taito Legends входит эмулированная версия оригинальной аркадной The New Zealand Story, позволяющая играть в неё на Xbox, PlayStation 2, PlayStation Portable и любом ПК. 14 октября 2008 года версия для PC Engine была выпущена для Virtual Console на Wii в Японии. Тики Киви также появлялся в качестве камео в других играх Taito, таких как Liquid Kids, Bubble Symphony и (вместе со своей возлюбленной Фи Фи) Pop'n Pop. Аркадная версия была выпущена на PlayStation 4 и Nintendo Switch в январе 2023 года в рамках серии Hamster Arcade Archives.
After the release of the original arcade game in 1988, the game was converted to most of the game consoles and home computers of the time. Most home releases came in 1989, with some arriving later through 1990–1992. The home computer versions were published by Ocean Software, and their home computer versions refer to Wally as a walrus on the packaging, but the original arcade version specifically mentions him as being a leopard seal during the closing credits. The NES version was developed by Software Creations and published in the PAL regions by Ocean. In North America the NES version was published by Taito as Kiwi Kraze. The game was included in the Amiga 500 Batman Pack, which was launched in September 1989 and sold over 2 million units. Home conversions generally received good reviews in video game magazines. The game was also converted for the Japanese FM Towns and X68000 systems, providing arcade perfect conversions, but released exclusively in Japan since both computers were only available there. The Mega Drive version (again, only released in Japan) had its levels based on the prototype version of the arcade game. The Taito Legends pack includes an emulated version of the original arcade version of The NewZealand Story, allowing it to be played on the Xbox, PlayStation 2, PlayStation Portable and any PC. On October 14, 2008, the PC Engine version was released for the Wii Virtual Console in Japan. Tiki the Kiwi also made some cameo appearances in other Taito games such as Liquid Kids, Bubble Symphony and (along with his lover Phee Phee) Pop'n Pop. The arcade version was released on the PlayStation 4 and Nintendo Switch in January 2023 as part of Hamster's Arcade Archives series.
Наследие
25 января 2007 года компания Rising Star Games выпустила ремейк New Zealand Story Revolution для Nintendo DS, разработанный Taito, в Австралии, а 2 февраля – в Европе. В Северной Америке издателем выступила Ignition Entertainment 13 февраля. В Японии игра была выпущена компанией CyberFront 31 мая того же года под названием New Zealand Story DS (ニュージーランドストーリーDS). Эта версия использует оба экрана: на верхнем отображается действие, а на нижнем – карта. В определенных ситуациях игра задействует сенсорный экран, например, для открытия двери, поиска секретной кнопки или спасения Тики. Также в игре появился беспроводной многопользовательский режим на четырех игроков, нормальный и экспертный режимы игры, а также улучшенная графика и музыка по сравнению с оригинальной аркадной версией. Кроме того, в отличие от оригинала, Тики может выдержать несколько попаданий, прежде чем потерять жизнь, и стрелять под углом.
On January 25, 2007, Rising Star Games published the Taito developed Nintendo DS remake titled New Zealand Story Revolution in Australia and in Europe on February 2. In North America, it was published by Ignition Entertainment on February 13. The game was published in Japan by CyberFront as New Zealand Story DS (ニュージーランドストーリーDS) on May 31 of the same year. This version combines the use of both screens for action on the top screen and a map on the bottom screen. During certain instances, the game utilizes the touchscreen, such as opening a door, finding a secret button or flicking Tiki to safety. It also introduces a four player wireless mode, Normal and Expert game modes, and improved graphics and BGM over the original arcade version. Also, unlike in the original, Tiki can receive multiple hits before losing a life, and can shoot at an angle.