Национальные дороги ЮАР: ключевые магистрали N1-N18, соединяющие крупные города. Строительство началось в 1970-х, обслуживание – SANRAL. Вдохновлены автобанами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальные дороги в Южной Африке
National Roads in South Africa
National Roads in South Africa
Национальные маршруты в Южной Африке – это класс магистральных дорог и автомагистралей, соединяющих крупные города. Они образуют высшую категорию в системе нумерации дорог Южной Африки и обозначаются номерами маршрутов, начинающимися с буквы "N", от N1 до N18. Большинство участков национальной дорожной сети официально объявлены Национальными дорогами и обслуживаются Южно-Африканским национальным агентством дорог (SANRAL), однако некоторые участки обслуживаются провинциальными или местными дорожными службами. Система в основном была построена в 1970-х годах правительством Национальной партии Южной Африки, хотя строительство новых дорог и ремонт существующих участков продолжаются и сегодня. Система была создана по образцу сети межштатных автомагистралей Соединенных Штатов, идея которой впервые была реализована президентом США Дуайтом Д. Эйзенхауэром в 1950-х годах, основываясь на немецком автобане, с которым он ознакомился во время поездки по Германии после Второй мировой войны. Хотя термины "национальная дорога" и "национальный маршрут" иногда считаются синонимами, они имеют различные значения, и не все национальные маршруты являются Национальными дорогами, в то время как некоторые маршруты, обозначенные буквой "R", объявляются Национальными дорогами. Это организация, в состав которой входят представители дорожных органов власти национального, провинциального и местного уровней. Термин "национальная дорога" часто используется для обозначения национального маршрута, но технически "национальная дорога" – это любая дорога, обслуживаемая Южно-Африканским национальным агентством дорог (SANRAL), и она не обязательно должна быть частью национального маршрута; существуют также маршруты, обозначенные буквой "R", которые объявлены Национальными дорогами.
National routes in South Africa are a class of trunk roads and freeways which connect major cities. They form the highest category in the South African route numbering scheme, and are designated with route numbers beginning with "N", from N1 to N18. Most segments of the national route network are officially proclaimed National Roads that are maintained by the South African National Roads Agency (SANRAL), but some segments are maintained by provincial or local road authorities. The system was mostly built during the 1970s by the National Party government of South Africa, although construction of new roads and repairs of existing stretches continue today. The system was modeled on the United States Interstate Highway network, an idea first brought into effect by US President Dwight D. Eisenhower during the 1950s, based on the German Autobahn, which he experienced when touring Germany after the Second World War. Although the terms National Road and National Route are sometimes regarded as synonymous, they have distinct meanings, and not all national routes are National Roads, while some "R" numbered routes are proclaimed National Roads. an organisation which contains representatives from road authorities in national, provincial and local government. The term "national road" is frequently used to refer to a national route, but technically a "national road" is any road maintained by the South African National Roads Agency (SANRAL) and need not necessarily form part of a national route, and there are "R" routes that are proclaimed National Roads.
Таблица маршрутов
Национальные маршруты обозначаются буквой N и номером, указывающим конкретный маршрут. На картах и некоторых дорожных знаках национальные маршруты изображаются в виде пятиугольника с номером маршрута внутри. Существует пятнадцать официально утвержденных национальных маршрутов, которые перечислены ниже.
National Routes are denoted with the letter N followed by a number indicating the specific route. On maps and some signage, national routes are shown by a pentagon with the number of the road inside. There are fifteen declared national routes, which are listed below.