Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Норвежская группа народной музыки gnom — норвежская группа, третий проект Янове Оттесена и Гейра Заула. Несмотря на относительную неизвестность на современной норвежской музыкальной сцене, она сыграла важную роль в создании Kaizers Orchestra.
Norwegian folk music band
the Norwegian band
gnom (gnome) was a Norwegian folk music band, the third band started by Janove Ottesen and Geir Zahl. Despite being relatively obsolete on the Norwegian musical scene, it is an important part of the creation of Kaizers Orchestra.
История
После того, как предыдущая группа Оттесена и Заль, Blod Snått & Juling, распалась, Янове пошёл в армию, где написал несколько песен, которые были записаны на демо (известное фанатам как Janoves Soloprosjekt). Некоторые из этих песен вошли в акустическое демо для новой группы, которую Ян и Гейр начали, когда снова объединились, – гном. Вскоре к Янове и Гейру присоединились Хельге Риза на ручном органе, Руне Сольхейм на барабанах (оба впоследствии стали участниками Kaizers Orchestra) и Рольф Престо, известный как "Bestefar" (дедушка), на бас-гитаре. Первым и единственным релизом гнома стал Mys (1997), было выпущено 1000 экземпляров, менее половины из которых было продано в первый год после выхода. Группе приходилось бороться за возможность выступать, и даже когда удавалось получить площадку, зрителей было в среднем около 20 человек. Однако после выхода Mys Янове написал песню "Bastard", звучавшую в стиле Тома Уэйтса, для которой группа использовала нефтяные бочки в качестве ударных инструментов. Но группа быстро распалась из-за отсутствия концертов и успеха. Оттесен решил продолжать писать песни в том же духе, что и "Bastard", и в результате он и Гейр создали новую группу, известную как Kaizers Orchestra. Сегодня оригинальный экземпляр Mys – редкий коллекционный предмет, за которым охотятся поклонники Kaizers Orchestra.
After Ottesen and Zahl's previous band, Blod Snått & Juling, dissolved, Janove joined the army, where he wrote some songs that were recorded on a demo (known to fans as Janoves Soloprosjekt). Some of these songs wound up being recorded on the acoustic demo for the new band Janove and Geir started when they were together again, namely, gnom. Janove and Geir were soon joined by Helge Risa on pump organ, and Rune Solheim on drums (the two would later continue on as members of Kaizers Orchestra) and Rolf Prestø, known as "Bestefar", (grandpa) on bass. gnom's first, and only, release was Mys (1997), of which there were made 1000 copies, less than half of which were sold in the first year of its release. The band had to struggle to obtain any performance spots, and if one was available, the spectators were about 20, average. However, after the release of Mys, Janove wrote a song called "Bastard", which had a very Tom Waits esque sound to it, and for which the band utilized oil barrels as percussion. However, the band quickly began to dissolve due to lack of gigs and success. However, Ottesen decided to write songs in the same vein as "Bastard", and as a result, he and Geir created a new band, known as Kaizers Orchestra. Today, an original copy of Mys is a rare collector's item, coveted by the fans of Kaizers Orchestra.