Игаэль Ядин: Археолог, военачальник и политик Израиля
Yigael Yadin
Игаэль Ядин: израильский археолог, военный деятель и политик (1917-1984). Второй начальник генштаба, зам. премьер-министра Израиля. Биография и карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Израильский археолог, солдат и политик (1917–1984)
Israeli archeologist, soldier and politician (1917 1984)
Игаэль Ядин (20 марта 1917 – 28 июня 1984) – израильский археолог, солдат и политик. Он был вторым начальником Генерального штаба вооружённых сил Израиля и заместителем премьер-министра с 1977 по 1981 год.
Yigael Yadin ( ; 20 March 1917 – 28 June 1984) was an Israeli archeologist, soldier and politician. He was the second Chief of Staff of the Israel Defense Forces and Deputy Prime Minister from 1977 to 1981.
Биография
Игаэль Сукеник (впоследствии Ядин) родился в Османской Палестине у археолога Элеазара Сукеника и его жены Хасьи Сукеник Файнсольд, преподавательницы и активистки за права женщин.
Yigael Sukenik (later Yadin) was born in Ottoman Palestine to archaeologist Eleazar Sukenik and his wife Hasya Sukenik Feinsold, a teacher and women's rights activist.
Военная карьера
В возрасте 15 лет он вступил в Хагану и служил на различных должностях. В 1946 году он покинул Хагану после спора с её командиром Ицхаком Садехом относительно включения пулемета в стандартное оснащение отряда. В 1948 году, незадолго до провозглашения Государства Израиль, Ядин прервал учебу в университете, чтобы вернуться к активной службе. Он был начальником оперативного управления Израиля во время арабо-израильской войны 1948 года и нес ответственность за многие ключевые решения, принятые в ходе этой войны. В апреле, предположительно с санкции Бен-Гуриона, он руководил секретной операцией биологической войны "Литой хлеб", направленной на отравление колодцев в палестинских деревнях бактериями и предотвращение возвращения выселенных жителей. В июне 1948 года он пригрозил уйти в отставку во время "Восстания генералов", обвинив Бен-Гуриона в попытке "превратить армию в армию одной политической партии (Мапай)". 9 ноября 1949 года Ядин был назначен начальником Генерального штаба ЦАХАЛа после отставки Якова Дори и занимал эту должность в течение трех лет. Он подал в отставку 7 декабря 1952 года из-за разногласий с премьер-министром и министром обороны Давидом Бен-Гурионом по поводу сокращения военного бюджета, который, по его мнению, должен был составлять не менее трети национального бюджета. К тридцати пяти годам он завершил свою военную карьеру.
He joined the Haganah at age 15, and served in a variety of different capacities. In 1946, he left the Haganah following an argument with its commander Yitzhak Sadeh over the inclusion of a machine gun as part of standard squad equipment. In 1948, shortly before the State of Israel declared its independence, Yadin, interrupted his university studies to return to active service. He served as Israel's Head of Operations during the 1948 Arab Israeli War, and was responsible for many of the key decisions made during the course of that war. In April, probably under the authorization of Ben Gurion, he oversaw the secret biological warfare operation, Cast Bread, in a campaign designed to poison the wells of Palestinian villages with bacteria, and prevent the return of the evicted. In June 1948 he threatened to resign during the Generals' Revolt during which he accused Ben Gurion of attempting "to transform the army as a whole into an army of one political party (Mapai)". Yadin was appointed Chief of Staff of the IDF on 9 November 1949, following the resignation of Yaakov Dori, and served in that capacity for three years. He resigned on 7 December 1952, over disagreements with then prime minister and defense minister David Ben Gurion about cuts to the military budget, which he argued should be at least one third of the national budget. By age thirty five, he had completed his military career.
Археологическая карьера
Оставив армию, он посвятил себя исследованиям и начал свою жизнь в археологии. В 1956 году он получил премию Израиля по еврейским исследованиям за докторскую диссертацию о переводе свитков Мертвого моря. Его отец приобрел три из семи свитков, обнаруженных в 1947 году бедуинским пастухом коз, а остальные четыре – в Нью-Йорке в 1954 году. Как археолог, он проводил раскопки на одних из самых важных археологических объектов в регионе, включая пещеры Кумрана, Масаду, Хацор, Тель-Мегиддо и пещеры в Иудейской пустыне, где были найдены артефакты, связанные с восстанием Бар-Кохбы. В 1960 году он инициировал научную археологическую экспедицию в пещеры к югу от Эйн-Геди, проект, одобренный Бен-Гурионом, в котором израильские вооруженные силы оказали значительную поддержку. Он описал экспедицию и ее результаты в своей книге 1971 года «Бар-Кохба: Возрождение легендарного героя Второго еврейского восстания против Рима». Ядин считал Соломоновы ворота в Тель-Гезере кульминацией своей карьеры. Ему не раз приходилось сталкиваться с кражей важных артефактов, порой совершенной известными политическими и военными деятелями. В одном случае, когда кражи обычно приписывали знаменитому одноглазому генералу Моше Даяну, он заметил: «Я знаю, кто это сделал, и не собираюсь называть его имя, но если я его поймаю, я выколю ему и второй глаз». Даже будучи археологом, Ядин не уходил полностью из общественной жизни. Накануне Шестидневной войны он был военным советником премьер-министра Леви Эшкола, а после войны Йом-Киппур вошел в состав комиссии Аграната, расследовавшей обстоятельства, приведшие к войне.
Upon leaving the military, he devoted himself to research and began his life's work in archaeology. In 1956 he received the Israel Prize in Jewish studies, for his doctoral thesis on the translation of the Dead Sea Scrolls. His father had bought three of the seven scrolls discovered in 1947 by a Bedouin goat herd, and he had bought the other four in New York in 1954. As an archeologist, he excavated some of the most important sites in the region, including the Qumran Caves, Masada, Hazor, Tel Megiddo and caves in the Judean Desert where artifacts from Bar Kokhba revolt were found. In 1960 he initiated scholarly archeological exploration of caves south of Ein Gedi, an enterprise approved by Ben Gurion in which Israel Defense Forces rendered considerable support. He wrote about the expedition and its findings in his 1971 book Bar Kokhba: The Rediscovery of the Legendary Hero of the Second Jewish Revolt against Rome. Yadin considered the Solomonic Gate at Tel Gezer to be the highpoint of his career. He was sometimes forced to deal with the theft of important artifacts, occasionally by prominent political and military figures. In one instance, where the thefts were commonly attributed to the famous one eyed general Moshe Dayan, he remarked: "I know who did it, and I am not going to say who it is, but if I catch him, I'll poke out his other eye, too." Even as an archaeologist, Yadin never completely abandoned public life. On the eve of the Six Day War, he served as a military adviser to prime minister Levi Eshkol, and following the Yom Kippur War, he was a member of the Agranat Commission that investigated the actions that led to the war.
Политическая карьера
В 1976 году Ядин основал Демократическое движение за перемены, известное под еврейской аббревиатурой Dash, вместе с профессором Амноном Рубинштейном, Шмуэлем Тамиром, Меиром Амитом, Меиром Зореей и многими другими видными общественными деятелями. Новая партия казалась идеальным решением для многих израильтян, уставших от предполагаемой коррупции в партии «Маарах» (доминирующей партии в Израиле с момента ее основания и до того времени), включая дело Ядлина, самоубийство министра жилищного строительства Авраама Офера и незаконный долларовый счет Лии Рабин в Соединенных Штатах. Кроме того, Dash стал ответом на растущее чувство разочарования и отчаяния после войны 1973 года и последовавших за ней социальных и политических изменений. Многие считали Ядина, воина и ученого, воплощением идеального израильтянина, незапятнанного коррупцией, способного вывести страну на новый путь. На выборах 1977 года, которые кардинально изменили политический ландшафт Израиля, новая партия добилась значительного успеха при первой попытке войти в Кнессет, завоевав 15 из 120 мест. В результате выборов лидер партии «Ликуд» Менахем Бегин первоначально смог сформировать коалицию без Dash (или партий левее его), что значительно снизило переговорную силу Dash. Dash присоединился к коалиции спустя несколько месяцев. В качестве нового заместителя премьер-министра Ядин сыграл ключевую роль во многих событиях, особенно в контактах с Египтом, которые в конечном итоге привели к подписанию соглашений в Кэмп-Дэвиде и мирному договору между Израилем и его соседом. Тем не менее, сам Dash оказался неудачным проектом, и партия распалась на множество фракций; Ядин присоединился к Демократическому движению, но и оно вскоре распалось, и он до конца своего срока заседал в Кнессете как независимый депутат. Во время заседания кабинета министров в мае 1981 года, будучи еще заместителем премьер-министра, он обвинил начальника Генерального штаба Рафаэля Эйтана во «лжи правительству» и заявил премьер-министру Бегину: «Вы потеряли контроль над оборонным ведомством». В 1981 году он ушел из политики. Ядин был женат на Кармеле (урожденной Руппин), которая на протяжении всей его карьеры занималась переводом и редактированием его книг, и у них было две дочери, Орли и Литтал. Он умер в 1984 году и был похоронен на военном кладбище на горе Герцль в Иерусалиме. Его братом был израильский актер Юсуф Ядин.
In 1976 Yadin formed the Democratic Movement for Change, commonly known by its Hebrew acronym Dash, together with Professor Amnon Rubinstein, Shmuel Tamir, Meir Amit, Meir Zorea, and many other prominent public figures. The new party seemed to be an ideal solution for many Israelis who were fed up with alleged corruption in the Labor Alignment (the dominant party in Israel from its founding and up to that time), which included the Yadlin affair, the suicide of Housing Minister Avraham Ofer, and Leah Rabin's illegal dollar denominated account in the United States. Furthermore, Dash was a response to the increasing sense of frustration and despair in the aftermath of the 1973 war, and the social and political developments that followed in its wake. Many people regarded Yadin, a warrior and a scholar, as the quintessential prototype of the ideal Israeli, untainted by corruption, who could lead the country on a new path. In the 1977 elections, which transformed the Israeli political landscape, the new party did remarkably well for its first attempt to enter the Knesset, winning 15 of the 120 seats. As a result of the election, Likud party leader Menachem Begin was initially able to form a coalition without Dash (or parties to its left), significantly lowering the bargaining power of Dash. Dash joined the coalition after a few months. As the new Deputy Prime Minister, Yadin played a pivotal role in many events that took place, particularly the contacts with Egypt, which eventually led to the signing of the Camp David Accords and the peace treaty between Israel and its neighbor. Nevertheless, Dash itself proved to be a failure, and the party broke up into numerous splinter factions; Yadin joined the Democratic Movement, but it too split up and he sat as an independent MK for the remainder of his term. During a cabinet meeting, May 1981, while still Deputy Prime Minister, he accused Chief of Staff Rafael Eitan of "lying to the government" and told Prime Minister Begin "You have lost control of the defence establishment." He retired from politics in 1981. Yadin was married to Carmela (née Ruppin), who worked with him throughout his career in translating and editing his books and with whom he had two daughters, Orly and Littal. He died in 1984 and was buried in the military cemetery in Mount Herzl in Jerusalem. The Israeli actor יוסף ידין was his brother.