Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Голландский поэт и драматург (1585–1618)
Dutch poet and playwright (1585–1618)
Гербранд Адриаенссон Бредеро (16 марта 1585 – 23 августа 1618) – голландский поэт и драматург, творивший в период, известный как Голландский золотой век.
Gerbrand Adriaenszoon Bredero (16 March 1585 – 23 August 1618) was a Dutch poet and playwright in the period known as the Dutch Golden Age.
Жизнь
Гербранд Адриаенссон Бредеро родился 16 марта 1585 года в Амстердаме, где и прожил всю свою жизнь. Он называл себя "Г. А. Бредеро, Амстелредаммер", а иногда его называют Брееро или Бредероде. Он был третьим ребенком Мэри Гербрантс и Адриаена Корнелиса Бредеро, который был сапожником и успешным агентом по недвижимости. Бредеро родился в районе Нес, в доме под номером 41, и в 1602 году он и его семья переехали в дом на улице Oudezijds Voorburgwal, ныне номер 244, который его отец приобрел. Бредеро прожил в этом доме до конца своей жизни. Оба дома сейчас являются ресторанами в знаменитом районе красных фонарей Амстердама. В школе Бредеро изучал французский язык, а также, возможно, английский и латинский. Позже он обучался живописи у антверпенского художника Франческо Баденса, но ни одна из его картин не дошла до наших дней. В 1611 году он стал членом редерикерскамера d'Eglantier, где был активным участником и подружился с Ромером Висшером и П. С. Хоофтом. Вместе с Хоофтом он присоединился к Академии Костеров Недердуйче. Примерно в это время он написал пьесу "De Spaanschen Brabander Jerolimo". Единственной общественной должностью, которую занимал Бредеро, была должность вандрига, или знаменосца гражданской гвардии. 23 августа 1618 года, в возрасте 33 лет, Бредеро внезапно скончался, вскоре после выздоровления от пневмонии, которой он заразился, провалившись под лёд. Он так и не женился.
Gerbrand Adriaenszoon Bredero was born on 16 March 1585 in Amsterdam in the Dutch Republic, where he lived his whole life. He called himself "G. A. Bredero, Amstelredammer", and sometimes he is called Breero or Brederode. He was the third child of Marry Gerbrants and Adriaen Cornelisz Bredero, who was a shoemaker and a successful real estate agent. Bredero was born in the Nes, nowadays number 41, and in 1602 he and his family moved to a house on Oudezijds Voorburgwal, now number 244, which his father had bought. Bredero lived in this house for the rest of his life. Both houses are now restaurants in Amsterdam's famous red light district. At school Bredero learned French and possibly also some English and Latin. Later he was educated as an artist by the Antwerp painter Francesco Badens, but none of his paintings have survived. In 1611 he became a member of the rederijkerskamer d'Eglantier, where he was an active member and became friends with Roemer Visscher and P. C. Hooft. Together with Hooft he joined Costers Nederduytsche Academie. Around this time he wrote the play "De Spaanschen Brabander Jerolimo". The only public position Bredero achieved was as vaandrig or standard bearer of the civic guard. On 23 August 1618, at the age of 33, Bredero suddenly died, shortly after he had recovered from pneumonia that he had contracted after falling through ice. He never married.