Julie Ruin – дебютный сольный альбом Кэтлин Ханны (1998). Записан после распада Bikini Kill в сложный период личной жизни. Вдохновение: Lesley Gore, Atari Teenage Riot.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сольный альбом Кэтлин Ханна
Kathleen Hanna's solo album
Julie Ruin – дебютный сольный альбом Кэтлин Ханны (под псевдонимом Джули Руин), выпущенный 29 сентября 1998 года на лейбле Kill Rock Stars. Она записала альбом в 1997 году, во время перерыва в работе с Bikini Kill. Ханна вспоминала:
Julie Ruin is the debut solo album by Kathleen Hanna (under the pseudonym Julie Ruin), released on September 29, 1998, through Kill Rock Stars. She recorded the album in 1997 whilst taking a break from Bikini Kill. Hanna recalled:
[Он] был создан в период распада Bikini Kill, когда меня преследовал мужчина, работавший напротив моего дома, и ко мне относились в моей же среде как к исторической диковине. Сольный альбом помог мне вспомнить, что я просто чертовски живой человек, которому нравится творить. Она назвала два альбома источником вдохновения: Girl Talk Лесли Гор и Delete Yourself группы Atari Teenage Riot. Помимо феминизма, в альбоме затрагиваются темы вязания крючком, аэробики и сопротивления полицейскому произволу. Альбом был в основном записан в квартире Ханны в Олимпии, штат Вашингтон. Она заявила:
[It] was made as Bikini Kill was in breaking up, a guy who worked across the street from my apartment building was stalking me and I was being treated, in my own community, like a historical oddity. The solo record helped me remember that I was just a fucking person who liked being creative. She cited two albums, Girl Talk by Lesley Gore and Delete Yourself by Atari Teenage Riot, among the inspirations for hers. In addition to feminism, it touches upon crocheting, aerobics and resisting police abuse. It was mostly produced in Hanna's apartment in Olympia, Washington. She declared:
Девичьи комнаты порой становятся пространством для настоящего творчества. Проблема в том, что эти комнаты изолированы друг от друга. Я хотела, чтобы запись Julie Ruin звучала так, будто её сделала девушка в своей комнате, но она не выбросила её, не оставила в дневнике, а поделилась ею с другими. Ханна начала сотрудничать со своими друзьями Сейди Беннинг и Йоханной Фатеман, чтобы создать группу для живых выступлений с песнями с альбома. Эта группа впоследствии стала Le Tigre. В декабре 2010 года Ханна и бывшая участница Bikini Kill Кати Уилкокс сформировали группу под названием The Julie Ruin.
Girls' bedrooms sometimes can be this space of real creativity. The problem is that these bedrooms are all cut off from each other. I wanted the Julie Ruin record to sound like a girl from her bedroom made this record but then didn't just throw it away or it wasn't just in her diary but she took it out and shared it with people. Hanna started collaborating with her friends Sadie Benning and Johanna Fateman to create a live band to perform songs from the album. This group would go on to become Le Tigre. In December 2010, Hanna and former Bikini Kill bandmate Kathi Wilcox formed a band called The Julie Ruin.
Образцы
"Я хочу знать, что такое любовь" содержит сэмпл из "The Guns of Brixton" группы The Clash. "Stay Monkey" использует сэмпл из "I'm Coolin', No Foolin'" Лесли Гор. "Breakout A Town" содержит сэмпл из "It's All I Can Do" группы The Cars. "Love Letter" содержит сэмпл из "I'm So Bored with the USA" группы The Clash.
I Wanna Know What Love Is samples The Guns of Brixton by The Clash. Stay Monkey samples I'm Coolin', No Foolin''' by Lesley Gore. Breakout A Town samples It's All I Can Do by The Cars. Love Letter samples I'm So Bored with the USA'' by The Clash.