Дон Арден: британский музыкальный менеджер (1926-2007), агент Jerry Lee Lewis, Black Sabbath и Electric Light Orchestra. Репутация "крестного отца" поп-музыки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский музыкальный менеджер и агент (1926–2007)
развлекательный менеджер
English music manager and agent (1926–2007)
the entertainment manager
Дон Арден (настоящее имя Гарри Леви; 4 января 1926 – 21 июля 2007) был английским музыкальным менеджером, агентом и предпринимателем. Он руководил карьерой таких рок-исполнителей и групп, как Джерри Ли Льюис, Литтл Ричард, Джин Винсент, Air Supply, Small Faces, The Move, Black Sabbath и Electric Light Orchestra. Арден приобрел в Великобритании репутацию благодаря своим агрессивным, порой незаконным деловым методам, за что его прозвали "Мистер Большой", "Английский крестный отец" и "Аль Капоне поп-музыки". Его история успеха обернулась крахом, когда его жестокие методы "переговоров" и сомнительная бухгалтерия привели к проблемам, и он отдалился от членов своей семьи. Он был женат на Хоуп Шоу, бывшей балетной танцовщице и преподавательнице, скончавшейся в 1999 году. Он был отцом Дэвида Леви и Шэрон Осборн.
Don Arden (born Harry Levy; 4 January 1926 – 21 July 2007) was an English music manager, agent, and businessman. He managed the careers of rock acts such as Jerry Lee Lewis, Little Richard, Gene Vincent, Air Supply, Small Faces, The Move, Black Sabbath and Electric Light Orchestra. Arden gained a reputation in Britain for his aggressive, sometimes illegal business tactics, which led to his being called "Mr Big", the "English Godfather" and the "Al Capone of Pop". His success story turned sour when his violent 'negotiating' methods and questionable accounting caught up with him, and he became estranged from members of his own family. He was married to Hope Shaw, a former ballet dancer/teacher, who died in 1999. He was the father of David Levy and Sharon Osbourne.
Ранние годы и карьера
Родился в еврейской семье в Читэм-Хилле, Манчестере. Арден начал карьеру в шоу-бизнесе в 13 лет как певец и комик после непродолжительного обучения в Королевском музыкальном колледже. В 1944 году он сменил имя с Гарри Леви на Дон Арден. Он начал свою карьеру с организации конкурсов еврейской народной песни. Некоторое время в начале 1960-х годов он работал с британской певицей Элки Брукс на старте её карьеры. В 1964 году Арден занялся менеджментом поп-групп, начав с The Nashville Teens, которые добились успеха с песнями "Tobacco Road", "Google Eye" и "Find My Way Back Home". Согласно книге Джонни Рогана "Starmakers & Svengalis", доход группы от этих хитов составил 3513 фунтов стерлингов. Когда участник группы Джон Хоукен обратился к Ардену с вопросом о разногласиях в отношении причитающихся гонораров, тот ответил: "В этих руках сила десяти человек" и пригрозил выбросить его из окна офиса. В 1965 году Арден встретил начинающую рок-группу Small Faces в своем офисе на Карнаби-стрит. Через полчаса он заключил с ними контракт. Арден сразу оценил потенциал Small Faces: "Я тогда подумал, после первого прослушивания, что это лучшая группа в мире". Кенни Джонс, барабанщик Small Faces, сказал: "Он был своего рода еврейским мишкой, наверное. Он сразу нравился, потому что был полон энтузиазма, говорил, что может сделать, а что нет, и всякий раз, когда он говорил: "Я сделаю это, я сделаю то", – он делал это, и это сбывалось". Дебютный сингл группы "Whatcha Gonna Do About It" попал в хит-парад благодаря "подкрутке чартов", но Арден отрицал, что это было обманом: "У меня была поговорка: нельзя отполировать дерьмо. То есть, если запись изначально плохая, она не станет лучше, даже если ты потратишь время и деньги на её продвижение".
Born into a Jewish family in Cheetham Hill, Manchester, Arden began his show business career when he was 13 years old as a singer and stand up comic after briefly attending the Royal College of Music. In 1944, he changed his name from Harry Levy to Don Arden. He began his career organising Hebrew folk song contests, For a short period of time in the early 1960s, he worked with the British singer Elkie Brooks at the start of her career. During 1964, Arden moved into beat group pop management with The Nashville Teens, who secured chart hits with "Tobacco Road", "Google Eye" and "Find My Way Back Home". According to Johnny Rogan's book Starmakers & Svengalis, the group's earnings from those hits was £3,513. When group member John Hawken confronted Arden about some confusion over monies to be collected, his manager told him: "I have the strength of 10 men in these hands" and threatened to throw him from an office window. In 1965, Arden met aspiring rock band Small Faces in his office in Carnaby Street. Half an hour later, he had signed them up. Arden was immediately struck by the potential of Small Faces: "I thought at that time, on the first hearing, I thought it was the best band in the world". Kenney Jones, Small Faces' drummer, said: "He was kind of a Jewish teddy bear I suppose. You liked him immediately because he was enthusiastic and he talked about what he could do and what he couldn't do and whenever he said – 'I'll do this, I'll do that' – he did and it came true." The band's debut single, "Whatcha Gonna Do About It", was ushered into the hit parade by "chart fixing", Arden denied it was cheating: "I had a saying, you can't polish a turd. In other words, if the record's no good to begin with it still won't be any good after you've wasted your time and money getting it played".
Примирение с Шэрон Осборн и последние годы
В 2001 году Шэрон Осборн рассказала The Guardian: "Лучший урок, который я усвоила, – это наблюдать за тем, как он разрушил свое дело. Он научил меня всему, чего следует избегать. Мой отец никогда не видел ни одного из моих троих детей, и, насколько мне известно, никогда не увидит". Он был похоронен 25 июля 2007 года на Еврейском кладбище Эджкрофт, Лэнгли-роуд, Пендлбери, в Солфорде. 29 октября 2007 года в Эджкрофте был открыт мемориальный надгробный камень в присутствии его сестры Эйлин (Сомерс), дочери Шэрон Осборн, внука Джека Осборна, племянника Дэнни Сомерса и племянницы Кэти Коуэн. На надписи выгравирована строка: "Его прекрасный голос навсегда будет звучать в наших сердцах. Шалом". Позже утром в синагоге Хайер Крампсалл, Читэм-Хилл, Манчестер, была открыта мемориальная доска с надписью "Все началось здесь" и рядом – нотная строчка. Это отсылка к тому времени, когда Арден, тогда Гарри Леви, пел в хоре этой синагоги будучи очень молодым человеком.
In 2001 Sharon Osborne told The Guardian: "The best lesson I ever had was watching him fuck his business up. He taught me everything not to do. My father's never even seen any of my three kids and, as far as I'm concerned, he never will." He was buried in Agecroft Jewish Cemetery, Langley Road, Pendlebury, in Salford on 25 July 2007. On 29 October 2007, a memorial headstone was unveiled at Agecroft by his sister Eileen (Somers), daughter Sharon Osbourne, grandson Jack Osbourne and nephew and niece Danny Somers and Cathy Cowan. One line on the inscription reads: "His beautiful voice will sing in our hearts forever. Shalom". Later in the morning a plaque was unveiled at Higher Crumpsall Synagogue, Cheetham Hill, Manchester, with the addition of the words "It all started here" with a line of musical notes. That refers to the time when Arden, then Harry Levy, sang in the synagogue choir as a very young man.
Доска на улице Карнаби
8 сентября 2007 года на улице Карнаби-стрит, 52–55 в Лондоне, где раньше располагались офисы Дона Ардена, была открыта мемориальная доска, посвященная Дону Ардену и группе Small Faces. Кенни Джонс, бывший барабанщик Small Faces, сказал: «Отдать дань уважения группе Small Faces спустя столько лет – это замечательно. Жаль только, что Стива Мариотта, Ронни Лейна и покойного Дона Ардена нет рядом, чтобы разделить со мной этот момент».
On 8 September 2007, a commemorative plaque dedicated to Don Arden and Small Faces was unveiled at 52–55 Carnaby Street, London, Arden's former offices. Kenney Jones, ex drummer of Small Faces, said: "To honour the Small Faces after all these years is a terrific achievement. I only wish that Steve Marriott, Ronnie Lane and the late Don Arden were here to enjoy this moment with me".