Cowboy Junkies – The Trinity Session (1988): альтернативный кантри-альбом, записанный в церкви в Торонто. "Working on a Building" и "Blue Moon Revisited".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Trinity Session — второй студийный альбом канадской альтернативной кантри-группы Cowboy Junkies, выпущенный в начале 1988 года лейблом Latent Recordings в Канаде и переизданный во всем мире позднее в том же году на лейбле RCA Records. Песни "Working on a Building" и "Blue Moon Revisited (Song for Elvis)" не вошли в релиз Latent Records. "Blue Moon Revisited" впервые вышла на сборнике It Came from Canada, Vol. 4 (1988), представлявшем канадские независимые группы. Запись музыки проходила внутри церкви Святой Троицы в Торонто в ноябре 1987 года, группа расположилась вокруг одного микрофона. Альбом включает в себя смесь оригинальных композиций группы и кавер-версий классических песен в жанрах фолк, рок и кантри. Среди песен выделяется самый известный сингл группы — кавер на "Sweet Jane" Velvet Underground, основанный на версии с концертного альбома 1969: The Velvet Underground Live (1974), а не на более поздней студийной записи с Loaded (1970). Также в альбом вошла "Blue Moon Revisited (Song for Elvis)", которая представляет собой одновременно кавер и оригинальную песню, сочетающую новую композицию группы с поп-стандартом "Blue Moon". В 2007 году альбом был исполнен целиком в рамках серии Don't Look Back от All Tomorrow's Parties. В том же году группа вернулась в церковь Святой Троицы, чтобы записать новую версию Trinity Session с приглашенными музыкантами Натали Мерчант, Виком Чеснаттом и Райаном Адамсом. Этот новый набор записей был выпущен под названием Trinity Revisited в честь 20-летия The Trinity Session.
The Trinity Session is the second studio album by Canadian alternative country band Cowboy Junkies, released in early 1988 by Latent Recordings in Canada, and re released worldwide later in the year on RCA Records. "Working on a Building" and "Blue Moon Revisited (Song for Elvis)" did not appear on the Latent Records release. "Blue Moon Revisited" was originally released on It Came from Canada, Vol. 4 (1988), a compilation of Canadian independent bands. The music was recorded inside Toronto's Church of the Holy Trinity on mf=yes 1987 11, with the band circled around a single microphone. The album includes a mixture of original material by the band and covers of classic folk, rock and country songs. Notable among the songs is the band's most famous single, a cover of the Velvet Underground's "Sweet Jane", based on the version found on 1969: The Velvet Underground Live (1974) rather than the later studio version from Loaded (1970). Also included is "Blue Moon Revisited (Song for Elvis)", which is both a cover and an original, combining a new song by the band with the pop standard "Blue Moon". In 2007, the album was performed live in its entirety as part of the All Tomorrow's Parties' Don't Look Back series. Also that year, the band returned to the Church of the Holy Trinity to record a new version of the Trinity Session with guest musicians Natalie Merchant, Vic Chesnutt and Ryan Adams. This new set of recordings was released as Trinity Revisited to commemorate the 20th anniversary of The Trinity Session.
Записи
Согласно веб-сайту группы, направление альбома The Trinity Session было сформировано музыкой, которую они услышали во время гастролей по южным штатам США в поддержку своего дебютного студийного альбома Whites Off Earth Now!! (1986). Тексты и инструментарий альбома были вдохновлены классическими кантри-группами, с музыкой которых познакомились участники группы, а песня "200 More Miles" была написана, отражая жизнь коллектива в дороге. Как и при записи Whites, Cowboy Junkies хотели записать материал вживую с использованием одного стереомикрофона, напрямую на ленту. Хотя на обложке альбома указано, что запись велась на двухтрековом R DAT, по словам звукорежиссера Питера Дж. Мура, на самом деле она была сделана на видеомагнитофоне Sony Betamax SL 2000, подключенном к аналого-цифровому преобразователю Sony PCM F1, с использованием единственного амбизонного микрофона Calrec. Мур предложил церковь Святой Троицы в Торонто из-за ее естественной реверберации. Чтобы убедить руководство исторической церкви, группа представилась семейным ансамблем Timmins Family Singers и заявила, что записывает рождественский специальный выпуск для радио. Запись началась утром 27 ноября 1987 года. Коллектив начал с песен, в которых использовалось наименьшее количество инструментов, а затем перешел к композициям со все более сложными аранжировками. Таким образом, Мур и группа смогли последовательно решать возникающие акустические проблемы. Чтобы лучше сбалансировать вокал Марго Тимминс с электрогитарами и барабанами, ее голос записывался через звукоусиливающую систему, оставшуюся от предыдущей группы. В течение шести часов, внося незначительные изменения в громкость и положение относительно микрофона, Мур и группа, к моменту прибытия последнего из приглашенных музыкантов в церковь, добились характерного звучания альбома. Группа не смогла провести репетиции с большинством приглашенных музыкантов до дня записи. Учитывая выбранный метод записи и ограниченное время, это могло обернуться катастрофой для песен, требовавших участия семи и более музыкантов, но после того, как они заплатили охраннику 25 долларов за два дополнительных часа записи,
According to the band's website, the direction of The Trinity Session was influenced by music they had heard while touring the southern United States in support of their debut studio album Whites Off Earth Now!! (1986). The album's lyrics and instrumentation were lifted from the classic country groups to which the band was exposed, and the song "200 More Miles" was written in reference to the band's life on the road. As they had done on Whites, Cowboy Junkies wanted to record live with one stereo microphone direct to tape. Although it is stated on the album cover that the recording was made on two track R DAT, according to recording engineer Peter J. Moore, it was actually recorded on a Sony Betamax SL 2000 video cassette deck connected to a Sony PCM F1 analog/digital converter, using one single Calrec ambisonic microphone. Moore suggested the Church of the Holy Trinity in Toronto for its natural reverb. To better persuade the officials of the historic church, the band claimed to be the Timmins Family Singers and said they were recording a Christmas special for radio. The session began on the morning of November 27, 1987. The group first recorded the songs with the fewest instruments and then the songs with gradually more complex arrangements. In this way, Moore and the band were able to solve acoustic problems one by one. To better balance Margo Timmins' vocals against the electric guitars and drums, she was recorded through a PA system that had been left behind by a previous group. By making subtle changes in volume and placement relative to the microphone over six hours, Moore and the band had finally reached the distinctive sound of the album by the time the last of the guest musicians arrived at the church. The band was unable to rehearse with most of the guest musicians before the day of the session. Considering the method of recording and time constraints, this could have been disastrous for the songs that required seven or more musicians, but after paying a security guard $25 for an extra two hours of recording time,
Награды
В 2000 году альбом занял 999-е место в третьем издании книги "All Time Top 1000 Albums". В 2002 году Pitchfork включил его в список 42 лучших альбомов 1980-х годов. В книге Боба Мерсеро 2007 года "Топ-100 канадских альбомов" "The Trinity Session" занял 62-е место. В 2015 году альбом был удостоен награды в категории "1980-е" на первой церемонии вручения Slaight Family Polaris Heritage Prize – ежегодной канадской музыкальной премии за классические альбомы, выпущенные до учреждения Polaris Music Prize. Альбом также был включен в книгу "1001 альбом, который стоит услышать, прежде чем умереть" (2005).
In 2000, it was ranked number 999 in the third edition of the book All Time Top 1000 Albums. It was listed as the 42nd best album of the 1980s by Pitchfork in 2002. In Bob Mersereau's 2007 book The Top 100 Canadian Albums, The Trinity Session was included at number 62. In 2015, the album was named the winner in the 1980s category of the inaugural Slaight Family Polaris Heritage Prize, an annual Canadian music award for classic albums released prior to the creation of the Polaris Music Prize. It was also included in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die (2005).
Позиции в чартах
Таблица (1988) Наивысшая позиция в чартах Канадский RPM Top Albums 28 Канадский RPM Country Albums 30 Американский Billboard 200 26
Chart (1988) Peakposition Canadian RPM Top Albums 28 Canadian RPM Country Albums 30 U. S. Billboard 200 26
Сертификаты продажи
Уровень сертификации CRIA – КанадаЗолото1989 3 31RIAA – США Золото1989 7 19CRIA – КанадаПлатина1989 9 27RIAA – США Платина1996 3 15CRIA – Канада2× Платина1996 3 13
OrganizationLevelDateCRIA – CanadaGold1989 3 31RIAA – U. S. Gold1989 7 19CRIA – CanadaPlatinum1989 9 27RIAA – U. S. Platinum1996 3 15CRIA – Canada2× Platinum1996 3 13
Другие медиа
"Blue Moon Revisited" звучит на фоне в сцене в баре ближе к концу фильма "Серебряный город" 2004 года. Альбомная версия песни Лу Рида "Sweet Jane" звучит в саундтреке к фильму Оливера Стоуна "Рожденные убийцами" 1994 года.
"Blue Moon Revisited" is heard in the background in the bar scene near the end of the 2004 film Silver City. The album's version of Lou Reed's "Sweet Jane" is featured on the soundtrack of Oliver Stone's 1994 movie Natural Born Killers.