Социалистическая Республика Македония в составе Югославии
Socialist Republic of Macedonia
Социалистическая Республика Македония в составе Югославии (1944-1991): история, границы, переход к независимости и референдум 1991 года. Македония, Югославия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Федеративное государство Югославии (1944–1991)
Federated state of Yugoslavia (1944–1991)
Социалистическая Республика Македония, или СР Македония, обычно называемая Социалистической Македонией, Югославской Македонией или просто Македонией, была одной из шести составляющих республик Социалистической Федеративной Республики Югославии после Второй мировой войны и национальным государством македонцев. После перехода политической системы к парламентской демократии в 1990 году Республика изменила свое официальное название на Республику Македония в 1991 году, а с началом распада Югославии объявила о своей независимости и провела референдум 8 сентября 1991 года, на котором было одобрено создание суверенного и независимого государства Македония с правом вступать в любые союзы с суверенными государствами Югославии. Географически СР Македония граничила с Албанией на западе, Грецией на юге и Болгарией на востоке. В составе Югославии она граничила с СР Сербией (включая САП Косово) на севере. Это была одна из двух республик Югославии, не имевших выхода к морю.
The Socialist Republic of Macedonia , or SR Macedonia, commonly referred to as Socialist Macedonia, Yugoslav Macedonia or simply Macedonia, was one of the six constituent republics of the post World War II Socialist Federal Republic of Yugoslavia, and a nation state of the Macedonians. After the transition of the political system to parliamentary democracy in 1990, the Republic changed its official name to Republic of Macedonia in 1991, and with the beginning of the breakup of Yugoslavia, it declared itself an independent country and held a referendum on 8 September 1991 on which a sovereign and independent state of Macedonia, with a right to enter into any alliance with sovereign states of Yugoslavia was approved. Geographically, SR Macedonia bordered Albania to the west, Greece to the south and Bulgaria to the east. Within Yugoslavia, it bordered SR Serbia (including SAP Kosovo) to the north. It was one of two constituent republics of Yugoslavia that were landlocked.
Предыстория
Первое македонское государство было официально провозглашено под названием Демократическая Федеративная Македония на Первом Пленарном заседании Антифашистской Ассамблеи за Народное Освобождение Македонии (АСНОМ) во время Второй мировой войны. Оно было создано подпольно 2 августа 1944 года в болгарской оккупационной зоне в Югославии (в монастыре Прохор Пчининский, ныне в Сербии). Эта дата теперь отмечается в Северной Македонии как День Республики. Она была выбрана намеренно, поскольку совпадала с датой Илинденского восстания против османского владычества в 1903 году. Однако после отступления болгарской армии из региона под советским давлением, 8 сентября, правые националисты ВМРО объявили о создании прогерманского македонского марионеточного государства. В начале октября, под руководством нового болгарского просоветского правительства, болгарская армия вновь вошла в Югославию, чтобы блокировать отход немецких войск из Греции. В Македонии болгары сражались плечом к плечу с бойцами Народно-освободительной армии Македонии. Вардарская Бановина была де-факто освобождена от немцев и их коллаборационистов к концу ноября 1944 года, поэтому АСНОМ приступил к работе в декабре, вскоре после отступления немецких войск. Тем не менее, в декабре антикоммунистические албанские националисты в Западной Македонии попытались удержать контроль над регионом после того, как югославские партизаны объявили о победе. Они стремились противостоять включению этой территории в коммунистическую Югославию, и лишь в начале 1945 года югославским партизанам удалось установить контроль над горной местностью. Характер нового югославского государства оставался неясным сразу после войны. Югославия представлялась партизанами как "Демократическая Федерация", включающая шесть федеративных государств. Когда 29 ноября 1945 года было принято назначение Тито на пост премьер-министра, была провозглашена Социалистическая Федеративная Республика Югославия, а ее конституция вступила в силу в 1946 году. В результате Македония изменила свое название на Народная Республика Македония и была включена в состав Югославской Федерации в качестве конститутивной республики. Лица с различной степенью предполагаемой проболгарской ориентации (в большинстве случаев сторонники независимости и противники Югославии) были отстранены от должностей, затем изолированы, арестованы и заключены в тюрьму по сфабрикованным обвинениям. Во многих случаях они подвергались массовым казням, например, во время Кровавого Рождества 1945 года. Количество жертв остается неясным: многие академические источники оценивают его в 1200 человек, хотя по болгарским оценкам, оно составляет около 50 000 человек, включая казненных, заключенных, депортированных, подвергшихся принудительному труду и т.д. После разрыва Тито-Сталина последовали дополнительные чистки. Национальный македонский язык был кодифицирован в 1945 году, а 16 апреля 1945 года было основано первое издательство "Просветно дело". Государство было образовано на территории Вардарской Бановины, части более широкого географического региона Македония, разделенного между несколькими странами. Некоторые македонские политики из Республики выступали за идею Объединенной Македонии, которая включала бы Эгейскую Македонию и Пиринскую Македонию. Эта идея в некоторой степени поддерживалась федеральными югославскими властями в отдельных случаях или подавлялась в зависимости от региональной и международной политической обстановки. Некоторые люди выступали против федерации и требовали большей независимости от федеральных властей, что приводило к их преследованиям. Одной из известных жертв этих чисток был первый президент Методия Андонов Ченто. Чтобы искоренить остатки болгарофильских настроений, югославские коммунисты начали процесс македонизации и формирования нации.
The first Macedonian state was formally proclaimed under the name Democratic Federal Macedonia at the First Plenary Session of the Anti Fascist Assembly for the People's Liberation of Macedonia (ASNOM) during World War II. It was set up clandestinely on 2 August 1944 in the Bulgarian occupation zone in Yugoslavia (in the Prohor Pčinjski Monastery, now in Serbia). This date is now celebrated in North Macedonia as the Republic Day. It was chosen intentionally, as it was the date of the Ilinden Uprising against Ottoman rule in 1903. However, after the Bulgarian Army retreated from the region under Soviet pressure, on 8 September, right wing IMRO nationalists declared a pro German Macedonian puppet state. In early October, under the leadership of the new Bulgarian pro Soviet government, the Bulgarian Army re entered Yugoslavia to block the German forces in their withdrawal from Greece. In Macedonia the Bulgarians fought side by side with the fighters of the People's Liberation Army of Macedonia. Vardar Banovina was de facto liberated from the Germans and their collaborationists in late November 1944, so the ASNOM became operational in December, shortly after the German retreat. Nevertheless, in December anti communist Albanian nationalists in Western Macedonia tried to remain in control of the region after the Yugoslav Partisans announced victory. They aimed to resist incorporation of the area into communist Yugoslavia and it was only in early 1945 that the Yugoslav Partisans were able to establish their control over the mountainous area. The nature of the new Yugoslav state remained unclear immediately after the war. Yugoslavia was envisioned by the Partisans as a "Democratic Federation", including six federal states. When Tito's nomination as Prime Minister was accepted on 29 November 1945, the Socialist Federal Republic of Yugoslavia was declared, with its constitution coming into force in 1946. As a result, Macedonia changed its name to the People's Republic of Macedonia and was incorporated as a constituent republic in the Yugoslav Federation. People with various degrees of allegedly being pro Bulgarian orientation (in the most cases they were pro Independence and anti Yugoslav) were purged from their positions, then isolated, arrested and imprisoned on fabricated charges. In many cases they were executed en masse, such as during the Bloody Christmas of 1945. The number of victims remains unclear, many academic sources put the number at 1,200 people although according to Bulgarian estimates, the number is estimated to be around 50,000, including those executed, imprisoned, deported, subject to forced labor, etc. Some additional purges followed after the Tito–Stalin split. The national Macedonian language was codified in 1945 and the first publishing house "Prosvetno Delo" was established on 16 April 1945. The state was formed on the territory of Vardar Banovina, a part of the wider geographical region of Macedonia, which was divided between several countries. Some Macedonian politicians from the Republic advocated the idea of a United Macedonia, which would include Aegean Macedonia and Pirin Macedonia. The idea was somewhat supported by the federal Yugoslav authorities on some occasions, or repressed, depending on the regional and international political situation. Some people were against the federation and demanded greater independence from the federal authorities, leading to their persecution. One of the notable victims of these purges was the first president, Metodija Andonov Čento. To wipe out the remnants of Bulgarophile sentiments, the Yugoslavian communists started a process of Macedonization and nation building.
Система
Социалистическая Республика Македония была однопартийным коммунистическим государством, правящей политической партией которой являлась Лига коммунистов Македонии (на македонском языке: Сојуз на Комунистите на Македонија, Sojuz na Komunistite na Makedonija, сокращение: СКМ, SKM). Являясь составной республикой Югославии и одним из ведущих основателей Движения неприсоединения, СР Македония проводила нейтральную внешнюю политику и поддерживала более либеральную коммунистическую систему по сравнению с другими коммунистическими государствами. Руководящая идеология основывалась на титоизме и самоуправлении трудящихся (македонский: самоуправување, samoupravuvanje).
The Socialist Republic of Macedonia was a one party communist state, the ruling political party being the League of Communists of Macedonia (in Macedonian: Сојуз на Комунистите на Македонија, Sojuz na Komunistite na Makedonija, abbreviation: СКМ, SKM). Being a constituent state of Yugoslavia, a leading founder of the Non Aligned Movement, SR Macedonia pursued a neutral foreign policy and maintained a more liberal communist system compared to other communist states. The ruling ideology was based on Titoism and Workers' self management (Macedonian: самоуправување, samoupravuvanje).
Меньшинства
В то время как македонцы составляли большинство и были одной из составляющих наций СФР Югославии (официальный термин: народ), права этнических меньшинств (официальный термин: народности) гарантировались Конституцией. Официальным языком СР Македония был македонский, однако македонские албанцы и македонские турки имели право использовать свои языки в системе образования и средствах массовой информации. Конституция СР Македония определяла государство как национальное государство македонцев, но также и как государство албанцев и турок. Количество жертв организованных убийств болгар остается невыясненным. Болгарские источники утверждают, что после 1944 года были убиты тысячи людей, а более 100 000 человек были заключены в тюрьму по "Закону о защите македонской национальной чести". В СР Македонии болгарофобия возросла до уровня государственной идеологии.
While the Macedonians were the majority and were one of the constituent nations of SFR Yugoslavia (official term: narod) the rights of the ethnic minorities (official term: narodnosti) were guaranteed by the Constitution. The official language of SR Macedonia was Macedonian, however Macedonian Albanians and Macedonian Turks had the right to use their own languages within the school system and the media. The constitution of the SR Macedonia defined the state as the national state of the ethnic Macedonians, but also as the state of Albanians and Turks. The number of victims due to organized killings of Bulgarians is unclear. Bulgarian sources claim that thousands of people were killed after 1944 and that more than 100,000 people were put in prison under the "Law for the Protection of Macedonian National Honor". In SR Macedonia the Bulgarophobia increased to the level of State ideology.
Религия
Хотя правящие коммунисты не поощряли религию, религиозная свобода допускалась в определенной степени. Власти разрешили существование Македонской православной церкви, которая провозгласила автокефалию в 1967 году. В 1972 году началось строительство крупнейшего православного храма Святого Климента Охридского в столице Скопье. Мусульмане, католики, протестанты и другие религиозные общины также могли сохранять свои организации и места отправления культа.
Although the ruling communists discouraged religion, religious freedom was allowed to a certain extent. The authorities allowed the existence of the Macedonian Orthodox Church, which proclaimed autocephaly in 1967. In 1972 the construction of the largest orthodox church St. Clement of Ohrid in the capital of Skopje began. Muslims, Catholics, Protestants and other religious communities also could maintain their own organisations and places of worship.
География
Социалистическая Республика Македония была четвертой по величине страной-составляющей СФР Югославии как по площади, так и по численности населения. В составе Югославии она имела внутреннюю границу с Социалистической Республикой Сербии на севере и с её составной частью – Социалистической автономной провинцией Косово – на северо-западе, а также международные границы с Народной Социалистической Республикой Албании на западе, Грецией на юге и Народной Республикой Болгарией на востоке.
The Socialist Republic of Macedonia was the 4th largest constituent country of SFR Yugoslavia both by area and population. Within Yugoslavia, it had an internal border with the Socialist Republic of Serbia to the north and its subunit the Socialist Autonomous Province of Kosovo to the northwest, and had international borders with the People's Socialist Republic of Albania to the west, Greece to the south, and the People's Republic of Bulgaria to the east.
Переходный период
В 1990 году форма правления мирно сменилась от социалистического государства к парламентской демократии. Первые плюралистические выборы состоялись 11 ноября того же года. Когда-то правящая коммунистическая партия взяла реформистский курс и переименовалась в Лигу коммунистов Македонии – Партию демократических перемен под руководством Петара Гошева. После отставки главы последнего коммунистического президентства Владимира Миткова, Киро Глигоров стал первым демократически избранным президентом Социалистической Республики Македонии 31 января 1991 года. 16 апреля парламент принял конституционную поправку, исключающую слово "социалистическая" из официального названия республики, а 7 июня новое название – Республика Македония – было официально установлено. Впоследствии, после референдума, состоявшегося 8 сентября 1991 года, страна провозгласила о полной независимости. Республика Северная Македония является правопреемницей Социалистической Республики Македония. До февраля 2019 года она была известна как Республика Македония, но в июне 2018 года, после заключения Преспанского соглашения с Грецией, разрешившего давний спор о названии, произошло официальное изменение названия.
In 1990 the form of government peacefully changed from socialist state to parliamentary democracy. The first pluralist elections were held on 11 November the same year. The once ruling communist party took a reformist direction and renamed itself League of Communists of Macedonia – Party for Democratic Change led by Petar Gošev. After the head of the last communist presidency Vladimir Mitkov resigned, Kiro Gligorov became the first democratically elected president of the Socialist Republic of Macedonia on 31 January 1991. On 16 April, parliament adopted a constitutional amendment removing "Socialist" from the official name of the entity, and on 7 June the new name Republic of Macedonia was officially established. and later proclaimed itself a fully independent country, following a referendum held on 8 September 1991. The Republic of North Macedonia is the legal successor to the Socialist Republic of Macedonia. It was known as the Republic of Macedonia until February 2019 when it underwent an official name change following the Prespa agreement with Greece in June 2018 which resolved a long standing naming dispute.