Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дуглас Трендл (настоящая фамилия Вудс; род. 6 сентября 1958), более известный как Бастер Бладвессель, — английский певец, являющийся фронтменом группы Bad Manners, играющей в стиле ска, с момента её основания в 1976 году. Свой сценический псевдоним он позаимствовал у кондуктора автобуса, которого сыграл Айвор Катлер в фильме "Magical Mystery Tour" 1967 года.
Douglas Trendle (né Woods; born 6 September 1958), better known as Buster Bloodvessel, is an English singer who has been the frontman of the two tone band Bad Manners since forming the band in 1976. He took his stage name from the bus conductor played by Ivor Cutler in the Beatles' 1967 film Magical Mystery Tour.
Ранние годы
Бладвейсл, урожденный Дуглас Стивен Вудс, родился в лондонском районе Стоук-Ньюингтон 6 сентября 1958 года. Сын матери-одиночки, он был усыновлен своей пратётей Мэри Трендл и её мужем Эдвардом, и юридически получил их фамилию. Он узнал о своем усыновлении только в семь лет, случайно услышав разговор Мэри с соседкой, из которого понял, что женщина, которую он знал как "тётушку Лили", на самом деле является его матерью. Он никогда не встречал своего отца.
Bloodvessel was born Douglas Steven Woods in the Stoke Newington area of London on 6 September 1958. The son of a single mother, he was adopted by his great aunt Mary Trendle and her husband Edward, and was legally given their surname. He did not know he was adopted until the age of seven, when he overheard Mary talking to a neighbour and discovered that the woman he knew as "Auntie Lily" was really his mother. He never met his father.
Музыкальная карьера
Кровавая Сосудья основал Bad Manners с друзьями в школе Woodberry Down Comprehensive School в северном Лондоне в 1976 году. Bad Manners стали популярным концертным коллективом в Северном Лондоне, а их юмористический ска сделал их комиками сцены ска-возрождения, при этом Bloodvessel часто демонстрировал свой большой язык зрителям. Bad Manners выпустили девять синглов, вошедших в Top 40, в период с 1980 по 1983 год. Однако группа распалась в 1987 году после истечения срока действия их контракта с Portrait Records, и Bloodvessel создал новый коллектив под названием Buster's Allstars, выступая в клубах и пабах Лондона. Он продолжал выступать с Bad Manners на крупных площадках, вместе с новыми музыкантами и несколькими оригинальными участниками группы. В 1988 году Bloodvessel получил лицензию на название и логотип Blue Beat Records и управлял звукозаписывающим лейблом со старого плавучего дома в Хакни. Blue Beat выпустил ряд альбомов, в том числе Bad Manners, Napoleon Solo, Buster's Allstars и The Billies, но лейбл прекратил свое существование в 1990 году. Bloodvessel снялся в фильмах 1987 года "Вне порядка" и "Сэмми и Рози переспали", а затем получил роль в эпизоде сериала "Бун" в 1990 году. В 1998 году он подписал сольный контракт с дочерним лейблом Virgin Records – Innocent Records – и записал студийный альбом, но лейбл решил закрыть проект незадолго до выхода его дебютного сольного сингла.
Bloodvessel founded Bad Manners with friends at Woodberry Down Comprehensive School in north London in 1976. Bad Manners were a popular live attraction in North London, with their brand of humorous ska making them comedians of the ska revival scene, with Bloodvessel often wagging his large tongue at his audiences. Bad Manners earned nine Top 40 singles between 1980 and 1983. However, the group originally broke up in 1987 after their recording contract with Portrait Records ended, and Bloodvessel formed a new outfit called Buster's Allstars, performing at clubs and pubs in London. He still played some concerts with Bad Manners at larger venues, along with some new musicians and a few other original band members. In 1988, Bloodvessel licensed the Blue Beat Records name and logo, and ran the record label from an old houseboat in Hackney. Blue Beat issued a number of releases, notably by Bad Manners, Napoleon Solo, Buster's Allstars, and the Billies, but the label folded in 1990. Bloodvessel has appeared in the 1987 films Out of Order and Sammy and Rosie Get Laid before landing a part in an episode of Boon in 1990. In 1998, he signed a solo deal with the Virgin Records offshoot label Innocent Records and recorded a studio album, but the label decided to axe the project just before his debut solo single was to be released.
Личная жизнь
Кровавая посуда когда-то владела гостиницей в Маргейте под названием Fatty Towers, которая была специально предназначена для крупных клиентов и предлагала такие удобства, как очень большие кровати и ванны, а также калорийную еду. Отель закрылся в 1998 году, и Бладвейсл вернулся в Лондон. Он часто появляется в качестве гостя в различных телевизионных шоу, а также упоминается в таблоидных газетах. В 1990-х годах он был главным спонсором футбольной команды «Маргейт Ф.К.». В начале 2001 года Бладвейсл заболел во время концерта в Перудже, Италия. Бладвейсл страдал от морбидного ожирения и в 2004 году перенес лапароскопическое шунтирование желудка, в результате чего его вес снизился с 31 камня (196,86 кг; 434 фунта) до 13 камней (82,6 кг; 182 фунта).
Bloodvessel once owned a hotel in Margate called Fatty Towers, which specifically catered for larger customers with features such as extra large beds and baths as well as fatty meals. The hotel closed in 1998 and Bloodvessel moved back to London. He often appears as a guest on various television shows, as well as in the tabloid newspapers. He was the main sponsor of football team Margate F. C. in the 1990s. In early 2001, Bloodvessel was taken ill during a concert in Perugia, Italy. Bloodvessel has struggled with morbid obesity and underwent laparoscopic gastric bypass surgery in 2004, with his weight dropping from 31 stone (196.86 kg; 434 lbs) to 13 stone (82.6 kg; 182 lbs).