Рози Армен: Французская певица армянского происхождения
Rosy Armen
Рози Армен – французская певица армянского происхождения. Исполняет песни на французском, армянском, английском и других языках. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французская певица армянского происхождения Рози Армен – французская певица армянского происхождения. Она владеет многими языками и исполняет песни на французском и армянском, а также на английском, немецком, испанском и итальянском.
French singer of Armenian descent
Rosy Armen is a French singer of Armenian descent. She is a multilingual singer, with most songs in French and Armenian, but also in other languages such as English, German, Spanish, and Italian.
Биография
Рози Армен родилась у Курчуда Хоханнессяна из Джагри, Нахичеван, и Нварт Алозян из пригорода Анкары. Армянская пара познакомилась после иммиграции во Францию в 1920-х годах. Рози Хоханнессян родилась в Париже, Франция, 1 мая 1939 года. Рози пела с четырех лет, возглавляя молодежный оркестр своей школы, пока не начала исполнять сольные песни. Несмотря на неодобрение родителей, Рози Хоханнессян, позже Рози Бедросян, продолжила заниматься любимым делом, взяв сценический псевдоним Рози Армен и добившись успеха, выступая наряду с известными французскими музыкальными звездами во Франции. Она выбрала фамилию Армен, чтобы ее армянские поклонники знали о ее национальности. Этот успех сделал ее известной не только во Франции, но и во всей Европе, Советском Союзе, Соединенных Штатах и на Ближнем Востоке, где проживало много армянских общин. В октябре 1967 года она была приглашена в качестве официальной певицы на императорскую коронацию. В 1970 году она участвовала в отборочных турах на Евровидение от Испании с песней "Gwendolyne". Хулио Иглесиас представлял Испанию с этой же песней. В финале Армен вошла в трио бэк-вокалистов. В ее репертуаре произведения Арама Хачатуряна (композитора знаменитого "Танца сабли"), Арно Бабаджаняна, Мишеля Леграна. Она исполняла стихи Бориса Пастернака и Евгения Евтушенко. На пике карьеры французское телевидение освещало ее зарубежные концерты благодаря усилиям Мишеля Лансело и Роджера Бенаму. Во Франции она выступала в лучших музыкальных театрах, включая "Олимпию" в Париже. Также она пела в "Уолдорф-Астории" в Нью-Йорке, в Музыкальном центре Лос-Анджелеса, в театре Place des Arts в Монреале и во Дворце спорта "Лужники" в Москве. После землетрясения в Армении в 1988 году Шарль Азнавур пригласил ее записать вместе с ним и другими певцами песню "Pour toi Arménie", которая 10 недель подряд лидировала во французском хит-параде Top 50. В 1990 году она совершила тур по Армении, чтобы помочь людям, восстанавливающимся после землетрясения, и выразить поддержку Франции армянам. Уже популярная в армянской диаспоре на протяжении десятилетий, Рози Армен приобрела широкую известность и в самой Армении. С 1990-х годов Рози Армен давала концерты в России, Армении, Лос-Анджелесе, а также участвовала во многих теле- и радиопередачах во Франции и Армении. В апреле 2014 года она получила "Премию армянской музыки" за вклад в армянскую музыку в Кремле в Москве из рук президента армян в Москве Ара Абрамяна. В декабре 2014 года на новой церемонии Рози Армен была удостоена "Международной музыкальной премии" в Московском Кремле за исполнение песен на разных языках, включая армянский, в странах мира. В рамках MIDEM 2015 в Каннах, где отмечался столетие Геноцида 24 апреля 1915 года, Рози Армен была награждена орденом Почетного легиона из рук президента Армении Сержа Саргсяна. После получения этих наград она вернулась в студию звукозаписи для работы над новым альбомом, выход которого ожидался в 2017 году.
Rosy Armen was born to Kourchoud Hohannessian from Dzhagry, Nakhitchevan and to Nvart Alozian from a suburb of Ankara. The Armenian couple had met each other after having immigrated to France in the 1920s. Rosy Hohannessian was born in Paris, France, on 1 May 1939. Rosy has been singing since the age of four, when she would lead the youth orchestra of her school until she eventually started singing solo songs. Despite her parents disapproval of a career in singing, Rosy Hohannessian, later Rosy Bedrossian continued on with her passion and eventually, took the stage name Rosy Armen and had success also singing next to established French music stars in France. She chose the last name Armen so that her Armenian fans would be aware of her nationality. This success made her a well known figure not only in France, but also all over Europe, the Soviet Union, United States and the Middle East where there were many Armenian communities and was invited to the imperial coronation as the official singer in October 1967. In 1970 she took part in the selection rounds to represent Spain at the Eurovision Song Contest 1970, singing "Gwendolyne". Julio Iglesias, went on to represent Spain with the same song. In the finals, Armen was part of the trio singing backing vocals. Her repertoire includes music from Aram Khachaturian (composer of the famous "Sabre dance"), Arno Babadjanian, Michel Legrand. She sing Boris Pasternak and Yevgeny Yevtushenko poems. At the height of her career, French television covered her concerts abroad through the efforts of Michel Lancelot and Roger Benamou. In France, she gave concerts in best music theaters including one Olympia in Paris. She also sang at the Waldorf Astoria in New York, at the Los Angeles Music Center, at Place des Arts theater in Montreal, and Luzhniki Palace of Sports in Moscow. After the 1988 earthquake in Armenia, Charles Aznavour invited her to record alongside him and other singers the song "Pour toi Arménie", a song that remained in 1st place for 10 weeks in a row in the French Top 50. In 1990, she did a tour in Armenia to help the people recovering from the earthquake and to show France's support to Armenians. Already popular in the Armenian diaspora for many decades, Rosy Armen has become very popular in Armenia as well. Since the nineties Rosy Armen performed several live shows in Russia, Armenia, Los Angeles, as well as on many TV and radio shows in France and Armenia. In April 2014, she received the "Armenian Music Award" as the honor of the Armenian music in the Kremlin in Moscow from the President of Armenians in Moscow, Ara Abramyan. In December 2014, during a new ceremony, Rosy Armen received further recognition with "International Music Award" at the Moscow Kremlin, for singing in the countries of the world in different languages including Armenian. During MIDEM 2015 in Cannes, Armenia was honored to mark the centennial of the Genocide 24 April 1915, Rosy Armen received the Legion of Honor from the hands of the President of Armenia, Serzh Sargsyan. After being honored by all these prizes she returned to the recording studio to work on her new album, expected for 2017.