Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Билл Дэйр — английский писатель и создатель/продюсер радио- и телевизионных комедийных передач.
Bill Dare is an English author and creator/producer of radio and television comedy programmes.
Биография
Родился в 1959 или 1960 году, учился в Манчестерском университете. Дэйр – автор и продюсер/разработчик различных (в основном комедийных) программ, преимущественно для радио и телевидения BBC, включая The Mary Whitehouse Experience, Dead Ringers, The Now Show, The Late Edition, I've Never Seen Star Wars и The Secret World, а также «Путешествия Брайана Гулливера». Он также был продюсером восьми серий сатирического шоу Spitting Image на ITV. В радиоверсии Dead Ringers была постоянная шутка: Джон Колшоу, имитируя Тома Бейкера, в конце титров нарочито выговаривал имя Дэйра. Он написал и сам исполнял скетч-шоу Radio 4 «Жизнь, смерть и секс с Майком и Сью», которое вышло в пяти сериях. В последнее время он заявил о себе как о более серьёзном писателе. Первый роман Дэйра, «Естественный отбор», был опубликован в Великобритании и США, а его первая пьеса «Прикосновение» была поставлена на Эдинбургском фестивале Fringe в 2007 году. Его вторая пьеса «Недоразумение» также была представлена на Эдинбургском фестивале. Его радиосериал «Путешествия Брайана Гулливера» стал основой для романа, изданного Pilrig Press в 2013 году. Его третий роман, «Ложь на миллиард фунтов», рассказывает о человеке, принятом за победителя лотереи, и был назван Эрин Келли «забавным и трогательным романом о дружбе, любви и лотерейных билетах». Шоу Дэйра удостоились нескольких наград, включая три золотые награды Радиоакадемии за лучшую комедию. Дэйр написал свою первую песню в 58 лет и выпустил свой первый сингл в 61 год.
Born in 1959 or 1960, Dare attended Manchester University. Dare is an author and producer/devisor of various (mainly comedy) programmes mainly for BBC Radio and television, including The Mary Whitehouse Experience, Dead Ringers, The Now Show, The Late Edition, I've Never Seen Star Wars and The Secret World, and Brian Gulliver's Travels. He was also the producer of eight series of ITV's Spitting Image. A running gag on the radio version of Dead Ringers was Jon Culshaw, in the style of Tom Baker saying Dare's name in an exaggerated fashion at the end of the credits. He wrote and appeared in his own Radio 4 sketch show, Life, Death and Sex with Mike and Sue which ran for five series. More recently he has emerged as a more serious writer. Dare's first novel, Natural Selection is published in the UK and US, and his first stage play, Touch, was performed at the Edinburgh Fringe in 2007. His second play, "Misconception" was also performed at Edinburgh. His radio series, Brian Gulliver's Travels is now a novel, published by Pilrig Press 2013. His third novel, The Billion Pound Lie, is about a man who is mistaken for a lottery winner and was described as 'a funny, touching novel about friendship, love and lottery tickets' by Erin Kelly. Dare's shows have won several awards including three Radio Academy Gold awards for best comedy. Dare wrote his first song at the age of 58 and released his first single aged 61.