Введение
Дэвид Стивен Митчелл (David Stephen Mitchell; 12 января 1969 года) – английский писатель, сценарист и автор телесценариев, номинированный на Букеровскую премию. Он написал девять романов, два из которых, number9dream (2001) и Cloud Atlas (2004), вошли в шорт-лист Букеровской премии. Он также публиковал статьи в нескольких газетах, наиболее заметно в The Guardian. Он переводил книги об аутизме с японского языка на английский.
English novelist and screenwriter (born 1969)
David Stephen Mitchell (born 12 January 1969) is an English novelist, television writer, and screenwriter. He has written nine novels, two of which, number9dream (2001) and Cloud Atlas (2004), were shortlisted for the Booker Prize. He has also written articles for several newspapers, most notably for The Guardian. He has translated books about autism from Japanese to English.
Ранние годы
Митчелл родился в Саутпорте, Ланкашир (ныне Мерсисайд), Англия, и вырос в Малверне, Ворстершир. Он учился в средней школе Ханли-Кэстл. В Кентском университете он получил степень бакалавра по английской и американской литературе, а затем степень магистра по сравнительной литературе. Митчелл прожил год на Сицилии. Затем он переехал в Хиросиму, Япония, где в течение восьми лет преподавал английский язык студентам технических специальностей, после чего вернулся в Англию. Там он смог жить на гонорары как писатель и содержать свою беременную жену.
Работа
Первый роман Митчелла, "Призраки" (1999), разворачивается в самых разных местах – от Окинавы до Монголии и Нью-Йорка накануне нового тысячелетия, – где девять рассказчиков повествуют о переплетающихся и пересекающихся историях. Роман удостоился премии Джона Льюэллина Риса (за лучшую работу британской литературы, написанную автором младше 35 лет) и вошел в шорт-лист премии Guardian First Book Award. Его два последующих романа, number9dream (2001) и Cloud Atlas (2004), получили положительные отзывы и были включены в шорт-лист премии Man Booker Prize. В 2003 году он был назван одним из лучших молодых британских писателей по версии Granta. В 2007 году Митчелл вошел в список 100 самых влиятельных людей мира по версии журнала Time. В 2012 году его метафантастический роман "Облачный Атлас" (снова с несколькими рассказчиками) был экранизирован в одноименный художественный фильм. Один из эпизодов романа number9dream лег в основу короткометражного фильма "Проблема Вурмана" с Мартином Фриманом в главной роли, который был номинирован на премию BAFTA в 2013 году. Помимо романов, Митчелл в последние годы пишет либретто для опер. Опера "Пробуждение" (Wake), на музыку Кляса де Фриса, основана на трагических событиях, произошедших во время фейерверка в Энсхеде в 2000 году. В 2010 году ее поставила голландская Национальная опера. Он создал оперу "Погребенный сад" (Sunken Garden) в сотрудничестве с голландским композитором Мишелем ван дер Аа, премьера которой состоялась в 2013 году в Английской национальной опере. Несколько обложек книг Митчелла были созданы дизайнерским дуэтом Кай и Санни. Митчелл также сотрудничал с этим дуэтом, предоставив два рассказа для их художественных выставок в 2011 и 2014 годах. Шестой роман Митчелла, "Костные часы" (The Bone Clocks), был опубликован в 2014 году. В интервью изданию The Spectator Митчелл отметил, что в романе присутствует "множество фантастических элементов" и что он посвящен "тому, что находится между жизнью и смертью". "Костные часы" вошли в длинный список претендентов на премию Man Booker Prize в 2014 году. Митчелл стал вторым автором, внесшим вклад в проект "Библиотека будущего". Он передал свою книгу "От меня течет то, что вы называете временем" (From Me Flows What You Call Time) 28 мая 2016 года. Девятый роман Митчелла, "Утопия Авеню" (Utopia Avenue), был опубликован издательством Hodder & Stoughton в 2020 году, в первый год пандемии Covid-19. "Утопия Авеню" рассказывает "неприукрашенную историю" британской группы с тем же названием, появившейся на лондонской психоделической сцене в 1967 году и возглавляемой фолк-певицей Эльф Холлоуэй, гитарным виртуозом Джаспером де Зоетом и блюзовым басистом Дином Моссом. В целом, творчество Митчелла характеризуется повторяющимися персонажами и темами, которые вместе образуют взаимосвязанный вымышленный мир, который Митчелл называет своим "макророманом".
Другие работы
После выхода в 2012 году экранизации фильма "Облачный атлас", Митчелл начал работать сценаристом вместе с Ланой Вачовски (одним из трех режиссеров "Облачного атласа"). В 2015 году Митчелл участвовал в разработке сюжета и написании сцен для второго сезона сериала Netflix "Sense8" от Вачовски. Они адаптировали роман для телесериала, и вместе с Александром Хемоном они написали финальную серию. Митчелл подписал контракт на написание третьего сезона, но Netflix закрыл сериал. В августе 2019 года было объявлено, что Митчелл продолжит сотрудничество с Ланой Вачовски и Хемоном для написания сценария к фильму "Матрица: Воскрешение".
Личная жизнь
После очередного пребывания в Японии Митчелл и его жена, Кейко Йошида, живут в Ардфилде, графство Корк, Ирландия, с 2018 года. У них двое детей. В эссе для Random House Митчелл написал: "Я знал, что хочу быть писателем с детства, но пока не приехал жить в Японию в 1994 году, я был слишком легко отвлекаем, чтобы всерьез этим заняться. Вероятно, я стал бы писателем, где бы ни жил, но стал бы ли я тем же самым писателем, если бы провел последние шесть лет в Лондоне, Кейптауне или Муз-Джоу, на нефтяной вышке или в цирке? Это мой ответ самому себе." У Митчелла заикание. Он считает, что фильм "Король говорит!" (2010) – одно из самых точных изображений этого опыта для человека. Сын Митчелла страдает аутизмом. В 2013 году Митчелл и его жена Йошида перевели на английский язык книгу, написанную 13-летним японским мальчиком с аутизмом Наоки Хигасидой, под названием "Причина, по которой я прыгаю: голос мальчика из тишины аутизма". Говорят, Хигасида научился общаться, используя методы облегченного общения и быстрого подсказывания. В 2017 году Митчелл и его жена перевели вторую книгу, приписываемую Хигасиде, – "Fall Down 7 Times Get Up 8: Голос молодого человека из тишины аутизма".
I knew I wanted to be a writer since I was a kid, but until I came to Japan to live in 1994 I was too easily distracted to do much about it. I would probably have become a writer wherever I lived, but would I have become the same writer if I'd spent the last six years in London, or Cape Town, or Moose Jaw, on an oil rig or in the circus? This is my answer to myself. Mitchell has a stammer. He believes that the film The King's Speech (2010) is one of the most accurate portrayals of that experience for an individual. Mitchell's son is autistic. In 2013, Mitchell and his wife Yoshida translated a book into English that was written by Naoki Higashida, a 13 year old Japanese autistic boy, titled The Reason I Jump: One Boy's Voice from the Silence of Autism. Higashida is said to have learned to communicate using the techniques of facilitated communication and rapid prompting method. } In 2017, Mitchell and his wife translated a second book attributed to Higashida, Fall Down 7 Times Get Up 8: A Young Man's Voice from the Silence of Autism.