Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Готландский полк (Gotlands regemente, P 18) — бронетанковый полк шведской армии, существовавший в различных формах с 1963 по 1994 год и с 2000 по 2005 год, когда он был расформирован. Полк был вновь создан 1 января 2018 года. Полк дислоцируется в Висби в составе Готландского гарнизона.
The Gotland Regiment (Gotlands regemente, P 18) is a Swedish Army armoured regiment which has been active in various forms between 1963–1994 and 2000–2005, when it was disbanded. The regiment was re established on 1 January 2018. The regiment is based in Visby as part of the Gotland Garrison.
История
В Законе об обороне 1958 года Риксдаг решил организовать в армии восемь бронетанковых бригад с новой боевой техникой. В августе 1960 года решение было изменено по экономическим причинам и касалось уже только семи бронетанковых бригад. Четыре пехотных полка – Северно-Сконийский пехотный полк (I 6), Южно-Сконийский пехотный полк (I 7), Сёдерманландский полк (I 10) и Готландский пехотный полк (I 18) – были переведены из пехоты в бронетанковые войска. С 1944 года на Готланде дислоцировалось подразделение Готландских бронетанковых лейб-гвардейцев (P 1), а именно рота Готландских бронетанковых лейб-гвардейцев на Готланде (P 1 G). 1 апреля 1963 года это подразделение было объединено с новым Готландским полком, став его основой. Готландский полк также получил новое обозначение P 18 вместо прежнего I 18, как полк пехоты. После объединения I 18 с P 1 G в 1963 году бронетанковая бригада была реорганизована в пять крупных батальонов с использованием KP bil (вместо велосипедов), каждый из которых включал две роты либо истребителей танков, либо Stridsvagn 74. В 1970-х годах бригада была перевооружена Stridsvagn 102, который, как и KP bil, подвергся модернизации в 1980-х годах. В рамках так называемой реформы OLLI, проведенной шведскими вооруженными силами в 1973 и 1975 годах, были созданы подразделения A и B. Подразделения A представляли собой полки, ответственные за оборонительный район, а подразделения B – учебные полки. В случае Готланда VII военный округ был реорганизован в Готландское военное командование (MKG) в 1966 году. Это командование являлось специальной организацией управления и контроля в составе Восточного военного округа, но не несло полной ответственности за административное управление островом. Готландский полк, входивший в состав Готландского военного командования (MKG), с 1 июля 1974 года являлся подразделением B (учебным полком). До принятия Закона об обороне 1977 года Следственная комиссия по организации мирного времени вооруженных сил (Försvarets fredsorganisationsutredning, FFU) предложила Риксдагу объединить Готландский полк (P 18), Готландский артиллерийский полк (A 7) и Готландский зенитный батальон (Lv 2) в один армейский полк. Однако Комитет по обороне и министр обороны посчитали, что решение не должно приниматься до урегулирования вопроса о дальнейшей покупке земли в районе Висборгс-Слатт. Осенью 1980 года этот вопрос был признан достаточно решенным, и 16 октября 1980 года Риксдаг принял решение об объединении армейских частей в один армейский полк. С 1 июля 1982 года полк подчинялся командиру Готландского военного командования (MKG). Готландский полк был расформирован 31 декабря 2004 года. С 1 января 2005 года полк сменил название на Организацию по ликвидации P 18 (Avvecklingsorganisation P 18), которая отвечала за расформирование полка, завершенное 31 августа 2006 года. Официальное расформирование полка состоялось 28 мая 2005 года. В сентябре 2017 года министр обороны представил предложение о воссоздании полка 1 января 2018 года. Риксдаг утвердил это решение 13 декабря 2017 года, и к 2020 году полк должен достичь штатной численности в 350 человек.
In the Defence Act of 1958, the Riksdag decided that eight armoured brigades with new combat vehicles would be organized in the army. The decision was changed for economic reasons in August 1960 to include only seven armoured brigades. Four infantry regiments, the North Scanian Infantry Regiment (I 6), South Scanian Infantry Regiment (I 7), Södermanland Regiment (I 10) and Gotland Infantry Regiment (I 18), were transferred from the infantry to the armoured forces. There was a detachment of the Göta Armoured Life Guards (P 1) on Gotland since 1944, the Göta Armoured Life Guards' Company in Gotland (P 1 G). The detachment was amalgamated on 1 April 1963 with the new Gotland Regiment, forming the backbone of the new armoured regiment. The Gotland Regiment was also given the new designation P 18 instead of its previous designation I 18 as an infantry regiment. After I 18 was amalgamated with P 1 G to P 18 in 1963, the armored brigade thus became reorganized into five large battalions with KP bil (instead of bicycles) with each two companies of either tank destroyers or Stridsvagn 74. During the 1970s, the brigade was re armored with Stridsvagn 102, which, like the KP bil, underwent a renovation in the 1980s. As part of the so called OLLI reform, which was carried out by the Swedish Armed Forces in 1973 and in 1975, A units and B units were created. The A units were regiments responsible for a defence district and the B units were training regiments. In Gotland's case, the VII Military District was reorganized into Gotland Military Command (MKG) in 1966. The military command was a special command and control organization within the Eastern Military District, but did not have the overall responsibility for the administration of the island. The Gotland Regiment, which was included in the Gotland Military Command (MKG), was a B unit (training regiment) from 1 July 1974. Prior to the Defence Act of 1977, the Swedish Armed Forces Peace Organization Investigation (Försvarets fredsorganisationsutredning, FFU) proposed to the Riksdag that the Gotland Regiment (P 18), Gotland Artillery Regiment (A 7) and Gotland Anti Aircraft Battalion (Lv 2) would be merged into one army regiment. However, the Committee on Defence and the Minister for Defence felt that no decision would be taken before the issue of further land acquisition in connection to Visborgs slätt had been resolved. In the autumn of 1980, the issue was considered sufficiently resolved when the Riksdag decided on 16 October 1980 to merge the army units into an army regiment. From 1 July 1982 the regiment was subordinate to the commanding officer of the Gotland Military Command (MKG). The Gotland Regiment was disbanded on 31 December 2004. From 1 January 2005, the regiment changed name to the Decommissioning Organization P 18 (Avvecklingsorganisation P 18), which would account for the disbandment of the regiment, which would be completed on 31 August 2006. On 28 May 2005 the official disbandment of the regiment took place. In September 2017, the Minister for Defense presented the proposal that the regiment would be re formed on 1 January 2018. The Riksdag confirmed the decision on 13 December 2017. and will reach its full strength of 350 by 2020.
Кампании
Сформировал шведский батальон KFOR в Косово в период с января по июнь 2004 года.
Formed the Swedish Battalion of KFOR in Kosovo January to June 2004.
Готландская бригада
Готландский пехотный полк был сформирован в 1942 году в соответствии с Законом об обороне для организации полевого полка, который в 1948 году, согласно Закону об обороне, был реорганизован в пехотную бригаду. Вместе с Värmland Regiment (I 2) и Norrbotten Regiment (I 19), полк являлся одним из трех пехотных полков, не сформировавших так называемый *dubbleringsregemente*, или полевой полк-двойник. В 1948 году, с введением бригад во всей армии, армия была реструктурирована до двух типов бригад – пехотных и бронетанковых, при этом Готландский пехотный полк отвечал за Готландскую бригаду (IB 18). Готландская бригада (IB 18) была сформирована в 1949 году, когда полевой полк Готландского пехотного полка (I 18) был реорганизован в бригаду и стал единственной бригадой в составе полка. В 1963 году, в связи с формированием Готландского полка путем объединения Готландского пехотного полка (I 18) и Готской роты бронетанковой охраны на Готланде (P 1 G), бригада была реорганизована в бронетанковую бригаду, получив обозначение PB 18. В 1994 году Готландский полк был объединен с Готландской бригадой (PB 18). В связи с этим бригада была реорганизована в механизированную бригаду и получила новое наименование и обозначение – Готландский полк и Готландская бригада (MekB 18). С этой реорганизацией бригада стала кадровым войсковым соединением в составе Центрального военного округа (Milo M). В соответствии с Законом об обороне 2000 года бригада была расформирована 30 июня 2000 года, а полк восстановлен 1 июля 2000 года под прежним названием – Готландский полк (P 18).
The Gotland Infantry Regiment came through the Defence Act of 1942 to organize a field regiment that was reorganized into an infantry brigade through the Defence Act of 1948. Together with Värmland Regiment (I 2) and Norrbotten Regiment (I 19), the regiment was one of the three infantry regiments that did not raise a so called dubbleringsregemente, or field regiment. Through the Defence Act of 1948 brigades were introduced throughout the army, which resulted in the army being streamlined into two brigade types, infantry brigades and armored brigades, where Gotland Infantry Regiment was responsible for the Gotland Brigade (IB 18). The Gotland Brigade (IB 18) was raised in 1949 when the field regiment Gotland Infantry Regiment (I 18) was reorganized into a brigade and became the regiment's only brigade. In connection with the formation of Gotland Regiment in 1963 through the amalgamation of Gotland Infantry Regiment (I 18) and Göta Armoured Life Guards' Company in Gotland (P 1 G), the brigade was reorganized into an armored brigade and its designation was changed to PB 18. In 1994, Gotland Regiment was amalgamated into the Gotland Brigade (PB 18). In connection with this, the brigade was reorganized into a mechanized brigade, and made a name and designation change to Gotland Regiment and Gotland Brigade (MekB 18). With this reorganization, the brigade became a cadre organized war unit within the Central Military District (Milo M). In connection with the Defence Act of 2000, the brigade was disbanded on 30 June 2000 and the regiment was re established on 1 July 2000 under its former name, Gotland Regiment (P 18).
Казармы
30 августа 1905 года полк передислоцировался в новопостроенный казарменный комплекс на Висборгс-Слетт, который с 1887 года служил полку военным лагерем. Комплекс был построен в рамках строительной программы 1901 года, согласно типовым чертежам Fortifikationen для пехотных частей. В общей сложности в этом районе было возведено чуть более ста зданий. Территория несколько раз расширялась за счет гаражей, складов и дополнительных казарм. Готландский корпус противовоздушной обороны и Готландский артиллерийский полк дислоцировались совместно с Готландским полком в 1978 и 1986 годах соответственно. Штаб Готландского военного командования и Готландского военного округа также располагались в казармах. После расформирования полка Шведское агентство фортификационных сооружений продало всю территорию казарм примерно за 40 миллионов шведских крон.
On 30 August 1905, the regiment moved into a newly built barracks establishment at Visborgs slätt, which the regiment had as its military camp since 1887. The barracks establishment was built as part of the 1901 Army Order's building program according to the Fortifikationen type drawings for infantry establishments. In total, just over a hundred buildings were built in the area. The area has a number of times been expanded with garage and storage buildings and barracks. The Gotland Anti Aircraft Corps and the Gotland Artillery Regiment were co located with the Gotland Regiment, in 1978 and 1986 respectively. The staff of the Gotland Military Command and Gotland Military District have also been based in the barracks. After the regiment was disbanded, the Swedish Fortifications Agency sold the entire barracks area for about 40 million Swedish krona.
Области обучения
Основными районами подготовки полка были Висби, Станга Мальм, Блеквоттен, Валлстена, Хелларна и полигон Тофта.
The regiment's primary training areas were in Visby, Stånga malm, Blekväten, Vallstena, Hällarna and Tofta firing range.
Герб
Герб Готландского полка (P 18) 1977–1994, Готландского полка и Готландской бригады (MekB 18) 1994–2000 и Готландского полка (P 18) 2000–2004. Описание герба: "В лазуревом поле серебряный баран, идущий вправо, с золотыми рогами и копытами, а также красный флаг с золотым древком, каймой и пятью развевающимися полосами. Щит увенчан двумя рукавами в локте, согнутыми и облаченными в латы, держащими скрещенные мечи с золотыми рукоятками".
The coat of the arms of the Gotland Regiment (P 18) 1977–1994, the Gotland Regiment and Gotland Brigade (MekB 18) 1994–2000 and the Gotland Regiment (P 18) 2000–2004. Blazon: "Azure, a ram passant argent, armed or, banner gules with crosstaff, edging and five flaps or. The shield surmounted two arms in fess, embowed and vambraced, the hands holding swords in saltire, or".
Медали
В 1991 году была учреждена Gotlands regementes (P 18) hedersmedalj ("Медаль Почета Готландского полка (P 18)") в золоте и серебре (GotregGM/SM) 8-го размера. Лента медали выполнена из синего моара с узкой белой полосой по обеим сторонам и узкой красной полосой посередине. Когда полк был расформирован в 2005 году, была учреждена Gotlands regementes (P 18) minnesmedalj ("Памятная медаль Готландского полка (P 18)") в серебре (GotregMSM) 8-го размера. Лента медали синяя с красной полосой, обрамленной белой полосой с обеих сторон. К ленте прикреплен серебряный баран.
In 1991, the Gotlands regementes (P 18) hedersmedalj ("Gotland Regiment (P 18) Medal of Honour") in gold and silver (GotregGM/SM) of the 8th size was established. The medal ribbon is of blue moiré with a narrow white stripe on each side and a narrow red stripe on the middle. When the regiment was disbanded in 2005, the Gotlands regementes (P 18) minnesmedalj ("Gotland Regiment (P 18) Commemorative Medal") in silver (GotregMSM) of the 8th size was established. The medal ribbon is blue with a red stripe followed on the inside by a white stripe on both sides. A silver ram is attached to the ribbon.