Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Виды рыб
Species of fish
Гвадалупский окунь (Micropterus treculii) – редкий вид рыб, эндемичный для штата Техас в США. Его внешние признаки очень похожи на пятнистого окуня (то есть небольшой рот, не доходящий до глаза, обтекаемое тело и т. д.), за одним исключением: зеленая окраска обычно распространяется ниже боковой линии, чем у его сородичей. На сегодняшний день рекордный улов составляет , пойманный доктором Брайаном Таунсендом из Остина в 2014 году. Этот вид рыб встречается только на плато Эдвардс в центральном Техасе. Основные места обитания – реки Сан-Маркос, Колорадо, Льяно и Гваделупа, но также он встречается в небольших ручьях, таких как Бартон-Крик, Онион-Крик, река Сан-Габриэль и река Комал.
The Guadalupe bass (Micropterus treculii) is a rare species of fish endemic to the U. S. state of Texas,
Its physical traits are very similar to the spotted bass (i. e. small mouth that does not extend past the eye, sleek figure, etc.) with one exception; the green coloring tends to extend lower on the body past the lateral line than their relatives. So far, the record catch is , caught by Dr. Bryan Townsend of Austin in 2014. The fish is only found in the Edwards Plateau in central Texas. Its main habitats are the San Marcos, Colorado, Llano, and Guadalupe Rivers, but can also be found in smaller streams such as Barton Creek, Onion Creek, San Gabriel River and the Comal River.
Размножение
Как самцы, так и самки баса Гваделупа достигают половой зрелости в возрасте одного года. Их нерест начинается уже в марте и продолжается до июня, в зависимости от места обитания и условий в воде. Однако, в отличие от многих других окуней, у них возможен вторичный нерест в конце лета или начале осени. Самец баса Гваделупа строит и выбирает гравийное гнездо для нереста на мелководье с сильным течением, но защищенном от быстрого потока. Для него важно найти подходящее гнездо, поскольку такие гравийные гнезда привлекают самок. Самка откладывает от 400 до 9000 икринок, но самец сразу же прогоняет ее после откладки. После этого самец охраняет гнездо от хищников, перестает питаться, но может атаковать приманку, чтобы защитить свою территорию. Самец баса Гваделупа охраняет мальков после их вылупления. Вылупившиеся мальки питаются беспозвоночными.
Both male and female Guadalupe Bass reach adulthood and sexually maturity at one year of age. Their spawning begins as early as March and continues into June depending on the locale and water conditions. However, unlike many other bass, a secondary spawn is possible in late summer or early fall. The male Guadalupe Bass builds and picks out a gravel nest for spawning in shallow water where there is a high flow rate but out of the way of fast moving water. It is important the male finds a good looking nest, for these gravel nests attract the females. The female lays between 400 and 9000 eggs, but is chased away by the male immediately after she lays the eggs. From this point on, the male guards the nest from predators and will not eat, but may strike a lure in order to defend its territory. The male Guadalupe stays guard over the fry as they hatch. After hatching, the fry feed on invertebrates.