Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Fold Your Hands Child, You Walk Like a Peasant — четвертый альбом шотландской группы Belle & Sebastian, вышедший в 2000 году.
Fold Your Hands Child, You Walk Like a Peasant is the fourth album from the Scottish group Belle & Sebastian released in 2000.
Предыстория и запись
Во время продвижения своего третьего студийного альбома The Boy with the Arab Strap (1998), Belle and Sebastian впервые появились на телевидении 20 ноября 1999 года в программе Apocalypse Tube. Вскоре после этого, в первый день 2000 года, они представили песни, которые должны были войти в их следующий альбом. Стюарт Мердок вспоминал, что работа над этим альбомом была сложнее, чем над предыдущими. Музыкально песни стали более сложными и "требовали поп-точности, которую невозможно было обойти", что заставило группу больше репетировать и оттачивать мастерство, чем они делали обычно. В этом альбоме группа представила множество стилистических изменений, таких как секция органических струнных и больше песен с ведущим вокалом других участников группы: Сара Мартин исполняет "Waiting for the Moon to Rise", Изабель Кэмпбелл – "Family Tree", а также дуэты со Стиви Джексоном в "Beyond the Sunrise" и со Стюартом Мердоком в "Women's Realm". Джексон также исполняет ведущий вокал в "The Wrong Girl" и дуэты с Мердоком в "The Model" и "Don't Leave the Light On Baby". Это последний альбом Belle & Sebastian с участием басиста Стюарта Дэвида, который покинул группу после его завершения.
While promoting their third studio album The Boy with the Arab Strap (1998), Belle and Sebastian made their TV debut on 20 November 1999, appearing on Apocalypse Tube. Shortly afterwards, on New Year's Day 2000, they previewed songs that were set to appear on their next album. Stuart Murdoch recalled that this album felt more difficult to make than prior albums. Musically the songs were more complex and "demanded a pop precision that you just couldn’t skirt around" requiring the group to practice and refine things more than they had traditionally. The band introduced many stylistic changes on this album, such as an organic strings section and more songs with lead vocals by other members of the band; Sarah Martin sings on "Waiting for the Moon to Rise", Isobel Campbell sings on "Family Tree", and performs duets with Stevie Jackson on "Beyond the Sunrise" and Stuart Murdoch on "Women's Realm". Jackson also sings lead vocal on "The Wrong Girl" and duets with Murdoch on "The Model" and "Don't Leave the Light On Baby". It is the last Belle & Sebastian album to feature bass player Stuart David, who departed the band after the album's completion.
Нарисованная и название
Сестры-близнецы, изображенные на обложке, – исландские музыканты Гида и Кристин Анна Вальтисдотир, обе участницы группы Múm. Название альбома произошло от надписи граффити на стене общественного туалета, которую Стюарт Мердок увидел и запомнил много лет назад.
The twin sisters pictured on the cover are Icelandic musicians Gyða and Kristín Anna Valtýsdóttir, both from the band Múm. The album's title comes from a piece of graffiti on a public toilet wall Stuart Murdoch had seen years earlier and remembered.
Прием
Альбом был выпущен и получил в основном положительные отзывы.
The album was released to generally favourable reviews.