Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частный университет в Балтиморе, штат Мэриленд, США.
Другие учебные заведения под названием Нотр-Дам.
Private university in Baltimore, Maryland, US
other colleges named Notre Dame
Университет Нотр-Дам из Мэриленда – частный католический университет, расположенный в Балтиморе, штат Мэриленд. NDMU предлагает программы получения сертификатов, бакалавриата и магистратуры для женщин и мужчин.
Notre Dame of Maryland University is a private Catholic university in Baltimore, Maryland. NDMU offers certificate, undergraduate, and graduate programs for women and men.
История
Римско-католическая академическая и образовательная религиозная конгрегация Школьных сестер Нотр-Дам основала школу в 1873 году. Первоначально она была основана как Notre Dame of Maryland Preparatory School and Collegiate Institute. Изначально учрежденная как подготовительная школа (современный эквивалент начальной, средней и старшей школы), в 1895 году Notre Dame of Maryland получила статус четырехлетнего колледжа для студентов бакалавриата. В 1960 году старшая школа (в современной терминологии) переехала с улицы North Charles Street на свой нынешний кампус, расположенный севернее в пригороде округа Балтимор, в окружном центре Таусон, и теперь известна как Notre Dame Preparatory School. В 1896 году Коллегиальный институт стал первым четырехлетним римско-католическим женским колледжем в Соединенных Штатах. В 2011 году Notre Dame of Maryland College получил статус университета с добавлением ряда программ магистратуры и изменил свое название на Notre Dame of Maryland University, с одобрения законодательного собрания штата – Генеральной Ассамблеи Мэриленда, различных региональных аккредитационных агентств и католической церкви штата. Ранее являясь женским колледжем, совет попечителей единогласно проголосовал за переход на смешанную форму обучения в сентябре 2022 года и принял первых студентов-мужчин в осеннем семестре 2023 года. Многие студенты и выпускницы выступали против включения в университет людей всех гендерных идентичностей и протестовали против решения совета. В октябре 2023 года университет объявил о приобретении Мэрилендского университета интегративной медицины (MUIH) в Лореле, штат Мэриленд. Программы MUIH станут частью новой Школы интегративной медицины к концу 2024 года.
The Roman Catholic academic/educational religious congregation of the School Sisters of Notre Dame founded the school in 1873. It originally established and named the Notre Dame of Maryland Preparatory School and Collegiate Institute. Originally founded as a preparatory school (today's equivalent of elementary, middle, and high schools), the College of Notre Dame of Maryland was raised to the level of a four year college for undergraduates in 1895. The lower preparatory school (high school in modern terminology) moved from CND's North Charles Street location to its current campus further north in suburban Baltimore County at the county seat of Towson in 1960, and is now known as Notre Dame Preparatory School. In 1896, the Collegiate Institute became the first four year Roman Catholic college for women in the United States. In 2011, the College of Notre Dame of Maryland attained university status with the addition of several graduate level programs and changed its name to the Notre Dame of Maryland University, by the approval of the state legislature, the General Assembly of Maryland, various regional accrediting agencies and the Catholic Church in the state. Previously a women's college, the board of trustees voted unanimously to become co educational in September 2022 and admitted its first undergraduate men in the fall semester of 2023. Many students and alumnae did not want the university to include people of all gender identities and protested the board's decision. In October 2023, the university announced that it will be acquiring the Maryland University of Integrative Health (MUIH) in Laurel, Maryland. The programs from MUIH will become part of a new School of Integrative Health by the end of 2024.
Кампус
Кампус Нотр-Дам в Мэриленде расположен на Северной Чарльз-стрит, главной коммерческой и культурной улице, ведущей на север в бывшую сельскую, а ныне пригородную округу Балтимор от центра города Балтимор. NDMU находится между состоятельными жилыми районами Гомленд и Гилфорд, возникшими в начале XX века, к северу от пересечения с проспектом Холодный источник и примыкает к кампусу Университета Лойолы в Мэриленде (ранее Колледж Лойолы), который занимает территорию с 1922 года. С юга к университету примыкает музей и библиотека Эвергрин – исторический памятник, особняк семьи Гарретт в стиле греческого возрождения. Рядом с Домом Монтроуза (1850), на первоначальном участке, приобретенном Школами сестер Нотр-Дам, было возведено одно из первых зданий – "Gibbons Hall", построенное в форме буквы "L". Здание увенчано знаменитой белой деревянной башней и было открыто в 1873 году, став символом "Нотр-Дам в Мэриленде", предлагавшего образование девочкам и молодым женщинам. "Gibbons Hall" был назван в честь действующего на тот момент архиепископа Балтимора и второго американского кардинала, Джеймса Гиббонса. Университетская часовня Благовещения была первоначально спроектирована известными архитекторами Эфраимом Фрэнсисом Болдуином и Джозиасом Пеннингтоном и восстановлена в 2002 году. Фурье-холл является образцом архитектуры ар-деко. Переименованный в "Дом Нойс для выпускниц", бывший усадебный комплекс Монтроуз в стиле греческого возрождения из красного кирпича был построен в 1850 году в юго-западном углу кампуса. Несколько зданий на территории кампуса были спроектированы архитектором Джорджем Арчером.
Notre Dame of Maryland's campus is located on North Charles Street, the main commercial/business and cultural street leading north to the formerly rural, now suburban Baltimore County from downtown Baltimore. NDMU is situated between the wealthy residential neighborhoods from the early 20th Century of Homeland and Guilford, just north of the cross town, Cold Spring Lane, and adjacent to the campus of Loyola University Maryland (formerly Loyola College) to the south (occupied since 1922). It borders to the south, Evergreen Museum & Library, the historic landmark Greek Revival styled mansion of the Garrett family. Adjacent to the Montrose House (1850) on the original property site purchased by the School Sisters of Notre Dame, one of the first buildings, "Gibbons Hall," was constructed in an "L shaped" structure. It surmounted by its landmark white wooden tower, and opened in 1873 and became the landmark site symbolizing "Notre Dame of Maryland," which offered instruction to girls and young women. Gibbons Hall was named for the then incumbent Archbishop of Baltimore and second American Cardinal of the Church, James Gibbons. The university's Marikle Chapel of the Annunciation was originally designed by notable architects Ephraim Francis Baldwin and Josias Pennington. It was restored in 2002. Fourier Hall is an example of Art Moderne architecture. The renamed "Noyes Alumnae House", which was the former Montrose estate of a red brick Greek Revival style of architecture was built in 1850, on the southwest corner of the campus. Several buildings on the campus were designed by architect George Archer
Университет совместно с соседним Университетом Лойолы в Мэриленде использует библиотеку. Библиотека Лойолы/Нотр-Дам была построена преимущественно в долине на земле, принадлежащей в основном Нотр-Дам в Мэриленде, между двумя римско-католическими кампусами, с подъездной дорогой на восток к Йорк-роуд (шоссе 45 штата Мэриленд) и району Гованс. Некоторые курсы Колледжа для взрослых и Колледжа магистратуры предлагаются в других местах, в том числе в: Колледже сообщества Энн Арундел, Колледже Южного Мэриленда, Северо-восточном центре высшего образования Мэриленда, Центре колледжа Лорел и Центре высшего образования Южного Мэриленда.
The university shares a library with the neighboring Loyola University Maryland. The Loyola/Notre Dame Library was built primarily in a valley on land primarily owned by Notre Dame of Maryland and located between the two Roman Catholic campuses, with a road access to the east to York Road (Maryland Route 45) and the Govans community. Some courses from the College of Adult Undergraduate Studies and College of Graduate Studies are offered at off site locations, including: Anne Arundel Community College, College of Southern Maryland, Northeast Maryland Higher Education Center, Laurel College Center, and Southern Maryland Higher Education Center.