Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский газетный издатель (1738–1812) и его потомки
Englist newspaper publisher (1738–1812)
his descendents
Джон Уолтер (1 января 1738 – 17 ноября 1812) был английским газетным издателем и основателем газеты The Times, которую он начал издавать 1 января 1785 года под названием The Daily Universal Register. Он родился в Лондоне и получил образование в школе Merchant Taylors, располагавшейся в то время в Лондоне.
John Walter (1 January 1738 – 17 November 1812) was an English newspaper publisher and founder of The Times newspaper, which he launched on 1 January 1785 as The Daily Universal Register. He was born in London and educated at Merchant Taylors' School, then located in London.
Биография
Уолтер занимался процветающим бизнесом в качестве угольного торговца с момента смерти своего отца Ричарда Уолтера (около 1755/6) до 1781 года. Уолтер сыграл ведущую роль в создании угольной биржи в Лондоне; но вскоре после 1781 года, когда он начал заниматься исключительно андеррайтингом и стал членом Lloyd's, он чрезмерно спекулировал и обанкротился. В 1782 году он купил у Генри Джонсона патент на новый метод печати из логотипов (то есть наборов слов или частей слов вместо отдельных букв) и внес в него некоторые улучшения. В 1784 году он приобрел старую типографию в Блэкфриарсе, которая впоследствии стала ядром площади Принтинг-хаус-сквер, и основал там свою логографическую типографию. Поначалу Уолтер занимался только печатью книг, но 1 января 1785 года он начал издавать небольшую газету под названием The Daily Universal Register, которая, достигнув 940-го номера 1 января 1788 года, была переименована в The Times. Печатный бизнес развивался и процветал, однако вначале газету ждала непростая судьба. 11 июля 1789 года Уолтер был признан виновным в клевете на герцога Йоркского и приговорен к штрафу в 50 фунтов стерлингов, году тюремного заключения в Ньюгейте, часовому позорному столбу и поручительству за хорошее поведение на семь лет; за последующие случаи клеветы штраф был увеличен на 100 фунтов стерлингов, а срок тюремного заключения продлен еще на год. Однако 9 марта 1791 года он был освобожден и помилован по просьбе принца Уэльского. В 1799 году Уолтер вновь был осужден за формальную клевету, на этот раз в адрес лорда Каупера. После этого он передал управление бизнесом своему старшему сыну Уильяму и в 1795 году вышел на пенсию, поселившись в поместье Гроув в Теддингтоне, где и прожил до своей смерти. Он похоронен в церкви Святой Марии с Святым Альбаном, где установлена мемориальная доска, указывающая дату его смерти – 16 ноября 1812 года. В 1759 году он женился на Фрэнсис Ланден (умерла в 1798 году), от которой у него было шестеро детей. Вскоре он оставил обязанности, которые взял на себя в 1795 году, а в 1803 году передал единоличное управление бизнесом своему сыну Джону.
Walter was engaged in a prosperous business as a coal merchant from the death of his father Richard Walter (about 1755/6) until 1781. Walter played a leading part in establishing the Coal Exchange in London; but shortly after 1781, when he began to occupy himself solely as an underwriter and became a member of Lloyd's, he over speculated and failed. In 1782, he bought from one Henry Johnson a patent for a new method of printing from logotypes (i. e. founts of words or portions of words, instead of letters), and made some improvements to it. In 1784 he acquired an old printing office in Blackfriars, which formed the nucleus of the Printing house Square of a later date, and established there his Logographic Office. At first Walter only undertook the printing of books, but on 1 January 1785 he started a small newspaper called The Daily Universal Register, which on reaching its 940th number on 1 January 1788 was renamed The Times. The printing business developed and prospered, but the newspaper at first had a somewhat chequered career. On 11 July 1789 Walter was convicted of libel on the Duke of York and was sentenced to a fine of £50, a year's imprisonment in Newgate, to stand in the pillory for an hour and to give surety for good behaviour for seven years; for further libels the fine was increased by £100 and the imprisonment by a second year. On 9 March 1791, however, he was freed and pardoned on the request of the Prince of Wales. In 1799 Walter was again convicted for a technical libel, this time on Lord Cowper. He had then given up the management of the business to his eldest son, William, and had (1795) retired to The Grove, Teddington, where he lived till his death. He is buried at St Mary with St Alban where there is a memorial recording his death as 16 November 1812. In 1759 he had married Frances Landen (died 1798), by whom he had six children. He very soon gave up the duties he undertook in 1795, and in 1803 transferred the sole management of the business to his son, John.