Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Серия платных PPV-шоу World Wrestling Entertainment
World Wrestling Entertainment pay per view event series
WWE Bad Blood (первоначально стилизованный как Badd Blood) — это профессиональное рестлинг-шоу с оплатой за просмотр (PPV), созданное компанией World Wrestling Entertainment (WWE), профессиональным промоушеном, базирующимся в Коннектикуте. Шоу впервые состоялось в октябре 1997 года, когда промоушен еще назывался Всемирной федерацией рестлинга (WWF), и это первое шоу стало 18-м PPV In Your House. Спустя шесть лет, после того как промоушен был переименован в WWE, Bad Blood вернулся как самостоятельное PPV-шоу в июне 2003 года, заменив King of the Ring. В 2003 и 2004 годах шоу Bad Blood проводились исключительно для рестлеров дивизиона Raw. В 2005 году One Night Stand заменил Bad Blood; Vengeance также был перенесен на июнь в том же году, а The Great American Bash – на июль. Первое Bad Blood известно тем, что представило матч Hell in a Cell, который был главным событием на всех трех PPV-шоу. В 2017 году было объявлено о возрождении Bad Blood, однако эти планы были отменены в пользу шоу под названием Great Balls of Fire.
WWE Bad Blood (originally stylized as Badd Blood) was a professional wrestling pay per view (PPV) event produced by World Wrestling Entertainment (WWE), a Connecticut based professional wrestling promotion. The event was first held in October 1997 when the promotion was still called the World Wrestling Federation (WWF) and that first event was held as the 18th In Your House PPV. After six years and after the promotion had been renamed to WWE, Bad Blood returned as its own PPV in June 2003, replacing King of the Ring. To coincide with the brand extension, the 2003 and 2004 Bad Blood events were both held exclusively for wrestlers of the Raw brand division. In 2005, One Night Stand replaced Bad Blood; Vengeance had also moved to June that year as The Great American Bash moved to July. The first Bad Blood is known for introducing the Hell in a Cell match, which was contested as the main event match all three years the pay per view was held. Bad Blood had been announced to be revived in 2017; however, these plans were scrapped in favor of an event titled Great Balls of Fire.
История
Bad Blood впервые был проведен как PPV-шоу (Pay-Per-View) серии In Your House. In Your House – это серия ежемесячных PPV, впервые запущенная Всемирной федерацией рестлинга (WWF, ныне WWE) в мае 1995 года. Они транслировались в периоды между основными PPV-шоу и продавались по более низкой цене. Badd Blood: In Your House стало 18-м мероприятием серии In Your House и прошло 5 октября 1997 года в Киль-центре в Сент-Луисе, штат Миссури. В мае 2002 года WWF была переименована в World Wrestling Entertainment (WWE) в результате судебного иска от Всемирного фонда дикой природы из-за использования аббревиатуры "WWF". Примерно в это же время WWE провела драфт, разделив свой состав на два отдельных бренда рестлинга – Raw и SmackDown!, где рестлеры были закреплены исключительно за одним из брендов. В 2003 году WWE возродила Bad Blood как самостоятельное PPV-шоу (стилизованное как "Bad Blood" вместо предыдущего "Badd Blood"), заменив им ежегодное PPV-шоу King of the Ring; выпуск King of the Ring в формате PPV был прекращен, но сам турнир продолжал проводиться периодически. В 2003 и 2004 годах на Bad Blood, проходивших в июне, выступали исключительно рестлеры бренда Raw. Как и на оригинальном шоу, главным событием Bad Blood в 2003 и 2004 годах был матч в клетке "Ад в клетке". Последнее также перешло на июньскую дату, поскольку The Great American Bash перенесли на июль, а Vengeance ранее проходило в июле. В марте 2017 года WWE объявила о возрождении Bad Blood, запланированном на 9 июля 2017 года в XL Center в Хартфорде, штат Коннектикут. Однако от этих планов отказались в пользу шоу под названием Great Balls of Fire.
Bad Blood was first held as an In Your House pay per view (PPV) event. In Your House was a series of monthly PPVs first produced by the World Wrestling Federation (WWF, now WWE) in May 1995. They aired when the promotion was not holding one of its major PPVs and were sold at a lower cost. Badd Blood: In Your House was the 18th In Your House event and took place on October 5, 1997, at the Kiel Center in St. Louis, Missouri. In May 2002, the WWF was renamed to World Wrestling Entertainment (WWE) as a result of a lawsuit from the World Wildlife Fund over the "WWF" initialism. Also around this time, the promotion held a draft that split its roster into two distinctive brands of wrestling, Raw and SmackDown!, where wrestlers were exclusively assigned to perform. In 2003, WWE reinstated Bad Blood as its own PPV (with the stylization being "Bad Blood" instead of the previous "Badd Blood") to replace the previously annual King of the Ring PPV; King of the Ring ceased being produced as a PPV, but the titular tournament continued to be produced periodically. To coincide with the brand extension, both the 2003 and 2004 Bad Blood events, which were both held in June, exclusively featured wrestlers from the Raw brand. Like the original event, the 2003 and 2004 events featured a Hell in a Cell match as the main event. the latter had also moved into the June slot as The Great American Bash moved into the July slot that Vengeance previously held. In March 2017, WWE announced that it would be reviving Bad Blood to be held on July 9, 2017, from the XL Center in Hartford, Connecticut. However, these plans were scrapped in favor of an event titled Great Balls of Fire.