Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Артур Хатт (англ. Arthur Hutt VC; 12 февраля 1889 – 14 апреля 1954) – английский кавалер Креста Виктории, высшей и наиболее престижной награды за доблесть, проявленную перед лицом противника, которой могут быть удостоены военнослужащие британских и стран Содружества сил. Он был первым уроженцем Ковентри, награжденным Крестом Виктории.
Arthur Hutt VC (12 February 1889 – 14 April 1954) was an English recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. He was the first person born in Coventry to be awarded the Victoria Cross
Подробности
Ему было 28 лет, и он был рядовым в 1/7-м батальоне Королевского Уорвикширского полка британской армии во время Первой мировой войны, когда произошел следующий подвиг в битве при Пашендейле, за который он был награжден VC. 4 октября 1917 года на ферме Терьер, к юго-востоку от Поэлькапель, во время наступления на деревни Поэлькапель и Пашендейль, Бельгия, когда все офицеры и унтер-офицеры 2-го взвода вышли из строя, рядовой Хатт принял командование и повел взвод в бой. Взвод был остановлен сильным укрепленным пунктом, но он немедленно бросился вперед в одиночку и застрелил офицера и троих солдат, находившихся в этом пункте; после этого от 40 до 50 солдат сдались. Позже, продвинувшись слишком далеко, он организовал отход своего подразделения, прикрывая его огнем снайперов, и затем вынес раненого в безопасное место. Укрепив позицию, он вернулся под шквальный огонь и вынес еще четырех раненых.
He was 28 years old, and a private in the 1/7th Battalion of The Royal Warwickshire Regiment, British Army during the First World War when the following deed took place at the battle of Passchendaele for which he was awarded the VC. On 4 October 1917, at Terrier Farm, south east of Poelcapelle, during the advance on the villages of Poelcapelle and Passchendaele, Belgium, when all the officers and NCOs of No. 2 Platoon had become casualties, Private Hutt took command of and led the platoon. He was held up by a strong post but immediately ran forward alone and shot the officer and three men in the post; between 40 and 50 others surrendered. Later, having pushed too far, he withdrew his party, covering them by sniping the enemy, and then carried back a wounded man to shelter. After he had consolidated his position, he then went out and carried in four more wounded under heavy fire.
Дополнительная информация
Позже он достиг звания капрала. Память о нём увековечена мемориалом из корнуоллского гранита в Парке военного мемориала в Ковентри. В среду, 4 октября 2017 года, в Парке военного мемориала в Ковентри был установлен памятный камень в честь капрала Артура Хатта. Обращение произнес преподобный Грег Бартлем (викарий церкви Urban Hope Church, Ковентри), а открытие совершил заместитель мэра, советник Джон Бланделл. Другие отрывки прочитали мистер Дэвид Уильямс (его праправнук), мистер Д. Рекс, мистер Дж. Уэйт (племянник Джозефа (Джо) Уэйта, обладателя Медали за отвагу) и один из кадетов мэра.
He later achieved the rank of corporal. He is commemorated with a Cornish granite memorial in War Memorial Park, Coventry. On Wednesday 4 October 2017 a commemorative V. C. Paving stone was lay for Cpl Arthur Hutt at the War Memorial Park in Coventry. The address was given by Reverend Greg Bartlem (vicar of Urban Hope Church, Coventry), and the unveiling was done by Deputy Lord Mayor, Councillor John Blundell. Other readings were also read out by Mr David Williams (great nephew), Mr D Rex, Mr J Waite (Nephew of Joseph (Joe) Waite M. M.) and one of the Lord Mayors Cadets.