Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Это о британском солдате; для других, см. Теодор Райт (значения). Капитан Теодор Райт, VC (15 мая 1883 – 14 сентября 1914) — офицер британской армии, английский кавалер Креста Виктории (VC), высшей и наиболее престижной награды за храбрость, проявленную перед лицом врага, которой могут быть награждены военнослужащие британских и стран Содружества войск.
This is about the British soldier; for others, see Theodore Wright (disambiguation). Captain Theodore Wright, VC (15 May 1883 – 14 September 1914) was a British Army officer and an English recipient of the Victoria Cross (VC), the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Подробности
Райт родился в мае 1883 года в Брайтоне и получил образование в Клифтонском колледже и Королевской военной академии в Вулвиче. 1 октября 1902 года он был произведен в звание второго лейтенанта Королевских инженеров. Ему было тридцать один год, и он служил капитаном в 57-й полевой роте Корпуса королевских инженеров британской армии во время Первой мировой войны, когда произошел следующий эпизод, за который он был награжден VC. 23 августа 1914 года в Джемаппе, близ Монса, Бельгия, рота Королевских шотландских фузильеров удерживала баррикаду на северном конце моста через канал Монс-Конде. К этому времени огонь по позициям стал настолько интенсивным, а потери – настолько велики, что было принято решение об отходе. Капрал Чарльз Джарвис из Королевских инженеров был вызван для подрыва моста, но у него не оказалось взрывчатки и проводов. Тогда он встретил капитана Теодора Райта, раненого в голову, который велел ему вернуться к мосту, а сам пообещал принести необходимое оборудование. Именно во время попытки соединить провода под мостом для его подрыва Теодор Райт и проявил героизм, достойный Викторианского креста. Он неоднократно пытался добраться до конца проводов, но каждый раз, поднимая голову над уровнем береговой полосы, подвергался обстрелу с расстояния около тридцати ярдов. В конце концов он прекратил попытки, и, раскачиваясь под пролетом моста, сорвался и, из-за изнеможения, упал в канал, откуда его вытащил сержант Смит. (Капралу Альфреду Джарвису также был вручен Викторианский крест за этот же подвиг). 14 сентября 1914 года в Вейли, Об, Теодор Райт помог 5-й кавалерийской бригаде переправиться через понтонный мост и был смертельно ранен, оказывая помощь раненым в укрытии. Офицер Шотландских серых написал позже в письме: "Мы перешли реку позавчера немного раньше срока и вынуждены были вернуться через понтонный мост гораздо быстрее, чем хотелось бы, под очень сильным огнем. На конце моста инженер-офицер ремонтировал поврежденные участки и подстилал солому, сохраняя хладнокровие – это было самое замечательное, что я когда-либо видел. Бедняга погиб сразу после того, как мои войска переправились. Никто не заслуживал Викторианского креста больше, чем он".
Wright was born in May 1883 in Brighton, and received his education from Clifton College and the Royal Military Academy at Woolwich. He was commissioned into the Royal Engineers as a second lieutenant on 1 October 1902. He was thirty one years old, and a captain in the 57th Field Company, Corps of Royal Engineers, British Army during the First World War when the following deed took place for which he was awarded the VC. On 23 August 1914 at Jemappes, Mons, Belgium, a company of the Royal Scots Fusiliers were holding a barricade at the north end of a bridge over the Mons Condé canal. By this time the firing on the position had become so violent and the casualties were so numerous that a retirement had been decided on. Lance Corporal Charles Jarvis, of the Royal Engineers was then called upon to destroy the bridge but was without the exploder and leads. It was then that he met Captain Theodore Wright, who had been wounded in the head, who told him to go back to the bridge and he would bring the necessary equipment. It was whilst attempting to connect the leads under the bridge to blow it that Theodore Wright earned his Victoria Cross. Time and again he tried to get at the end of the leads but each time he raised his head above the level of the towpath he was fired upon from about thirty yards off. Eventually he gave up the attempt and in swinging himself back under the girder of the bridge he lost his grip and owing to exhaustion fell into the canal, and was pulled out by a Sergeant Smith. (Corporal Alfred Jarvis was also awarded the Victoria Cross for this same action). At Vailly, Aube, on 14 September 1914, Theodore Wright assisted the passage of the 5th Cavalry Brigade over a pontoon bridge, and was mortally wounded whilst assisting wounded men into shelter. An officer of the Scots Greys wrote in a letter later "We got across the river the day before yesterday a bit before our time and we had to go back over a pontoon bridge considerably quicker than was pleasant, under a very heavy fire too. At the end of the bridge was an Engineer officer repairing bits blown off and putting down straw as cool as a cucumber – the finest thing I ever saw. The poor fellow was killed just after my troops got across. No man earned a better Victoria Cross."
Медаль
Его медали выставлены в Музее королевских инженеров в Гиллингеме, Кент.
His medals are displayed at the Royal Engineers Museum in Gillingham, Kent.