Введение

1980 американский телевизионный мини-сериал

Сюжет

После того как голландский торговый корабль "Эразмус" и его выжившие члены экипажа были выброшены на берег сильным штормом в Анжиро на восточном побережье Японии, пилот-майор Джон Блэкторн, английский навигатор корабля, попадает в плен к самураям. Когда он позже временно освобождается, он должен отказаться от своей английской идентичности, приспосабливаясь к чуждой японской культуре, чтобы выжить. Будучи англичанином, Блэкторн оказывается в религиозном и политическом конфликте со своими врагами – португальскими торговцами и орденом иезуитов католической церкви. Прочное положение католиков в Японии ставит Блэкторна, протестанта и, следовательно, еретика, в невыгодное политическое положение. Однако эта же ситуация привлекает к нему внимание влиятельного лорда Торанаги, который не доверяет чужой религии, распространяющейся по всей Японии. Он соперничает с другими самурайскими военачальниками схожего высокого ранга, в том числе обращенными в католичество, за могущественную должность сёгуна, военного губернатора Японии. Через переводчика Блэкторн позже раскрывает Торанаге удивительные подробности о португальских торговцах и их иезуитских господах. Он объясняет условия Тордесильясского договора, заключенного между Португалией и Испанией в 1494 году, заставляя Торанагу довериться ему; они заключают шаткий союз, к большому огорчению иезуитов. Чтобы помочь англичанину выучить язык и ассимилироваться в японской культуре, Торанага назначает ему учительницу и переводчицу, прекрасную леди Марико, обращенную в католичество и одну из самых доверенных слуг Торанаги. Блэкторн вскоре увлекается ею, но Марико уже замужем, и их зарождающийся роман обречен будущими обстоятельствами. Блэкторн также спасает жизнь португальскому коллеге, пилоту Васко Родригесу, который становится его другом, несмотря на то, что они находятся по разные стороны. Блэкторн спасает жизнь Торанаге, дерзко помогая ему бежать из замка Осака и из лап давнего врага, лорда Исидо. Чтобы вознаградить англичанина и навсегда привязать его к своим услугам, Торанага делает Блэкторна хатамото, личным вассалом, и дарит ему европейский кремневый пистолет. Позже Блэкторн снова спасает жизнь Торанаге во время землетрясения, вытаскивая его из трещины, которая открылась и чуть не поглотила военачальника. Доказав свою ценность и верность, во время ночной церемонии перед собравшимися вассалами и самураями, лорд Торанага делает Блэкторна самураем; он награждает его двумя мечами, 20 кимоно, 200 своими самураями и доходным феодом – рыбацкой деревней Анжиро, где Блэкторн впервые оказался на берегу со своим кораблем и экипажем. Отремонтированный корабль Блэкторна "Эразмус", охраняемый самураями Торанаги и стоявший на якоре у Киото, гибнет в огне, вспыхнувшем, когда ночные фонари корабля были опрокинуты штормовым приливом. Во время последующего нападения на замок Осака тайными убийцами Амида Тонга (ниндзя), тайно нанятыми лордом Исидо, Марико погибает, спасая жизнь Блэкторна, который временно ослеплен взрывом пороха, унесшим ее жизнь. Лорд Ябу вынужден совершить сеппуку за участие в нападении ниндзя, к которому его принудил Исидо. Перед смертью Ябу дарит Блэкторну свою катану, а племянник Ябу, Оми, становится даймё Идзу. Блэкторн руководит строительством нового корабля, "Леди", используя средства, оставленные ему Марико в завещании для этой цели. Лорд Торанага наблюдает за Блэкторном издалека; в закадровом голосе он раскрывает свои мысли, отмечая, что Блэкторну еще многому предстоит научить его. Именно Торанага приказал уничтожить "Эразмус", чтобы защитить Блэкторна от его португальских врагов, опасавшихся его враждебных действий с кораблем (и, при необходимости, военачальник уничтожит и новый корабль, который Блэкторн сейчас строит). Он также раскрывает тайную, но жизненно важную роль Марико в обмане его врагов и, как следствие, ее неизбежную судьбу, помогающую обеспечить его окончательную победу. Военачальник знает, что карма привела Блэкторна в Японию и что англичанину, теперь его доверенному вассалу и самураю, суждено остаться здесь навсегда. Торанага также знает, что его карма – стать сёгуном. В эпилоге с закадровым голосом раскрывается, что Торанага и его армия одержали победу в битве при Секигахара; он захватывает и опозорил своего старого соперника, лорда Исидо, закопав его в землю по шею, чтобы он медленно умер. Рассказчик заключает, что когда император Японии предложил Торанаге должность сёгуна, он "неохотно согласился".