Англо-турецкая война 1807–1809 годов: морской конфликт и борьба за контроль над проливами.
Anglo-Turkish War (1807–1809)
Англо-турецкая война 1807-1809: конфликт между Британией и Османской империей в эпоху Наполеоновских войн. Борьба за контроль над проливами и влияние в регионе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Военно-морской конфликт между Великобританией и Османской империей. Англо-турецкая война 1807–1809 годов, являвшаяся частью Наполеоновских войн, велась между Соединенным Королевством Великобритании и Ирландии и Османской империей.
Naval confilct between Britain and the Ottoman Empire
The Anglo Turkish War of 1807–1809, part of the Napoleonic Wars, was fought between the United Kingdom of Great Britain and Ireland and the Ottoman Empire.
Ультиматум
Летом 1806 года, во время войны Третьей коалиции (Великобритании, России, Австрии, Швеции), посол Наполеона генерал граф Себастьяни сумел убедить Порту отменить все особые привилегии, предоставленные России в 1805 году, и открыть Османские проливы (Дарданеллы) исключительно для французских военных кораблей. В обмен Наполеон обещал помочь султану подавить восстание в Сербии и вернуть утраченные территории. Когда русская армия вступила в Молдавию и Валахию в 1806 году, османы объявили войну России.
In the summer of 1806, during the War of the Third Coalition (of Great Britain, Russia, Austria, Sweden), Napoleon's ambassador General Count Sebastiani managed to convince the Porte to cancel all special privileges granted to Russia in 1805 and to open the Ottoman straits (the Dardanelles) exclusively to French warships. In return, Napoleon promised to help the Sultan suppress the rebellion in Serbia and to recover lost territories. When the Russian army marched into Moldavia and Wallachia in 1806, the Ottomans declared war on Russia.
Операция "Дарданеллы"
В сентябре 1806 года британское правительство оказало давление на султана Селима III, требуя выслать Себастьяни, объявить войну Франции, уступить Дунайские княжества России и передать османский флот, вместе с фортами на Дарданеллах, Королевскому флоту. После отказа Селима от ультиматума, британская эскадра под командованием вице-адмирала Джона Томаса Дакворта вошла в Дарданеллы 19 февраля 1807 года и уничтожила османские военно-морские силы в Мраморном море, после чего встала на якорь напротив Константинополя. При французской помощи османы возвели мощные батареи и усилили свои укрепления. Британские военные корабли подверглись обстрелу и потеряли два судна. 3 марта 1807 года Дакворт принял решение об отходе в Средиземное море.
In September 1806, the British government pressured Sultan Selim III to expel Sebastiani, declare war on France, cede the Danubian Principalities to Russia, and surrender the Ottoman fleet, together with the forts on the Dardanelles, to the Royal Navy. After Selim's rejection of the ultimatum, a British squadron under Vice Admiral John Thomas Duckworth entered the Dardanelles on 19 February 1807 and destroyed an Ottoman naval force in the Sea of Marmara, and anchored opposite Constantinople. With French assistance the Ottomans erected powerful batteries and strengthened their fortifications. The British warships were cannonaded suffering the loss of two ships. Duckworth made the decision to withdraw to the Mediterranean on 3 March 1807.
Александрийская экспедиция 1807 года
16 марта 1807 года 6000 британских войск отплыли в Александрию, находившуюся в Османском Египте, и захватили её в августе. Губернатор Мухаммед Али организовал эффективные контратаки, а недостаток снабжения вынудил британцев к отступлению. Османская империя не получала значительной военной помощи от Франции из-за войны с Россией; Наполеону не удалось добиться от России соблюдения соглашения о перемирии с Великобританией, заключенного в 1807 году, поскольку Великобритания в то время воевала и с Францией, и с Россией.
On 16 March 1807, 6,000 British troops embarked for Alexandria in Ottoman Egypt, which they captured in August. Governor Muhammad Ali mounted effective counter attacks and a lack of supplies forced the British to withdraw. The Ottoman Empire had little military support from France due to the war with Russia; Napoleon failed to secure Russia's compliance with the armistice agreement of 1807 with Britain, which was now at war with both France and Russia.