Введение
Книга 2002 года Анны Фундер «Стазиленд» – книга, впервые опубликованная в Австралии издательством Text Publishing в 2002 году, о людях, сопротивлявшихся режиму Восточной Германии, и о тех, кто работал в его тайной полиции, Штази. В ней рассказывается о том, каково было работать на Штази, и описывается, как те, кто служил в ней, теперь примиряются со своим прошлым или не могут этого сделать. Анна Фундер, будучи австралийкой, заметила, что немцы часто прибегали к стереотипам при описании «осси», так называли жителей Восточной Германии, избегая вопросов о гражданском сопротивлении. Она использовала газетные объявления, чтобы связаться с бывшими сотрудниками Штази и участниками антиштази-движений, и провела с ними серию подробных интервью. Джайлс МакДонаг в The Guardian отметил, что культура доносительства и моральных уступок «чудесно оживает в захватывающем повествовании Фундер». «Стазиленд» был опубликован в шестидесяти девяти странах и переведен на дюжину языков. Книга вошла в шорт-листы многих премий в Великобритании и Австралии, в том числе The Age Book of the Year Awards, Литературной премии Квинсленда, Guardian First Book Award 2003, Южно-Австралийской фестивальной премии за литературу (в номинации «Инновации в письме») 2004 года, Index Freedom of Expression Awards 2004 года и W. H. Heinemann Award 2004 года. В июне 2004 года книга была удостоена премии Сэмюэля Джонсона. В настоящее время по мотивам «Стазиленда» Национальный театр в Лондоне готовит театральную постановку.
Stasiland by Anna Funder is a book first published in Australia by Text Publishing in 2002 about individuals who resisted the East German regime, and others who worked for its secret police, the Stasi. It tells the story of what it was like to work for the Stasi, and describes how those who did so now come to terms, or do not, with their pasts. Funder, an Australian, found that Germans often resorted to stereotypes in describing the Ossis, the German nickname for those who lived in East Germany, dismissing questions about civil resistance. She used classified ads to reach former members of the Stasi and anti Stasi organizations and interviewed them extensively. Giles MacDonogh wrote in The Guardian that the culture of informants and moral capitulations "comes wonderfully to life in Funder's racy account". Stasiland has been published in sixty nine countries and translated into a dozen languages. It was shortlisted for many awards in the UK and Australia, among them The Age Book of the Year Awards, the Queensland Premier's Literary Awards, the Guardian First Book Award 2003, the South Australian Festival Awards for Literature (Innovation in Writing) 2004, the Index Freedom of Expression Awards 2004, and the W. H. Heinemann Award 2004. In June 2004 it was awarded the Samuel Johnson Prize. Stasiland is being developed for the stage by The National Theatre in London.
Дополнительные материалы и источники
Фандер, Анна. Почему Германия до сих пор не может забыть Берлинскую стену, 3 ноября 2009 года. Фундер, Анна (2019) Интервью, взятое Джейсоном Стегером на Сиднейском фестивале писателей.