Кіріспе
2002 жылы Анна Фундердің "Стазиленд" кітабы – 2002 жылы Австралияда Text Publishing баспасында шыққан, шығыс германиялық режимге қарсы тұрған және оның құпия полициясы – Штазиде жұмыс істеген адамдар туралы алғаш рет жарияланған кітап. Кітап Штазиде жұмыс істеудің қандай болғанын айтады және бұл жұмысты істегендердің өтілген күндерімен қалай татуласатынын немесе татуласа алмайтынын көрсетеді. Австралиялық Анна Фундер немістердің көбінесе Оссистерді – шығыс Германияда тұрғандарға берілген неміс лақап атын – сипаттағанда стереотиптерге жүгінетінін, азаматтық қарсылық туралы сұрақтарды елемеуге тырысқанын байқады. Ол құпия хабарламалар арқылы Штазидің және Штазиге қарсы ұйымдардың бұрынғы қызметкерлерімен байланысқа шығып, олармен терең сұхбаттар жүргізді. Джайлс МакДонаг The Guardian газетінде хабарлаушылар мен моральдық құлдырау мәдениеті "Фундердің көркем әңгімесінде керемет бейнеленген" деп жазды. "Стазиленд" алпыс тоғыз елде жарық көрді және он екі тілге аударылды. Ол Ұлыбритания мен Австралияда көптеген марапаттарға үміткер болды, соның ішінде "Жыл кітабы" сыйлығы, Квинсленд премьерінің әдеби сыйлығы, 2003 жылғы "Гардиан" жаңа кітап сыйлығы, 2004 жылғы Оңтүстік Австралия әдебиет фестивалі сыйлығы (жазудағы жаңашылдық), 2004 жылғы "Сөз бостандығы" сыйлығы және 2004 жылғы В.Х. Хайнеман сыйлығы. 2004 жылдың маусым айында кітап Сэмюэл Джонсон сыйлығымен марапатталды. "Стазиленд" Лондондағы Ұлттық театр сахнасында қойылмақ.
Stasiland by Anna Funder is a book first published in Australia by Text Publishing in 2002 about individuals who resisted the East German regime, and others who worked for its secret police, the Stasi. It tells the story of what it was like to work for the Stasi, and describes how those who did so now come to terms, or do not, with their pasts. Funder, an Australian, found that Germans often resorted to stereotypes in describing the Ossis, the German nickname for those who lived in East Germany, dismissing questions about civil resistance. She used classified ads to reach former members of the Stasi and anti Stasi organizations and interviewed them extensively. Giles MacDonogh wrote in The Guardian that the culture of informants and moral capitulations "comes wonderfully to life in Funder's racy account". Stasiland has been published in sixty nine countries and translated into a dozen languages. It was shortlisted for many awards in the UK and Australia, among them The Age Book of the Year Awards, the Queensland Premier's Literary Awards, the Guardian First Book Award 2003, the South Australian Festival Awards for Literature (Innovation in Writing) 2004, the Index Freedom of Expression Awards 2004, and the W. H. Heinemann Award 2004. In June 2004 it was awarded the Samuel Johnson Prize. Stasiland is being developed for the stage by The National Theatre in London.
Қосымша оқу және дереккөздер
Фандер, Анна. Неліктен Германия Мұрадан арыла алмайды?, 3 қараша 2009 жыл. Фандер, Анна (2019) Сиднейдегі жазушылар фестивалінде Джейсон Стегермен сұхбаттастырылды.