Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Артур Джордж Найт, Герой Креста Виктории (26 июня 1886 – 3 сентября 1918) – английско-канадский солдат. Найт был удостоен Креста Виктории, высшей награды за доблесть, проявленную перед лицом врага, которой могут быть награждены военнослужащие британских и стран Содружества сил. Найт был одним из семи канадцев, награжденных Крестом Виктории за действия, совершенные в один день – 2 сентября 1918 года – на протяжении 30-километрового участка линии Дрокур-Кеан близ Арраса, Франция. Остальными шестью кавалерами награды были Белленден Хатчесон, Уильям Генри Меткалф, Клод Джозеф Патрик Нунни, Сайрус Уэсли Пек, Уолтер Ли Рэйфилд и Джон Фрэнсис Янг.
Arthur George Knight VC (26 June 1886 – 3 September 1918) was an English Canadian soldier. Knight was a recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. Knight was one of seven Canadian to be awarded the Victoria Cross for their actions on one single day, 2 September 1918, for actions across the 30 km long Drocourt Quéant Line near Arras, France. The other six recipients were Bellenden Hutcheson, William Henry Metcalf, Claude Joseph Patrick Nunney, Cyrus Wesley Peck, Walter Leigh Rayfield and John Francis Young.
Подробности
В 1911 году Найт эмигрировал из Англии в Канаду и в декабре 1914 года поступил на службу в Канадский экспедиционный корпус в Реджине, Саскачеван. В ноябре 1917 года его Величество Леопольд III, король Бельгии, наградил его Военным крестом за проявленное мужество. Найту было 32 года, и он был исполняющим обязанности сержанта в 10-м батальоне КЭК во время Первой мировой войны, когда произошел следующий подвиг, за который он был удостоен Викторианского креста. 2 сентября 1918 года у Виллер-ле-Каниккура, Франция, когда возглавляемая им штурмовая группа была остановлена, сержант Найт в одиночку пошел вперед, поразил штыком нескольких пулеметчиков и расчетов минометов, заставив остальных отступить. Затем, достав пулемет «Льюис», он открыл огонь по отступающему противнику; его взвод преследовал врага, и сержант, увидев около 30 солдат противника, уходящих в туннель, ведущий от траншеи, снова пошел вперед в одиночку, убив офицера и двух сержантов, и захватив 20 пленных. После этого, действуя в одиночку, он обратил в бегство еще одну вражескую группу. Позже он получил смертельное ранение.
Knight emigrated from England to Canada in 1911 and enlisted in the Canadian Expeditionary Force in December 1914 at Regina, Saskatchewan. In November 1917, Knight was awarded the Croix de Guerre by his Majesty Leopold III, King of the Belgians, for his actions. Knight was 32 years old, and an acting sergeant in the 10th Battalion, CEF during the First World War when the following deed took place for which he was awarded the VC. On 2 September 1918 at Villers les Cagnicourt, France, when a bombing section which he was leading was held up, Sergeant Knight went forward alone, bayoneting several machine gunners and trench mortar crews, and forcing the rest to retire. Then bringing forward a Lewis gun he directed his fire on the retreating enemy; his platoon went in pursuit and the sergeant, seeing about 30 of the enemy going into a tunnel leading off the trench, again went forward alone, killing an officer and two NCOs and taking 20 prisoners. After this, again single handed, he routed another hostile party. Later he was fatally wounded.
Дополнительная информация
Найт похоронен на кладбище Доминиона в Хендекуре-ле-Канникуре, Па-де-Кале, Франция. Кладбище расположено примерно в трех километрах к северо-востоку от деревни (участок I, ряд F, могила 15). Его Крест Виктории находится на экспозиции в галерее полка «Калгари Хайлендерс» в Военных музеях, предоставленный Музеем Гленбоу из Калгари, Альберта, Канада. В апреле 2015 года в Виллерс-ле-Канникуре была открыта памятная доска, посвященная подвигу Найта, делегацией полка «Калгари Хайлендерс».
Knight is buried at Dominion Cemetery in Hendecourt les Cagnicourt, Pas de Calais, France. The cemetery is roughly three kilometres northeast of the village (plot I, row F, grave 15). His Victoria Cross is on display in The Calgary Highlanders gallery at The Military Museums, on loan from the Glenbow Museum in Calgary, Alberta, Canada. A plaque commemorating Knight's VC action was dedicated in Villers les Cagnicourt in April 2015 by a delegation of The Calgary Highlanders.