Кибергот и готическая субкультура: стиль и эстетика.
Cybergoth
Кибергот: стиль, сочетающий элементы готики, рейва и киберпанка. История возникновения, влияние Dark Future и особенности эстетики. Мода и субкультура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Модная субкультура готики и киберпанка
Fashion subculture of goth and cyberpunk
Кибергот – это субкультура, возникшая под влиянием элементов готики, рейв-культуры, риветхеда и киберпанка. Существуют разные мнения о том, обладает ли кибергот достаточной сложностью, чтобы считаться полноценной субкультурой; некоторые считают, что это лишь небольшое эстетическое ответвление от киберпанка или рейв-моды.
Cybergoth is a subculture that derives from elements of goth, raver, rivethead and cyberpunk fashion. Opinion differs as to whether cybergoth has the requisite complexity to constitute a subculture, with some commentators suggesting that it is no more than a small aesthetic variation on cyberpunk or raver fashion.
История
Термин "Cybergoth" был придуман в 1988 году компанией Games Workshop для ролевой игры Dark Future, однако сам стиль в моде появился только в следующем десятилетии. Валерия Стил цитирует Джулию Борден, которая определяет киберготику как сочетание элементов индустриальной эстетики со стилем, ассоциирующимся с "Gravers" (готическими рейверами), а также как слияние немецкой и австрийской стилистики.
The term 'Cybergoth' was coined in 1988 by Games Workshop, for their roleplaying game Dark Future, the fashion style did not emerge until the following decade. Valerie Steele quotes Julia Borden, who defines cybergoth as combining elements of industrial aesthetics with a style associated with "Gravers" (Gothic ravers). as well as a fusion between German and Austrian styles.
Мода
Мода кибергота сочетает в себе элементы рейва, риветхеда, киберпанка и готической моды, а также вдохновляется другими направлениями научной фантастики. Андрогиния распространена. Стиль часто характеризуется одним ярко контрастирующим ярким или неоновым акцентным цветом, таким как красный, синий, неоновый зеленый, хром или розовый, на фоне базового черного готического наряда. Матовые или глянцевые черные материалы, такие как резина и блестящий черный ПВХ, комбинируются для создания более искусственного образа. Черно-белая монохромная гамма может проявляться в различных формах, включая ярко окрашенные волосы и макияж, кибернетические узоры, например, живые светодиодные платы, модификации тела, противогазы и очки (особенно в стиле авиаторов), которые обычно носят на лбу или на шее, а не на глазах. Чаще всего акцентный цвет используется в макияже волос или глаз. Для усиления эффекта иногда применяют искусственные наращенные волосы или "пряди". Пряди могут быть изготовлены из различных материалов, от пряжи до флуоресцентных ламп и электрической проводки. Популярная клубная одежда для киберготов включает узкие черные брюки, облегающие черные жилеты или рубашки из рваной, цельной или сетчатой ткани, "пушистые" элементы, напоминающие костюмы из готических романов XIX века или ранних черно-белых фильмов ужасов середины XX века. Компании, специализирующиеся на этом стиле, включают Cyberdog (Великобритания), DANE (Великобритания), Pen & Lolly Clubwear (Великобритания), Lip Service (США) и Diabolik (Канада).
Cybergoth fashion combines rave, rivethead, cyberpunk and goth fashion, as well as drawing inspiration from other forms of science fiction. Androgyny is common. The style sometimes features one starkly contrasting bright or neon reactive theme color, such as red, blue, neon green, chrome, or pink, set against a basic, black gothic outfit. Matte or glossy black materials such as rubber and shiny black PVC can be mixed and matched in an effort to create a more artificial look. The black and monochromatic juxtaposition can take a variety of forms, including brightly colored hair and make up, cybernetic patterns such as live LED circuit boards, body modification, gas masks and goggles (especially aviator style), typically worn on the forehead or around the neck rather than on the eyes. The most common use of a theme color is in the hair or eye make up. Artificial, extended hair or "falls" are sometimes used to create this added effect. Falls can be made of various materials, ranging from yarn to fluorescent tubing to electrical wiring. Popular club gear for cybergoths includes tight black pants, tight black vests or shirts cut from ripped, solid or fishnet fabrics, fluffies, resembling costumes from 19th Century Gothic novels or early black and white horror films from the mid 20th century. Companies that specialize in the style include Cyberdog (UK), DANE (UK), Pen & Lolly Clubwear (UK), Lip Service (US), and Diabolik (CA).
Волосы
В стиле кибергота используются экстравагантные элементы для волос и прически, включая синтетические дреды (известные как киберлокс), накладные пряди и многое другое. Эти элементы могут быть изготовлены из различных материалов, от натуральных волос до синтетического канекалона, пластиковых трубок, трубчатой крин, резиновых и поролоновых полос, ремней, и часто дополняются защитными очками.
Cybergoth style incorporates extravagant hair pieces and styles, including synthetic dreadlocks (known as cyberlox), hair extensions and so on. These hair pieces can be made of a variety of materials, from real hair to synthetic kanekelon hair, plastic tubing, tubular crin, rubber and foam strips, belts, and are often accented with goggles.
Музыка
Музыкальные интересы киберготической культуры включают в себя множество электронных жанров и/или их сочетаний, таких как электро-индустриал, электронная музыка для тела (electronic body music), дарк-электро, аггротех, фьючерпоп, индастриал-метал и киберметал. Наибольшее предпочтение отдается более мрачным жанрам андеграундной электронной музыки.
The musical interests of cybergoth culture encompass many electronic genres and/or electronic fusions such as electro industrial, electronic body music, dark electro, aggrotech, futurepop, industrial metal and cyber metal. Most preferably focus on darker genres of underground electronic music.