Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Готикалық және киберпанк мода субмәдениеттері
Fashion subculture of goth and cyberpunk
Кибергот – готикалық, рейв, риветхед және киберпанк стильдерінің элементтерінен пайда болған субмәдениет. Киберготтың субмәдениет құра білуге жеткілікті күрделілікке ие ме деген пікірлер әртүрлі, кейбір сарапшылар оны киберпанк немесе рейв модасының көшпесіз эстетикалық нұсқасы ғана деп санайды.
Cybergoth is a subculture that derives from elements of goth, raver, rivethead and cyberpunk fashion. Opinion differs as to whether cybergoth has the requisite complexity to constitute a subculture, with some commentators suggesting that it is no more than a small aesthetic variation on cyberpunk or raver fashion.
Тарих
"Кибергоф" термині 1988 жылы Games Workshop компаниясы Dark Future ролдік ойыны үшін пайда болды, бірақ сәндік стиль келесі онжылдықта ғана қалыптасты. Валерия Стил Джулия Борденнің сөзін келтіреді, ол киберготті өнеркәсіптік эстетика элементтерін "граверлер" (готикалық рейверлер) стилімен және неміс пен австриялық стильдерінің қосылысы ретінде сипаттайды.
The term 'Cybergoth' was coined in 1988 by Games Workshop, for their roleplaying game Dark Future, the fashion style did not emerge until the following decade. Valerie Steele quotes Julia Borden, who defines cybergoth as combining elements of industrial aesthetics with a style associated with "Gravers" (Gothic ravers). as well as a fusion between German and Austrian styles.
Мода
Киберготика сәні рав, риветхед, киберпанк және готика сәнін біріктіреді, сонымен қатар басқа да ғылыми фантастика түрлерінен шабыт алады. Андрогиния жиі кездеседі. Стиль кейде қараңғы готикалық киімге қарама-қарсы келетін қызыл, көк, неон жасыл, хром немесе қызғылт сияқты бір жарқын немесе неондық түспен ерекшеленеді. Резеңке және жылтыр қара ПВХ сияқты матовый немесе жылтыр қара материалдар жасанды көрініс жасау үшін үйлестіріледі. Қара және монохроматикалық түстердің үйлесімі әртүрлі формада болуы мүмкін, оның ішінде жарқын түсті шаштар мен макияж, тірі LED схемалық тақталар сияқты кибернетикалық өрнектер, денеге жасалатын өзгерістер, газ маскалары және көздік әйнектер (әсіресе авиатор стилінде), көбінесе көздің үстіне емес, маңдайға немесе мойынға тағылады. Түстің ең көп қолданылатын жері – шаш немесе көз макияжы. Бұл әсерді күшейту үшін жасанды, ұзартылған шаштар немесе "құлаулар" қолданылуы мүмкін. Құлаулар түрлі материалдардан жасалуы мүмкін, мысалы, иптен бастап флуоресценттік түтіктерге, электр сымдарына дейін. Киберготика жақтастары үшін танымал клубтық киімдерге тығыз қара шалбар, жыртылған, толық немесе торлы матадан тілінген тығыз қара жилеттер немесе жейделер, 19 ғасырдың готикалық романдарынан немесе 20 ғасырдың ортасынан бастап түсірілген қара-ақ қорқынышты фильмдердегі костюмдерге ұқсайтын пушистый киімдер жатады. Бұл стильге маманданған компаниялар: Cyberdog (Ұлыбритания), DANE (Ұлыбритания), Pen & Lolly Clubwear (Ұлыбритания), Lip Service (АҚШ) және Diabolik (Канада).
Cybergoth fashion combines rave, rivethead, cyberpunk and goth fashion, as well as drawing inspiration from other forms of science fiction. Androgyny is common. The style sometimes features one starkly contrasting bright or neon reactive theme color, such as red, blue, neon green, chrome, or pink, set against a basic, black gothic outfit. Matte or glossy black materials such as rubber and shiny black PVC can be mixed and matched in an effort to create a more artificial look. The black and monochromatic juxtaposition can take a variety of forms, including brightly colored hair and make up, cybernetic patterns such as live LED circuit boards, body modification, gas masks and goggles (especially aviator style), typically worn on the forehead or around the neck rather than on the eyes. The most common use of a theme color is in the hair or eye make up. Artificial, extended hair or "falls" are sometimes used to create this added effect. Falls can be made of various materials, ranging from yarn to fluorescent tubing to electrical wiring. Popular club gear for cybergoths includes tight black pants, tight black vests or shirts cut from ripped, solid or fishnet fabrics, fluffies, resembling costumes from 19th Century Gothic novels or early black and white horror films from the mid 20th century. Companies that specialize in the style include Cyberdog (UK), DANE (UK), Pen & Lolly Clubwear (UK), Lip Service (US), and Diabolik (CA).
Шаш
Киберготика стилінде әртүрлі шаш аксессуарлары мен стильдер қолданылады, оның ішінде синтетикалық дрейдлокс (киберлокс деп аталады), шаш қосымшалары және тағы да басқалары бар. Бұл аксессуарлар нағыз шаштан бастап синтетикалық канекалон шашқа дейін, пластик түтікшелерден, түтікшелі криннен, резеңке және көбік жолақтарынан, белдіктерден жасалуы мүмкін, көбінесе олар көзілдіріктермен толықтырылады.
Cybergoth style incorporates extravagant hair pieces and styles, including synthetic dreadlocks (known as cyberlox), hair extensions and so on. These hair pieces can be made of a variety of materials, from real hair to synthetic kanekelon hair, plastic tubing, tubular crin, rubber and foam strips, belts, and are often accented with goggles.
Музыка
Киберготика мәдениетінің музыкалық талғамдары көптеген электрондық жанрларды және/немесе электрондық қосылыстарды қамтиды, мысалы, электроиндустриал, электронды дене музыкасы, қара электро, аггротех, фьючерпоп, индустриал металл және кибер металл. Көбінесе жер асты электрондық музыканың қараңғы жанрларына басымдық беріледі.
The musical interests of cybergoth culture encompass many electronic genres and/or electronic fusions such as electro industrial, electronic body music, dark electro, aggrotech, futurepop, industrial metal and cyber metal. Most preferably focus on darker genres of underground electronic music.