Вестминстерский зал и кладбище: Историческое место захоронения Эдгара Аллана По в Балтиморе
Westminster Hall and Burying Ground
Вестминстерский зал и кладбище в Балтиморе, США – место захоронения Эдгара Аллана По и исторический памятник (1974). Часть кампуса юридического факультета Мэриленда.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Историческое место в Балтиморе, штат Мэриленд, США
Historic site in Baltimore, Maryland, US
Вестминстерский зал и кладбище — это кладбище и бывшая церковь, расположенные по адресу 519 West Fayette Street (на пересечении с North Greene Street) в Балтиморе, штат Мэриленд, США. В настоящее время это часть территории юридической школы Университета Мэриленда. Комплекс занимает юго-восточный угол улиц West Fayette и North Greene Street, на западной стороне центра Балтимора. Он расположен напротив больницы для ветеранов Балтимора и является местом захоронения Эдгара Аллана По (1809–1849). Комплекс был объявлен национальным историческим районом в 1974 году. Вестминстерская пресвитерианская церковь на протяжении нескольких десятилетий выполняла свои обязательства и осуществляла свое служение, но к началу XX века столкнулась со значительным оттоком прихожан, переезжавших в пригороды и присоединявшихся к другим пресвитерианским и иным общинам. Даже Первая и Франклинская пресвитерианские церкви в конечном итоге объединились в 1974 году (ныне известная как «Первая и Франклинская пресвитерианская церковь»), переехав в здание Первой церкви на углу Парк-авеню и West Madison Street, а старое здание на Франклин-стрит теперь используется фундаменталистской протестантской общиной, которая, тем не менее, бережно относится к своему историческому зданию. Возрожденная в 1920-х годах благодаря новым активным членам, община просуществовала до 1977 года, когда Вестминстерская пресвитерианская община была распущена, а историческое имущество возвращено местному пресвитерианству Балтимора. Были приняты меры по передаче заботы о здании церкви и прилегающей территории юридической школе Университета Мэриленда, которая занимает остальную часть квартала, ограниченного улицами West Baltimore, North Paca, West Fayette и North Greene. Городской кампус юридической школы также окружен городским районом с другими зданиями, сооружениями, медицинским центром, парковками и общественными площадями различных факультетов Университета Мэриленда в Балтиморе, основанного в 1807 году. Под эгидой недавно созданного некоммерческого фонда «Траст по сохранению Вестминстера» («Westminster Preservation Trust») территория захоронений была очищена, а церковь отреставрирована для светского общественного использования и теперь известна как «Вестминстерский зал». Поддержка и включение в список были также получены от Maryland Historical Trust и других организаций по сохранению наследия и развитию туризма, таких как недавно созданные инициативы в рамках Балтиморской национальной зоны наследия, при сотрудничестве со Службой национальных парков, Историческим обществом Мэриленда, Историческим обществом города Балтимор, Baltimore Heritage, Preservation Maryland и Управлением по продвижению и искусству при мэрии города Балтимор, а также Городской комиссией Балтимора по сохранению исторических и архитектурных памятников. В 2006 году «Траст по сохранению Вестминстера» установил более 20 информационных стендов вокруг кладбища и катакомб, чтобы предоставить историческую и биографическую информацию об этом месте. Это место использовалось в эпизоде Creepy Canada, где исследователи паранормальных явлений из BSPR обсуждали возможность его обитаемости призраками.
Westminster Hall and Burying Ground is a graveyard and former church located at 519 West Fayette Street (at North Greene Street) in Baltimore, Maryland, United States. It is currently part of the grounds of the University of Maryland's School of Law. It occupies the southeast corner of West Fayette and North Greene Street on the west side of downtown Baltimore. It sits across from the Baltimore VA hospital and is the burial site of Edgar Allan Poe (1809–1849). The complex was declared a national historic district in 1974. Westminster Presbyterian Church lived up to its promise and ministry for several decades, but suffered a dramatic loss of congregants by the early 20th century who were moving to the outer city and its suburbs and joining additional Presbyterian and other congregations there. Even First Presbyterian and the Franklin Street congregations eventually merged in 1974, (now known as "First and Franklin Street Presbyterian Church") moving to the First Church building at the corner of Park Avenue and West Madison Streets, with the old Franklin Street building now being used by a fundamentalist Protestant congregation that however takes good care of its historic building. Revived in the 1920s by a number of new active members, the congregation continued until 1977 when the Westminster Presbyterian congregation was disbanded/disorganized and historical assets were reverted to the local Presbytery of Baltimore and arrangements were made when care of the church building and premises was assumed by the University of Maryland's School of Law, which occupies the rest of the square block to the south, southeast and east bounded by West Baltimore, North Paca, West Fayette and North Greene streets. The School of Law's city block campus is also surrounded by the urban neighborhood of the other buildings, facilities, medical center, parking garages and public squares of the various graduate schools of the University of Maryland at Baltimore's westside/downtown campus, founded in 1807. Under the auspices of the newly organized, non profit "Westminster Preservation Trust", the "burying grounds" were cleaned up and the church was renovated for secular public use, now known as "Westminster Hall". Support and a listing has also been obtained from the Maryland Historical Trust and other heritage and tourism organizations such as the newly established efforts of the Baltimore National Heritage Area, with the National Park Service, with cooperation from the Maryland Historical Society, the Baltimore City Historical Society, Baltimore Heritage, Preservation Maryland, and the Office of Promotion and the Arts in the Mayor's Office of the City of Baltimore plus the Baltimore City Commission for Historical and Architectural Preservation. In 2006, the Westminster Preservation Trust installed more than 20 interpretive signs around the burying ground and catacombs to provide historical and biographical information on the area. The site has been used in an episode of Creepy Canada, with paranormal investigators from BSPR discussing its possible haunting.
Историческое обозначение
Вестминстерский зал и кладбище были включены в Национальный реестр исторических мест 17 сентября 1974 года.
Westminster Hall and Burying Ground was listed on the National Register of Historic Places on September 17, 1974.
Эдгар Аллан По
Вестминстер-холл и прилегающее кладбище – место захоронения американского писателя Эдгара Аллана По, возможно, самого известного из его обитателей. На этом участке находятся две могилы По: его первоначальное захоронение и памятник, установленный в 1875 году. Его изначальное место погребения, в задней части Вестминстер-холла, отмечено надгробным камнем с выгравированным вороном. Это был семейный участок № 27, где также похоронены его дед, генерал Дэвид По-старший, и брат Генри Леонард По. В 1875 году местный школьный учитель начал кампанию «Пенни за По», чтобы собрать средства на более достойный памятник, что привело к установке большого мраморного монумента на передней части кладбища, лицом к улице Файетт. И по сей день посетители могилы традиционно оставляют монету на памятнике. По был перезахоронен там вместе со своей тетей/свекровью Марией Клемм. Его жена Вирджиния умерла в Бронксе в 1847 году и была похоронена в склепе. В 1885 году её останки были перенесены к Монументу По и перезахоронены в небольшом бронзовом ларце слева от памятника. Сегодня этот «справочник» раннего Балтимора затмевается более поздним присутствием многообещающего писателя, поэта и автора Эдгара Аллана По, который был похоронен здесь в октябре 1849 года после внезапной и загадочной смерти, последовавшей за тем, как его нашли больным и полубессознательным в незнакомой одежде. По был доставлен в церковный приют и больницу на Бродвее (между Восточной Файетт и Балтимор-стрит, на «Вашингтон-Хилл»), где скончался через четыре дня. Он был похоронен на старом Западном кладбище Первой пресвитерианской церкви. Вскоре после этого, благодаря усилиям его родственника Нилсона По, на участке в юго-восточном углу кладбища был установлен небольшой камень. Год спустя планировалось возвести над захоронениями церковь, построенную на поддерживающих кирпичных и каменных арках, чтобы сохранить места упокоения погребенных. Новая Вестминстерская пресвитерианская церковь, спонсируемая более ранними приходами Первой церкви и новой Пресвитерианской церкви на Франклин-стрит, а также Пресвитерией Балтимора, была организована и освящена в июле 1852 года. В связи с его растущей литературной славой в XIX веке после его смерти, профессор Джон Базил-младший, директор восьмой грамматической школы, предложил резолюцию, которая была принята, назначающую комитет из пяти человек – профессоров Базила, Томаса Д. Бэйрда и Дж. Дж. Г. Вебстера (из Центральной средней школы Балтимора, позднее переименованной в 1866 году в Балтиморский городской колледж), а также мисс Видер и мисс Уайз – «разработать наиболее подходящие, по их мнению, средства для увековечения памяти того, кто внес столь значительный вклад в американскую литературу». В октябре 1865 года несколько лидеров и членов Ассоциации учителей государственных школ собрали подписку. В течение некоторого времени ученики и учителя государственных школ Балтимора проводили многочисленные мероприятия по сбору дополнительных средств, включая различные представления молодых дам из Западной и Восточной женских средних школ под руководством мисс С. А. Райс. К марту 1871 года «Помемориальный фонд По» составил около 587,00 долларов. Затем был назначен новый комитет в составе профессоров Эллиотта (Городского колледжа), Керра и Гамильтона, а также мисс Райс и Бейр, профессоров английского языка и литературы в Западной и Восточной средних школах, которые к апрелю 1872 года решили направить собранные средства на возведение памятника над могилой По. К сентябрю 1874 года, после пожертвования имущества покойного директора Томаса Бэйрда из Городского колледжа в размере 627,55 долларов, архитектору нового Балтиморского городского зала на Холлидей-стрит, г-ну Джорджу А. Фредерику, было поручено спроектировать подходящий каменный памятник, который впоследствии обошелся дороже ожидаемого, однако разницу покрыло щедрое пожертвование филадельфийца, г-на Джорджа У. Чайлдса, в размере 650,00 долларов. Памятник был вырезан местным скульптором и каменщиком Хью Сиссоном. Тело По было эксгумировано и перенесено на новое, более видное место на северо-западе, недалеко от ворот кладбища на углу Северной Грин и Западной Файетт-стрит. Памятник был открыт 17 ноября 1875 года в присутствии большого количества зрителей с выступлениями профессоров Уильяма Эллиотта-младшего, Х. Э. Шепарда и местного известного общественного деятеля, автора, художника и оратора Джона Х. Б. Латроуба, а также представителей нескольких других государственных школ, колледжей и учреждений. Дизайн памятника состоит из постамента (или блока) с декоративной крышкой, полностью из мрамора, опирающегося на две мраморные плиты и гранитное основание. На лицевой стороне постамента находится медальонный портрет автора, выполненный скульптором Волк, а на западной стороне выгравированы строки: «Эдгар Аллан По: родился 20 января 1809 года; умер 7 октября 1849 года». Ежегодные торжества в день его рождения и смерти у его могилы проводятся и по сей день, в них принимают участие представители Вестминстер-холла, пресвитерианского духовенства и члены различных литературных, образовательных и исторических обществ (таких как Поэтическое общество Балтимора), представители нескольких государственных средних школ Балтимора, чьи предшественники спонсировали Монумент более 140 лет назад (Балтиморский городской колледж с двумя старыми литературными и дискуссионными обществами: Банкрофт и Кэрролтон Уайт, а также Западная и Восточная средние школы) и широкая публика и средства массовой информации. Также очень популярны экскурсии по могилам и катакомбам под старой церковью и залом, а также мероприятия в честь фестиваля «Хэллоуин» в конце октября. Вестминстер-холл является местом проведения ежегодного празднования дня рождения По, организованного Вестминстерским трастом сохранения, каждое января, часто с театрализованными представлениями и тостом яблочным сидром. В день рождения По, 19 января, неустановленный мужчина, ласково известный как «По-тостер», посещал кладбище, чтобы воздать ежегодную дань уважения По. Эта традиция, по-видимому, прекратилась в 2009 году.
Westminster Hall and Burying Ground is home to the grave of American author Edgar Allan Poe, arguably its most famous resident. Poe actually has two graves on this site: his original grave and a monument added in 1875. His original burial spot, towards the back of Westminster Hall, is marked by a headstone with an engraved raven. It was a family plot, lot 27, where his grandfather General David Poe Sr. and his brother Henry Leonard Poe are also buried. In 1875, a local school teacher started a "Pennies for Poe" campaign to raise money for a more appropriate monument, resulting in the large marble monument located at the front of the cemetery facing Fayette St; to this day, it is traditional for visitors to the grave to leave a penny on the monument. Poe was re buried there along with his aunt/mother in law Maria Clemm. His wife Virginia died in the Bronx in 1847 and was interred in a vault. In 1885 her remains were moved to the Poe Monument and was reburied in a small bronze box to the left of the monument. Today, this "who's who" of early Baltimore is overshadowed by the later presence of the promising writer, poet and author Edgar Allan Poe, who was buried here in October 1849, following his sudden and mysterious death after being found in a sick and semi conscious state wearing unfamiliar clothes. Poe was taken to the Church Home and Infirmary on Broadway (between East Fayette and Baltimore Streets on "Washington Hill"), where he died four days later. He was interred in the old Western Burying Grounds of the First Presbyterian Church. Some time later a small stone was erected at the plot in the southeastern corner of the cemetery, through the efforts of his relative Neilson Poe. By a year later, a substantial church was planned to be erected over the grounds built upon supporting brick and stone arches to preserve the resting places of those interred below. The new Westminster Presbyterian Church sponsored by the earlier parishes of First Church and the newer Franklin Street Presbyterian Church, along with the Presbytery of Baltimore was organized and dedicated in July 1852. Because of his subsequent growing literary fame as the 19th Century progressed following his death, a resolution was offered by Prof. John Basil, Jr., principal of the Number 8 Grammar School, and was adopted appointing a committee of five—Professors Basil, (Thomas D. Baird and J. J. G. Webster (of the Central High School of Baltimore, (later renamed in 1866 as the Baltimore City College), along with Misses Veeder and Wise – "to devise some means best adapted in their judgment to perpetuate the memory of one who has contributed so largely to American literature" and a subscription was taken up in October 1865 by several leaders and members of the Public School Teachers Association. Numerous activities to raise further funds were held for some time by the pupils and the teachers of the Baltimore City Public Schools, including various entertainments by the young ladies of the Western and Eastern Female High Schools, under the direction of Miss S. A. Rice. By March 1871 the "Poe Memorial Fund" amounted to about $587.00. Then a new committee of Profs. Elliott (City College), Kerr and Hamilton and Misses Rice and Baer, professors of English and Literature at the Western Eastern High Schools, was appointed and by April 1872, resolved to apply the monies so collected to erection of a monument over Poe's grave. By September 1874, with the estate of the late Principal Thomas Baird of the City College being donated consisting of $627.55, the architect of the new Baltimore City Hall on Holliday Street, Mr. George A. Frederick, was requested to design a suitable stone monument, which later ran over the expected cost, however the balance was made up by a generous donation from a Philadelphian, Mr. George W. Childs, of $650.00. The monument was then carved by local sculptor and stonemason Hugh Sisson. Poe's body was exhumed and moved to the new more prominent northwestern site near the cemetery entrance gate at the corner of North Greene and West Fayette Streets. The monument was dedicated November 17, 1875 in the presence of a large concourse of spectators with addresses by Profs. William Elliott, Jr., H. E. Shepherd, and the locally famous civic activist, author artist and orator John H. B. Latrobe, and representatives of several other public schools, colleges and institutions. The design of the monument consists of a pedestal (or die block) with an ornamental cap wholly of marble, resting on two marble slabs, and a granite base. The front of the die block bears a medallion portrait of the author poet by the sculptor Volck, while on the western side appear the lines of inscription: "Edgar Allan Poe: born Jan. 20, 1809; died Oct. 7, 1849." Annual observances on his birth and death dates at his grave side are still conducted to this day, attended by the WHT officials, Presbyterian Church clergy and members of several literary, educational and historical societies (such as the Poe Society of Baltimore), representatives of the several Baltimore City public high schools whose predecessors sponsored the Monuments over 140 years ago (Baltimore City College with their two old literary and debating societies: Bancroft and Carrollton Wight, and the Western High School and the Eastern High School) and the general public and media. There is also additionally, very popular tours of the graves and catacombs below the old church and hall and activities on the festival of "Halloween" in late October. Westminster Hall is the location of the Westminster Preservation Trust annual Poe birthday celebration every January, often featuring theatrical presentations and an apple cider toast. On Poe's birthday, January 19, an unidentified man known endearingly as the Poe Toaster visited the burying ground to make an annual tribute to Poe. The tradition seemingly ended in 2009.