Введение

Официальная валюта Западной Германии и позднее Германии с 1948 по 2002 год – марка, выпущенная Федеративной Республикой Германия.

Deutsche Mark (; английское название: German mark), сокращенно "DM" или "D Mark", была официальной валютой Западной Германии с 1948 по 1990 год, а затем объединенной Германии с 1990 года до введения евро в 2002 году. На английском языке её обычно называли "Deutschmark" (/d/ɔɪ/tʃ/m/ɑr/k/). Одна немецкая марка делилась на 100 пфеннигов. Впервые она была выпущена в 1948 году под союзнической оккупацией для замены рейхсмарки и стала официальной валютой Федеративной Республики Германия с момента её основания в следующем году. 31 декабря 1998 года Совет Европейского Союза установил необратимый обменный курс немецкой марки к евро, действующий с 1 января 1999 года, в размере 1,95583 DM = 1 €. В 1999 году немецкая марка была заменена евро; её монеты и банкноты оставались в обращении, номинированные в евро, до введения евро-банкнот и монет 1 января 2002 года. Немецкая марка утратила статус законного платежного средства сразу после введения евро, в отличие от других государств еврозоны, где евро и прежняя валюта обращались параллельно в течение двух месяцев. Монеты и банкноты марки продолжали приниматься в качестве действительных платёжных средств в Германии до 1 марта 2002 года. Deutsche Bundesbank гарантирует, что все немецкие марки в наличной форме могут быть обменяны на евро бессрочно, и это можно сделать лично в любом отделении Бундесбанка в Германии. Банкноты и монеты можно даже отправлять в Бундесбанк по почте. В 2012 году оценивалось, что в обращении находилось до 13,2 миллиарда марок, а один опрос общественного мнения 2011 года показал, что небольшое большинство немцев выступает за восстановление валюты (хотя лишь меньшинство считало, что это принесет экономическую пользу). Опросы в начале 2020-х годов показали, что лишь меньшинство немцев поддерживает повторное введение немецкой марки.

До 1871 года

Марка была валютой Германии с момента ее первоначального объединения в 1871 году. До этого времени различные немецкие государства выпускали множество различных валют, наиболее распространенными из которых были северногерманский талер и южногерманский гульден. К 1857 году обе валюты были привязаны к ферейнсталеру – серебряной монете, содержащей 16 2/3 грамма чистого серебра. Хотя немецкая золотая марка основывалась на золоте, а не на серебре (в соотношении 2,79 марки за грамм чистого золота), для перевода использовался фиксированный обменный курс между ферейнсталером и маркой: 3 марки за 1 ферейнсталер.

18731948 год

Первый знак, известный как Голдмарк, был введен в 1873 году. С началом Первой мировой войны марка была отвязана от золотого стандарта. В результате валюта стала известна как Папиермарка, особенно в связи с высокой, а затем и гиперинфляцией, когда валюта стала состоять исключительно из бумажных денег. Папиермарка была заменена на Рентенмарку (RM) 15 ноября 1923 года, а в 1924 году – на Рейхсмарку (ℛ︁ℳ︁).

Ранняя военная оккупация после Второй мировой войны

В течение первых двух лет оккупации оккупационные державы – Франция, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты и Советский Союз – не смогли успешно договориться о возможной валютной реформе в Германии. Из-за напряженности в отношениях между союзниками каждая зона управлялась независимо в вопросах денежно-кредитной политики. Политика оккупации США регулировалась директивой JCS 1067 (действовала до июля 1947 года), которая запрещала военному губернатору США «принимать какие-либо меры по укреплению финансовой системы Германии». В результате отдельная денежная реформа в американской зоне оказалась невозможной. Через несколько недель Эрхард, действуя вопреки приказам, издал указ об отмене многих экономических ограничений, первоначально введенных нацистами и не отмененных союзниками. Он сделал это, как он часто признавался, в воскресенье, поскольку в этот день были закрыты офисы американских, британских и французских оккупационных властей. Он был уверен, что если бы он сделал это в будний день, они бы отменили его приказ. Введение новой валюты было призвано защитить западную Германию от новой волны гиперинфляции и остановить широко распространенный бартер и торговлю на черном рынке, где в качестве валюты использовались сигареты. Хотя новая валюта первоначально распространялась только в трех западных оккупационных зонах за пределами Берлина, этот шаг вызвал гнев советских властей, которые восприняли его как угрозу. Советы немедленно прервали все дорожные, железнодорожные и канальные связи между тремя западными зонами и Западным Берлином, начав Берлинскую блокаду. В ответ США и Великобритания организовали воздушный мост для доставки продовольствия и угля и распространили новую валюту также и в Западном Берлине.

Экономика валютной реформы 1948 года

С 1930-х годов цены и заработная плата контролировались, но денежная масса была значительной. Это привело к накоплению у населения крупных бумажных активов, и официальные цены и заработная плата перестали отражать реальность, поскольку экономикой доминировал черный рынок, где более половины всех сделок совершалось неофициально. Реформа заменила старые деньги на новые немецкие марки по курсу одна новая марка за десять старых. Это аннулировало 90% государственных и частных долгов, а также частных сбережений. Цены были либерализованы, и профсоюзы согласились на повышение заработной платы на 15%, несмотря на рост цен на 25%. В результате цены на немецкие экспортные товары оставались стабильными, в то время как прибыль и доходы от экспорта резко возросли и реинвестировались в экономику. Валютная реформа совпала с поступлением 1,4 миллиарда долларов по плану Маршалла из Соединенных Штатов, которые в основном использовались для инвестиций. Кроме того, план Маршалла вынудил немецкие компании, а также компании по всей Западной Европе, модернизировать свои бизнес-практики и учитывать более широкий рынок. Финансирование по плану Маршалла устранило узкие места в быстрорастущей экономике, вызванные сохранившимися ограничениями (которые были сняты в 1949 году), и открыло значительно расширенный рынок для немецкого экспорта. В одночасье в магазинах появились потребительские товары, поскольку их можно было продавать по более высоким ценам. Хотя большинство современных историков считают доступность потребительских товаров большим успехом, в то время восприятие было иным: цены были настолько высокими, что обычные люди не могли себе позволить совершать покупки, особенно учитывая, что цены были свободными, а заработная плата по-прежнему регулировалась законом. Поэтому летом 1948 года Западную Германию захлестнула волна забастовок и демонстраций, что привело к инциденту в Штутгарте, где бастующие были встречены американскими танками ("Штутгартский инцидент"). Только после отмены заморозки заработной платы население приняло немецкую марку и свободные цены.

Валютная реформа в советской оккупационной зоне

В советской оккупационной зоне Германии (позже Германская Демократическая Республика) восточногерманская марка (также называвшаяся "Deutsche Mark" с 1948 по 1964 год и в разговорной речи именуемая остмарком – буквально «восточной маркой») была введена спустя несколько дней в виде банкнот рейхсмарки и рентенмарки с наклеенными марками, чтобы предотвратить приток банкнот рейхсмарки и рентенмарки с Запада. В июле 1948 года была выпущена полностью новая серия банкнот восточногерманской марки.

Bank deutscher Länder и Deutsche Bundesbank

Позже в 1948 году ответственность принял на себя Банк немецких земель ("Банк немецких государств"), а в 1957 году – Deutsche Bundesbank. Немецкая марка заслужила репутацию надёжного средства сбережения в периоды, когда другие национальные валюты подвергались инфляции. Она стала источником национальной гордости и опорой для экономического процветания страны, особенно в годы «Экономического чуда» 1950-х годов.

Валютный союз с Саарской областью

Население Саарского протектората на референдуме отклонило предложение о превращении его в "европейскую территорию". Вопреки заявлениям Франции перед референдумом о том, что голос "против" означал бы сохранение Саара как французского протектората, это фактически привело к включению Саара в состав Федеративной Республики Германия 1 января 1957 года. Новое немецкое федеральное государство Саарланд сохранило свою валюту – саарский франк, который находился в валютном союзе по паритету с французским франком. 9 июля 1959 года немецкая марка заменила саарский франк в соотношении 100 франков = 0,8507 немецких марок.

Воссоединение Германии

Немецкая марка сыграла важную роль в воссоединении Германии. Она была введена в качестве официальной валюты Восточной Германии в июле 1990 года, заменив восточногерманскую марку (Mark der DDR), в преддверии объединения 3 октября 1990 года. Восточногерманские марки обменивались на немецкие марки по курсу 1:1 для первых 4000 М и 2:1 для сумм, превышающих эту величину. Перед воссоединением каждый гражданин Восточной Германии, прибывавший в Западную Германию, получал Begrüßungsgeld (приветственные деньги), пособие в размере 100 немецких марок наличными на человека. Правительство Германии и Бундесбанк серьезно расходились во мнениях относительно обменного курса между восточногерманской маркой и немецкой маркой. Франция и Соединенное Королевство выступали против воссоединения Германии и пытались повлиять на Советский Союз, чтобы предотвратить его. Однако в конце 1989 года Франция добилась от Германии обязательств по участию в валютном союзе в обмен на поддержку воссоединения Германии.

Стабильность

Немецкая марка имела репутацию одной из самых стабильных валют в мире, что было обусловлено денежно-кредитной политикой Бундесбанка. Эта политика была "жесткой" в отличие от политики некоторых других центральных банков Европы. Различие между "жесткой" и "мягкой" политикой касалось целей по инфляции и политического вмешательства. Эта политика стала основой для нынешней политики Европейского центрального банка в отношении евро. Стабильность немецкой марки особенно проявилась в 1993 году, когда спекуляции с французским франком и другими европейскими валютами привели к изменениям в Европейском механизме валютных курсов. Однако следует помнить, что понятие "жесткая" имеет смысл только при сравнении с другими валютами, поскольку за 53 года существования покупательная способность немецкой марки снизилась более чем на 70%.

Монеты

Первые монеты немецкой марки были выпущены Банком немецких земель в 1948 и 1949 годах. С 1950 года на монетах появилась надпись Bundesrepublik Deutschland (Федеративная Республика Германия). Эти монеты выпускались номиналами 1 пфенниг, 2 пфеннига, 5 пфеннигов, 10 пфеннигов и 50 пфеннигов. Монеты 1 и 2 пфеннига чеканились из стали, облицованной бронзой (хотя в некоторые годы 2 пфеннига выпускались из цельной бронзы), в то время как 5 и 10 пфеннигов – из стали, облицованной латунью, а 50 пфеннигов – из купроникеля. В 1950 году были выпущены купроникелевые монеты 1 DM, а в 1951 году – купроникелевые 2 DM и серебряные 5 DM. В 1975 году купроникель заменил серебро в монете 5 DM. Монеты 2 и 5 DM часто использовались для памятных тем, хотя обычно только стандартный дизайн 5 DM предназначался для обращения. Также выпускались памятные серебряные монеты 10 DM, которые периодически попадали в обращение. В отличие от других европейских стран, Германия сохранила использование самых мелких монет (1 и 2 пфеннига) до введения евро. В отличие от других стран (например, Австралии), не предпринималось попыток или предложений об изъятии из обращения монет 1 и 2 пфеннига. Обе монеты оставались в обращении в 2001 году, и супермаркеты, в частности, продолжали указывать цены с точностью до пфеннига. Эта склонность к точности сохранилась и с евро (в то время как Финляндия или Нидерланды, например, округляют цены до ближайших 5 центов), и монета в 1 цент до сих пор встречается в Германии. Существовало значительное количество памятных серебряных монет 5 и 10 DM, которые фактически являлись законным платежным средством, но редко встречались за пределами коллекций. 27 декабря 2000 года правительство Германии приняло закон, разрешающий Бундесбанку в 2001 году выпустить специальную монету из чистого золота 999 пробы номиналом 1 DM в ознаменование окончания немецкой марки. Монета имела точный дизайн и размеры циркулирующей купроникелевой монеты 1 DM, за исключением надписи на обратной стороне, где вместо "Bundesrepublik Deutschland" было написано "Deutsche Bundesbank", поскольку именно Бундесбанк был эмитентом в данном случае. Всего было отчеканено один миллион золотых монет 1 DM (по 200 000 на каждом из пяти монетных дворов), которые с середины 2001 года продавались через немецких дилеров монет от имени Бундесбанка. Цена продажи варьировалась в зависимости от дилера, но в среднем составляла около 165 долларов США. На немецких монетах есть знак монетного двора, указывающий место чеканки: D – Мюнхен, F – Штутгарт, G – Карлсруэ и J – Гамбург. Монеты, чеканенные во время Второй мировой войны, имеют знаки монетных дворов A (Берлин) и B (Вена). Знак монетного двора A также использовался для монет немецкой марки, чеканенных в Берлине начиная с 1990 года после воссоединения Германии. Эти знаки монетных дворов сохранились на немецких монетах евро. В период с 1 июля 1990 года (валютный союз с Восточной Германией) по 1 июля 1991 года восточногерманские монеты номиналом до 50 пфеннигов продолжали обращаться в качестве монет немецкой марки по их номинальной стоимости из-за временной нехватки мелких монет. Эти монеты были законным платежным средством только на территории бывшей Восточной Германии.

Распространенные выражения

В разговорном немецком языке монету 10 пфеннигов иногда называли грошеном (ср. грот). Аналогично, "sechser" (шестерка) могло относиться к монете 5 пфеннигов. Оба этих разговорных обозначения восходят к нескольким валютам, существовавшим до 1871 года в ранее независимых государствах (в частности, в Пруссии), где грошен делился на 12 пфеннигов, а значит, половина грошена – на 6. После 1871 года 12 старых пфеннигов приравнивались к 10 пфеннигам марки, поэтому монеты 10 пфеннигов унаследовали название "Groschen", а монеты 5 пфеннигов – название "sechser". Оба этих употребления носят исключительно региональный характер и могут быть непонятны в тех областях, где монеты грошены не существовало до 1871 года. В частности, употребление "sechser" менее распространено. В Северной Германии монету 5 марок также называли Heiermann, а в Баварии монету 2 марки – "Zwickl", и это выражение сейчас используется для монеты в 2 евро в этом регионе.

Банкноты четвертой серии

В течение 1960-х, 1970-х и 1980-х годов дизайн немецких банкнот оставался неизменным. За этот период технологии подделки значительно усовершенствовались, и поэтому в конце 1980-х годов Бундесбанк принял решение выпустить новую серию банкнот немецкой марки. Цвета для каждого номинала остались прежними по сравнению с предыдущей серией, но дизайн претерпел существенные изменения и был введен номинал в 200 DM. На новые банкноты были помещены изображения известных национальных деятелей искусства и науки. Мужчины и женщины были представлены в равном количестве. Здания на фоне лицевой стороны банкнот имели непосредственное отношение к изображенному человеку (например, место рождения, место смерти или место работы), а также к второму фоновому изображению (Лира и музыкант Шуман). Изображения на оборотной стороне банкнот связаны с деятельностью человека, изображенного на лицевой стороне. Новые элементы защиты включали в себя: защитную нить с окном (с микропечатными номиналами банкнот), водяные знаки, микропечать, глубокую печать (видимость зависит от угла обзора, а также рельефное изображение номинала банкноты шрифтом Брайля), краски с эффектом изменения цвета (на банкнотах номиналом 500 и 1000 DM), регистровое устройство для проверки подлинности и элементы защиты, видимые в ультрафиолетовом свете. Первыми были выпущены банкноты номиналом 100 и 200 DM 1 октября 1990 года (хотя на банкноте указано «Франкфурт-на-Майне, 2 января 1989 г.»). Следующим номиналом была банкнота в 10 DM, выпущенная 16 апреля 1991 года, затем – 50 DM 30 сентября 1991 года. За ней последовала банкнота в 20 DM, выпущенная 20 марта 1992 года (напечатана 2 августа 1991 года). Причина такого постепенного введения заключалась в том, чтобы дать населению возможность ознакомиться с одним номиналом, прежде чем вводить новый. Завершением стало введение банкнот номиналом 5, 500 и 1000 DM 27 октября 1992 года. Эти три номинала редко встречались в обращении (первый – из-за обращения монеты в 5 марок, два последних – из-за их высокой стоимости) и были введены в обращение одновременно. В связи с развитием технологий подделки Бундесбанк решил добавить дополнительные элементы защиты на наиболее важные номиналы (50, 100 и 200 DM) с 1996 года. Это была голографическая фольга в центре лицевой стороны банкноты, матовая печать на правой стороне лицевой стороны, указывающая ее номинал (как на оборотной стороне новых банкнот евро), и созвездие EURion на оборотной стороне банкноты. Кроме того, цвета были незначительно изменены для затруднения подделки. +Серия 1989 г. Изображение Размеры Номинал в евро (€) Основной цвет Описание Дата лицевой стороны Дата оборотной стороны Дата первого выпуска Дата выпуска Дата изъятия из обращения 122×62 мм €2.56 Зеленый Беттина фон Арним, исторические здания Берлина Бранденбургские ворота 1/8/1991 27/10/1992 31/12/2001 130×65 мм €5.11 Фиолетовый Карл Фридрих Гаусс, исторические здания Гёттингена Секстант 2/1/1989 16/4/1991 31/12/2001 138×68 мм €10.23 Аква Аннетта фон Дросте-Хюльшофф, исторические здания Мерсбурга Перо и европейский бук 1/8/1991 20/3/1992 31/12/2001 146×71 мм €25.56 Оливково-зеленый Бальтазар Нейман, исторические здания Вюрцбурга Частичный вид Вюрцбургской резиденции 2/1/1989 30/9/1991 31/12/2001 154×74 мм €51.13 Синий Клара Шуман, исторические здания Лейпцига Большое фортепиано 2/1/1989 1/10/1990 31/12/2001 162×77 мм €102.26 Оранжевый Пауль Эрлих, исторические здания Франкфурта-на-Майне Микроскоп 2/1/1989 1/10/1990 31/12/2001 170×80 мм €255.65 Красный Мария Сибилла Мериан, исторические здания Нюрнберга Одуванчик, мотылек, бабочка 1/8/1991 27/10/1992 31/12/2001 178×83 мм €511.29 Коричневый Вильгельм и Якоб Гримм, исторические здания Касселя «Немецкий словарь», Старая библиотека в Берлине 1/8/1991 27/10/1992 31/12/2001 Вариант с голограммой Как указано выше 2/1/1996 2/2/1998 31/12/2001 2/1/1996 1/8/1997 31/12/2001 2/1/1996 1/8/1997 31/12/2001

Орфография и произношение

Немецкое название валюты – Deutsche Mark (грамматический род (жен. ), ); его форма множественного числа в стандартном немецком языке совпадает с формой единственного числа. В немецком языке прилагательное "deutsche" (прилагательное, означающее "немецкий" в женском роде, именительном падеже, единственном числе) пишется с заглавной буквы, поскольку является частью собственного имени, в то время как существительное "Mark", как и все немецкие существительные, всегда пишется с заглавной буквы. Английское заимствование "Deutschmark" имеет несколько иное написание и на один слог меньше (возможно, из-за частоты непроизносимой "e" в английском языке или из-за отсутствия в английском языке падежных окончаний прилагательных), а также имеет форму множественного числа на -s.

В Германии и других немецкоязычных странах название валюты часто сокращалось до D Mark (грамматический род (жен. ), ) или просто Mark (грамматический род (жен. )), причем последний термин также часто использовался в английском языке. Как и Deutsche Mark, D Mark и Mark не образуют множественного числа в немецком языке при использовании с числительными (как и все названия единиц измерения), единственное число используется для обозначения любой суммы денег (например, eine (одна) Mark и dreißig (тридцать) Mark). Иногда использовалась разговорная форма множественного числа Mark – Märker, либо как уменьшительно-ласкательная форма, либо для обозначения небольшого количества монет или банкнот D Mark, например: Gib mir mal ein paar Märker ("Дай мне немного марок") и Die lieben Märker wieder ("Опять эти любимые деньги", с ироническим оттенком). Единица деления называется Pfennig (грамматический род (муж. ), ), которая, в отличие от Mark, имеет общеупотребительную форму множественного числа: Pfennige, но единственное число также может использоваться без изменения смысла (например: ein (один) Pfennig, dreißig (тридцать) Pfennige или dreißig (тридцать) Pfennig). Официально используется единственное число.

Резервная валюта

До перехода на евро немецкая марка была крупнейшей международной резервной валютой после доллара США.