Тайский бат (THB) – официальная валюта Таиланда. Курс, структура (100 сатангов), эмиссия Банком Таиланда и позиция в мировых расчетах (10-е место, 2023).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Официальная валюта Таиланда
Official currency of Thailand
Бат (/b//ɑː//t/; บาท, ; знак: ฿; код: THB) — официальная валюта Таиланда. Он делится на 100 сатангов (สตางค์, ). До децимализации бат делился на восемь фёнгов (เฟื้อง, ), каждый из которых состоял из восьми аттов (อัฐ, ). Ответственность за эмиссию валюты несет Банк Таиланда. По данным SWIFT на декабрь 2023 года, тайский бат занимает 10-е место среди наиболее используемых мировых валют для платежей.
The baht (/b//ɑː//t/; บาท, ; sign: ฿; code: THB) is the official currency of Thailand. It is divided into 100 satang (สตางค์, ). Prior to decimalisation, the baht was divided into eight feuang (เฟื้อง, ), each of eight att (อัฐ, ). The issuance of currency is the responsibility of the Bank of Thailand. SWIFT ranked the Thai baht as the 10th most frequently used world payment currency as of December 2023.
История
Тайский бат, как и фунт, произошел от традиционной единицы массы. Его валютная стоимость изначально выражалась как стоимость серебра соответствующего веса (в настоящее время определяется как 15 граммов) и использовалась, вероятно, еще в период Сухотай в форме пулевых монет, известных в Таиланде как фото дуанг. Это были куски твердого серебра, отлитые в различные веса, соответствующие традиционной системе единиц, связанных простыми дробями и кратными, одним из которых является бат. Хотя сами монеты имеют названия, такие как: солот, сиао, фай и т. д., формальное деление тайского бат/тикаль составляет 1 бат = 8 фуанг = 64 атт. Это означает, что один бат делится на восемь фуангов, а каждый фуанг делится на 8 аттов. В настоящее время тайский бат не использует атт в качестве подединицы, но атт является текущей подединицей лаосского кипа.
The Thai baht, like the pound, originated from a traditional unit of mass. Its currency value was originally expressed as that of silver of corresponding weight (now defined as 15 grams), and was in use probably as early as the Sukhothai period in the form of bullet coins known in Thai as phot duang. These were pieces of solid silver cast to various weights corresponding to a traditional system of units related by simple fractions and multiples, one of which is the baht. These are listed in the following table: Though the coins themselves have names like: solot, siao, phai, etc, the formal division of the Thai Baht/Tical is 1 baht = 8 feuang = 64 att. This means that one baht is divided into eight feuang, and each one feuang is divided into 8 att. Currently, the Thai baht do not employ the att as a subunit, but the att is the current subunit of the Laos Kip. Unit (RTGS) Thai spelling Relative value Value relative to NotesBahtSatang Bia เบี้ย at 0.0156 Bia is Thai for cowry, the shell of which was used as a trade medium of the same value. Solot โสฬส fueang 0.78 Solot here literally means sixteen or sixteenth, referring to the fractional amount relative to a fueang. Att อัฐ fueang 1.56 Likewise, at literally means eight. Siao/Phai เสี้ยว/ไพ fueang 3.125 Siao means quarter. Sik ซีก fueang 6.25 Sik means half. Fueang เฟื้อง baht 12.5 The smallest silver bullet coins available in the market. Salueng สลึง baht (0.25 baht, 25 satang) 25 Thai version of the mace. It is also the equivalent of the Cambodian salong, and Burmese pya. Song salueng สองสลึง baht (0.50 baht, 50 satang) 50 Baht บาท 1100 It is also the equivalent of the Cambodian baat, and Burmese kyat. Its alternative name is the tical. Tamlueng ตำลึง 4 baht 4400 Thai version of the tael. Chang ชั่ง 20 tamlueng 808000 Thai version of the catty. Habหาบ80 chang6400640000That system was in use up until 1897, when the decimal system devised by Prince Jayanta Mongkol, in which one baht = 100 satang, was introduced by his half brother King Chulalongkorn along with the demonetization of silver bullet coins on 28 October 1904 after the end of silver bullet coin production by the opening of Sitthikarn Royal Mint in 1857. However, coins denominated in the old units were issued until 1910, and the amount of 25 satang is still commonly referred to as a salueng, as is the 25 satang coin. Until 27 November 1902, the baht was fixed on a purely silver basis, with 15 grams of silver to the baht. This caused the value of the currency to vary relative to currencies on a gold standard. From 1856 to 1864, the values of certain foreign silver coins were fixed by law, with 5 baht = 3 Spanish dollar = 7 Indian rupees. Before 1880 the exchange rate was fixed at 8 baht per pound sterling, falling to 10 to the pound during the 1880s. In 1902, the government began to increase the value of the baht by following all increases in the value of silver against gold but not reducing it when the silver price fell. Beginning at 21.75 baht per pound sterling, the currency rose in value until, in 1908, a fixed peg to the British pound sterling was established of 13 baht per pound. This was revised to 12 baht in 1919 and then, after a period of instability, to 11 baht in 1923. During World War II, the baht was fixed at a value of one Japanese yen on 22 April 1942. From 1956 until 1973, the baht was pegged to the US dollar at an exchange rate of 20.8 baht = one dollar and at 20 baht = 1 dollar until 1978. A strengthening US economy caused Thailand to re peg its currency at 25 to the dollar from 1984 until 2 July 1997, when the country was affected by the 1997 Asian financial crisis. The baht was floated and halved in value, reaching its lowest rate of 56 to the dollar in January 1998. It rose to 30 per dollar in January 2021. The baht was originally known to foreigners by the term tical, which was used in English language text on banknotes until the series 2 1925.
Unit (RTGS) | Тайское написание | Относительная стоимость | Стоимость относительно | Примечания
---|---|---|---|---
Baht | บาท | 1 | 1100 | Также известен как тикаль.
Satang | สตางค์ | 0.01 | - |
Bia | เบี้ย | - | 0.0156 | Биа – тайское название каури, раковины которого использовались в качестве торгового средства той же стоимости.
Solot | โสฬส | - | 0.78 | Солот буквально означает шестнадцать или шестнадцатую часть, относясь к дробной сумме относительно фуанга.
Att | อัฐ | - | 1.56 | Атт буквально означает восемь.
Siao/Phai | เสี้ยว/ไพ | - | 3.125 | Сиао означает четверть.
Sik | ซีก | - | 6.25 | Сик означает половину.
Fueang | เฟื้อง | - | 12.5 | Самые маленькие серебряные пулевые монеты, доступные на рынке.
Salueng | สลึง | - | 25 (0.25 бат, 25 сатанг) | Тайская версия гири. Это также эквивалент камбоджийского салонг и бирманского пья.
Song salueng | สองสลึง | - | 50 (0.50 бат, 50 сатанг) |
Tamlueng | ตำลึง | - | 4 бат | Тайская версия таэля.
Chang | ชั่ง | - | 20 тамлунг (808000) | Тайская версия кати.
Hab | หาบ | - | 80 чанг (6400640000) |
The Thai baht, like the pound, originated from a traditional unit of mass. Its currency value was originally expressed as that of silver of corresponding weight (now defined as 15 grams), and was in use probably as early as the Sukhothai period in the form of bullet coins known in Thai as phot duang. These were pieces of solid silver cast to various weights corresponding to a traditional system of units related by simple fractions and multiples, one of which is the baht. These are listed in the following table: Though the coins themselves have names like: solot, siao, phai, etc, the formal division of the Thai Baht/Tical is 1 baht = 8 feuang = 64 att. This means that one baht is divided into eight feuang, and each one feuang is divided into 8 att. Currently, the Thai baht do not employ the att as a subunit, but the att is the current subunit of the Laos Kip. Unit (RTGS) Thai spelling Relative value Value relative to NotesBahtSatang Bia เบี้ย at 0.0156 Bia is Thai for cowry, the shell of which was used as a trade medium of the same value. Solot โสฬส fueang 0.78 Solot here literally means sixteen or sixteenth, referring to the fractional amount relative to a fueang. Att อัฐ fueang 1.56 Likewise, at literally means eight. Siao/Phai เสี้ยว/ไพ fueang 3.125 Siao means quarter. Sik ซีก fueang 6.25 Sik means half. Fueang เฟื้อง baht 12.5 The smallest silver bullet coins available in the market. Salueng สลึง baht (0.25 baht, 25 satang) 25 Thai version of the mace. It is also the equivalent of the Cambodian salong, and Burmese pya. Song salueng สองสลึง baht (0.50 baht, 50 satang) 50 Baht บาท 1100 It is also the equivalent of the Cambodian baat, and Burmese kyat. Its alternative name is the tical. Tamlueng ตำลึง 4 baht 4400 Thai version of the tael. Chang ชั่ง 20 tamlueng 808000 Thai version of the catty. Habหาบ80 chang6400640000That system was in use up until 1897, when the decimal system devised by Prince Jayanta Mongkol, in which one baht = 100 satang, was introduced by his half brother King Chulalongkorn along with the demonetization of silver bullet coins on 28 October 1904 after the end of silver bullet coin production by the opening of Sitthikarn Royal Mint in 1857. However, coins denominated in the old units were issued until 1910, and the amount of 25 satang is still commonly referred to as a salueng, as is the 25 satang coin. Until 27 November 1902, the baht was fixed on a purely silver basis, with 15 grams of silver to the baht. This caused the value of the currency to vary relative to currencies on a gold standard. From 1856 to 1864, the values of certain foreign silver coins were fixed by law, with 5 baht = 3 Spanish dollar = 7 Indian rupees. Before 1880 the exchange rate was fixed at 8 baht per pound sterling, falling to 10 to the pound during the 1880s. In 1902, the government began to increase the value of the baht by following all increases in the value of silver against gold but not reducing it when the silver price fell. Beginning at 21.75 baht per pound sterling, the currency rose in value until, in 1908, a fixed peg to the British pound sterling was established of 13 baht per pound. This was revised to 12 baht in 1919 and then, after a period of instability, to 11 baht in 1923. During World War II, the baht was fixed at a value of one Japanese yen on 22 April 1942. From 1956 until 1973, the baht was pegged to the US dollar at an exchange rate of 20.8 baht = one dollar and at 20 baht = 1 dollar until 1978. A strengthening US economy caused Thailand to re peg its currency at 25 to the dollar from 1984 until 2 July 1997, when the country was affected by the 1997 Asian financial crisis. The baht was floated and halved in value, reaching its lowest rate of 56 to the dollar in January 1998. It rose to 30 per dollar in January 2021. The baht was originally known to foreigners by the term tical, which was used in English language text on banknotes until the series 2 1925.
Эта система использовалась до 1897 года, когда десятичная система, разработанная принцем Джаянтой Монгколом, в которой один бат = 100 сатангов, была введена его сводным братом королем Чулалонгкорном вместе с демонетизацией серебряных пулевых монет 28 октября 1904 года после окончания производства серебряных пулевых монет с открытием Ситтикарнского королевского монетного двора в 1857 году. Однако монеты, номинированные в старых единицах, выпускались до 1910 года, и сумма 25 сатангов все еще обычно называется салюнг, как и монета 25 сатангов. До 27 ноября 1902 года бат был фиксирован на чисто серебряной основе, при этом на бат приходилось 15 граммов серебра. Это привело к тому, что стоимость валюты колебалась относительно валют на золотом стандарте. С 1856 по 1864 год стоимость некоторых иностранных серебряных монет была установлена законом, причем 5 бат = 3 испанских доллара = 7 индийских рупий. До 1880 года обменный курс был установлен на уровне 8 бат за фунт стерлингов, в течение 1880-х годов он упал до 10 бат за фунт. В 1902 году правительство начало повышать стоимость бат, следуя всем увеличениям стоимости серебра по отношению к золоту, но не снижая его, когда цена серебра упала. Начиная с 21,75 бат за фунт стерлингов, валюта повышалась в цене, пока в 1908 году не была установлена фиксированная привязка к британскому фунту стерлингов в 13 бат за фунт. В 1919 году она была пересмотрена до 12 бат, а затем, после периода нестабильности, до 11 бат в 1923 году. Во время Второй мировой войны 22 апреля 1942 года бат был фиксирован в стоимости одной японской йены. С 1956 по 1973 год бат был привязан к доллару США по курсу 20,8 бат = один доллар и 20 бат = 1 доллар до 1978 года. Укрепление экономики США заставило Таиланд перепривязать свою валюту к доллару по курсу 25 с 1984 года до 2 июля 1997 года, когда страна пострадала от азиатского финансового кризиса 1997 года. Бат был девальвирован и обесценился вдвое, достигнув своего самого низкого уровня в 56 бат за доллар в январе 1998 года. В январе 2021 года он вырос до 30 за доллар. Бат первоначально был известен иностранцам под термином тикаль, который использовался в английском языке на банкнотах до серии 2 в 1925 году.
The Thai baht, like the pound, originated from a traditional unit of mass. Its currency value was originally expressed as that of silver of corresponding weight (now defined as 15 grams), and was in use probably as early as the Sukhothai period in the form of bullet coins known in Thai as phot duang. These were pieces of solid silver cast to various weights corresponding to a traditional system of units related by simple fractions and multiples, one of which is the baht. These are listed in the following table: Though the coins themselves have names like: solot, siao, phai, etc, the formal division of the Thai Baht/Tical is 1 baht = 8 feuang = 64 att. This means that one baht is divided into eight feuang, and each one feuang is divided into 8 att. Currently, the Thai baht do not employ the att as a subunit, but the att is the current subunit of the Laos Kip. Unit (RTGS) Thai spelling Relative value Value relative to NotesBahtSatang Bia เบี้ย at 0.0156 Bia is Thai for cowry, the shell of which was used as a trade medium of the same value. Solot โสฬส fueang 0.78 Solot here literally means sixteen or sixteenth, referring to the fractional amount relative to a fueang. Att อัฐ fueang 1.56 Likewise, at literally means eight. Siao/Phai เสี้ยว/ไพ fueang 3.125 Siao means quarter. Sik ซีก fueang 6.25 Sik means half. Fueang เฟื้อง baht 12.5 The smallest silver bullet coins available in the market. Salueng สลึง baht (0.25 baht, 25 satang) 25 Thai version of the mace. It is also the equivalent of the Cambodian salong, and Burmese pya. Song salueng สองสลึง baht (0.50 baht, 50 satang) 50 Baht บาท 1100 It is also the equivalent of the Cambodian baat, and Burmese kyat. Its alternative name is the tical. Tamlueng ตำลึง 4 baht 4400 Thai version of the tael. Chang ชั่ง 20 tamlueng 808000 Thai version of the catty. Habหาบ80 chang6400640000That system was in use up until 1897, when the decimal system devised by Prince Jayanta Mongkol, in which one baht = 100 satang, was introduced by his half brother King Chulalongkorn along with the demonetization of silver bullet coins on 28 October 1904 after the end of silver bullet coin production by the opening of Sitthikarn Royal Mint in 1857. However, coins denominated in the old units were issued until 1910, and the amount of 25 satang is still commonly referred to as a salueng, as is the 25 satang coin. Until 27 November 1902, the baht was fixed on a purely silver basis, with 15 grams of silver to the baht. This caused the value of the currency to vary relative to currencies on a gold standard. From 1856 to 1864, the values of certain foreign silver coins were fixed by law, with 5 baht = 3 Spanish dollar = 7 Indian rupees. Before 1880 the exchange rate was fixed at 8 baht per pound sterling, falling to 10 to the pound during the 1880s. In 1902, the government began to increase the value of the baht by following all increases in the value of silver against gold but not reducing it when the silver price fell. Beginning at 21.75 baht per pound sterling, the currency rose in value until, in 1908, a fixed peg to the British pound sterling was established of 13 baht per pound. This was revised to 12 baht in 1919 and then, after a period of instability, to 11 baht in 1923. During World War II, the baht was fixed at a value of one Japanese yen on 22 April 1942. From 1956 until 1973, the baht was pegged to the US dollar at an exchange rate of 20.8 baht = one dollar and at 20 baht = 1 dollar until 1978. A strengthening US economy caused Thailand to re peg its currency at 25 to the dollar from 1984 until 2 July 1997, when the country was affected by the 1997 Asian financial crisis. The baht was floated and halved in value, reaching its lowest rate of 56 to the dollar in January 1998. It rose to 30 per dollar in January 2021. The baht was originally known to foreigners by the term tical, which was used in English language text on banknotes until the series 2 1925.
Историческая покупательная способность бат на протяжении всей истории
Стоимость бат (биметаллического стандарта) колебалась на протяжении многих лет, и бат значительно обесценился после перехода на фиатный стандарт. Это можно увидеть на примере цены на тарелку гуай-джап (одного из видов лапши). Во времена правления Рамы V одна тарелка гуай-джап стоила около 1 атта, но во времена Рамы VI она стоила около 1 сатанга. Десятичный эквивалент 1 атта составлял примерно 1,5 сатанга. По состоянию на 2024 год бат обесценился по сравнению со временем правления Рамы V примерно на 500 000%. Важно отметить, что инфляция в 500 000% представляет собой линейное и статичное снижение стоимости, это лишь сравнительный показатель того, насколько стоимость уменьшилась. Это не сложный процент годовой инфляции.
The value of the baht (bimetallic standard) has fluctuated over the years, and the baht inflated massively after switching to a fiat standard. This can be seen in the price of a bowl of Guay Jap (a type of noodle). One bowl of guay jap was around 1 att during the reign of Rama V, but during the era of Rama VI it cost around 1 satang. The decimal equivalent of 1 att was around 1.5 satang. As of 2024, the baht had depreciated since the reign of Rama V by a factor of around 500,000%. Note that the 500,000% inflation is a linear and static decrease in value, it is just a comparative percentage of how much the value had "decreased". It is not a yearly compounded value.
Расхождение в покупательной способности
Это относится к покупательной способности банкнот, основанной на относительном соотношении к определенному товару, например, золоту, лапше и т.д. Основанием для "расхождения" служит наименьший номинал находящихся в обращении монет и банкнот, демонстрирующий относительную покупательную способность определенной валюты. Это можно понимать как то, сколько определенный номинал может купить определенного товара, или процент, в котором цена товара составляет от номинала. +Расхождения относительно цен на лапшу*Цена1 на 1,56 сатанга5 сатанга3 бат5 бат20 бат78 батНаименьший номинал1900192019451967199220032024Монета1 солот1 сатанг0.5 сатанга5 сатанга25 сатанга25 сатанга25 сатангаПроцентное расхождение50%150%1000%6000%2000%8000%31 200%Банкноты1 бат1 бат50 сатанга5 бат10 бат20 бат20 батПроцентное расхождение0.01%0.01%10%60%50%100%390% Иллюзия, что "1 бат" мог купить "много" в 1900-х и 1950-х годах, происходит из-за покупательной способности самого низкого номинала. Расхождение во взглядах и перспективах возникает между поколением, выросшим в ту эпоху, и более поздними поколениями. Рассмотрим банкноту в 1 бат в 1900-х годах и монету в 1 бат в 2020-х годах. Их покупательная способность настолько различна, что это создает разрыв в восприятии определенного номинала, когда более поздним поколениям рассказывают, что "один бат мог купить вам миску лапши в то время". В действительности, покупательная способность банкноты в 1 бат ближе к покупательной способности банкноты в 1000 бат в 2024 году. Это ставит под сомнение чрезмерную покупательную способность банкноты в 1000 бат 1910-х годов, которая сопоставима с банкнотой в 5 000 000 бат в 2024 году. В конечном счете, ценность остается прежней, меняется только число.
This refers to the buying power of banknotes based relatively upon a certain commodity, be it: gold, noodles, etc. Basing the "discrepancy" on the lowest circulating denomination coins and banknotes, which demonstrates a relative buying power of a certain currency. It can be understood as, how much could a certain denomination buy a certain commodity, or the percentage in which the price of the commodity makes up the denomination. +Discrepancy relative to noodle prices*Price1 att1.56 satang5 satang3 baht5 baht20 baht78 bahtLowest Denomination 1900192019451967199220032024Coin1 solot1 satang0.5 satang5 satang25 satang25 satang25 satangPercentage Discrepancy50%150%1000%6000%2000%8000%31 200%Banknotes1 baht1 baht50 satang5 baht10 baht20 baht20 bahtPercentage Discrepancy0.01%0.01%10%60%50%100%390%
The illusion that "1 baht" could buy "a lot" back in the 1900s 1950s come from the buying power of the lowest denomination. The discrepancy between the views and perspective come from the generation which grew up during those era and the generation far removed. Consider the 1 baht banknote in the 1900s, and the 1 baht coin in the 2020s. Their buying power are so different, it creates a rift in one's perception in a certain denomination when "one baht could buy you a bowl of noodle back then" is told to the later generations. When in reality, 1 baht banknote's buying power is closer to the 2024's 1000 baht banknote. Which calls into question, the over buying power of the 1910's 1000 baht banknote, which is akin to a 5 000 000 baht banknote in 2024 baht. In the end, value stays the same, only the number changes.
Монеты с преддецимальными знаками
Рама III (1824–1851) был первым королем, который рассматривал возможность использования плоских монет. Он сделал это не из соображений удобства торговцев, а потому что его беспокоило уничтожение живых существ, обитавших в раковинах каури. Узнав в 1835 году об использовании плоских медных монет в Сингапуре, он обратился к шотландскому торговцу, который заказал изготовление двух типов экспериментальных монет в Англии. Король отклонил оба варианта дизайна. На этих первых монетах название страны было указано как Муанг Тай, а не Сиам. В 1860 году были введены монеты современного образца: серебряные монеты номиналом 1 сик, 1 фуанг, 1 и 2 салунг, 1, 2 и 4 бат, при этом вес бат составлял 15,244 грамма, а вес остальных монет был пропорционален ему. В 1862 году последовали оловянные монеты номиналом 1 солот и 1 атт, в 1863 году – золотые монеты номиналом 2 1/2, 4 и 8 бат, а в 1865 году – медные монеты номиналом 2 и 4 атт. В 1874 году медь заменила олово в монетах номиналом 1 солот и 1 атт, а в 1876 году была введена медная монета номиналом 4 атт. Последние золотые монеты были отчеканены в 1895 году.
Rama III (1824–1851) was the first king to consider the use of a flat coin. He did so not for the convenience of traders, but because he was disturbed that the creatures living in the cowrie shells were killed. When he learned of the use of flat copper coins in Singapore in 1835, he contacted a Scottish trader, who had two types of experimental coins struck in England. The king rejected both designs. The name of the country put on these first coins was Muang Thai, not Siam. In 1860, modern style coins were introduced. These were silver 1 sik, 1 fuang, 1 and 2 salung, 1, 2 and 4 baht, with the baht weighing 15.244 grams and the others weight related. Tin 1 solot and 1 att followed in 1862, with gold 2 1/2, 4 and 8 baht introduced in 1863 and copper 2 and 4 att in 1865. Copper replaced tin in the 1 solot and 1 att in 1874, with copper 4 att introduced in 1876. The last gold coins were struck in 1895.
Децимизация
Децимализация тайского бат произошла в конце XIX века. Министр финансов Джаянта Монгкол, принц Махисара Раджахарудайя, предложил королю Раме V, что переход на десятичную систему упростит подсчет и дальнейшую модернизацию Сиама. Первоначально предполагалось ввести одну старшую единицу – чанг, и подразделённую единицу – атт, при этом бат располагался бы между ними. Таким образом, 64 атта = 1 бат = 1/80 чанга. Фактически, это было лишь упрощением старой системы, которая впоследствии была отменена. В период с 1902 по 1908 год Сиам вернулся к прежней системе. Однако, в отличие от этого, в Лаосе атт используется как подразделённая единица, в то время как в тайском бате используется сатанг. Вторая попытка была предпринята в конце правления Рамы V и получила более широкое признание и практическое применение.
The decimalization of the Thai Baht came about at the end of the 19th century. The minister of treasury, Jayanta Mongkol, the Prince Mahisara Rajaharudaya, suggested to King Rama V, that decimalization would make counting easier and further modernize Siam. Initially, there would be one superunit, chang, and subunit, att. with the baht being in the middle. In summary, 64 att = 1 baht = 1/80 chang. In reality, this was just a simplification of the old system, which was scrapped. In which, during the period of 1902–1908, Siam went back to the old system. Though, in comparison, in Laos, att is used as the subunit, compared to the satang in the Thai Baht. The second attempt came at the end of Rama V's reign, where it was more widely accepted and put into effective use.
Десятичная монета
В 1897 году были введены первые монеты, номинированные в сатанге: купроникелевые 2½, 5, 10 и 20 сатангов. Однако монеты 1 солот, 1 и 2 атт чеканились до 1905 года, а монеты 1 фуанг – до 1910 года. В 1908 году были введены монеты с отверстием 1, 5 и 10 сатангов: 1 сатанг из бронзы, а 5 и 10 сатангов – из никеля. Монеты 1 и 2 салун были заменены монетами 25 и 50 сатангов в 1915 году. В 1937 году были выпущены бронзовые ½ сатанга с отверстием. В 1941 году, из-за нехватки никеля, вызванной Второй мировой войной, была выпущена серия серебряных монет номиналом 5, 10 и 20 сатангов. В следующем году были введены оловянные монеты номиналом 1, 5 и 10 сатангов, затем в 1945 году – 20 сатангов, а в 1946 году – 25 и 50 сатангов. В 1950 году были введены алюминиево-бронзовые монеты 5, 10, 25 и 50 сатангов, а в 1957 году – бронзовые монеты 5 и 10 сатангов, а также монеты 1 бат, изготовленные из необычного сплава меди, никеля, серебра и цинка. Некоторые тайские монеты выпускались на протяжении многих лет без изменения даты. К ним относятся оловянные 1 сатанг 1942 года и 5 и 10 сатангов 1950 года, чеканившиеся до 1973 года, оловянные 25 сатангов 1946 года, чеканившиеся до 1964 года, оловянные 50 сатангов, чеканившиеся до 1957 года, и алюминиево-бронзовые 5, 10, 25 и 50 сатангов 1957 года, чеканившиеся до 1970-х годов. Купроникелевые монеты 1 бат были введены в 1962 году и чеканились без изменения даты до 1982 года. В 1972 году были введены купроникелевые монеты 5 бат, которые в 1977 году были заменены на монеты из меди с купроникелевым покрытием. В период с 1986 по 1988 год была введена новая серия монет, состоящая из алюминиевых 1, 5 и 10 сатангов, алюминиево-бронзовых 25 и 50 сатангов, купроникелевых 1 бат, монет 5 бат из меди с купроникелевым покрытием и биметаллических 10 бат. В 2005 году были введены монеты 2 бат из стали с купроникелевым покрытием.
In 1897, the first coins denominated in satang were introduced, cupronickel 2 1/2, 5, 10 and 20 satang. However, 1 solot, 1 and 2 att coins were struck until 1905 and 1 fuang coins were struck until 1910. In 1908, holed 1, 5 and 10 satang coins were introduced, with the 1 satang in bronze and the 5 and 10 satang in nickel. The 1 and 2 salung were replaced by 25 and 50 satang coins in 1915. In 1937, holed, bronze 1/2 satang were issued. In 1941, a series of silver coins was introduced in denominations of 5, 10 and 20 satang, due to a shortage of nickel caused by World War II. The next year, tin coins were introduced for 1, 5 and 10 satang, followed by 20 satang in 1945 and 25 and 50 satang in 1946. In 1950, aluminium bronze 5, 10, 25 and 50 satang were introduced whilst, in 1957, bronze 5 and 10 satang were issued, along with 1 baht coins struck in an unusual alloy of copper, nickel, silver and zinc. Several Thai coins were issued for many years without changing the date. These include the tin 1942 1 satang and the 1950 5 and 10 satang, struck until 1973, the tin 1946 25 satang struck until 1964, the tin 50 satang struck until 1957, and the aluminium bronze 1957 5, 10, 25 and 50 satang struck until the 1970s. Cupronickel 1 baht coins were introduced in 1962 and struck without date change until 1982. In 1972, cupronickel 5 baht coins were introduced, switching to cupronickel clad copper in 1977. Between 1986 and 1988, a new coinage was introduced, consisting of aluminium 1, 5 and 10 satang, aluminium bronze 25 and 50 satang, cupronickel 1 baht, cupronickel clad copper 5 baht and bimetallic 10 baht. Cupronickel clad steel 2 baht were introduced in 2005.
Замечания
1, 5 и 10 сатанг используются только во внутренних банковских расчетах и не находятся в обращении. На более старых монетах, некоторые из которых все еще встречаются, были только тайские цифры, но на новых дизайнах также присутствуют арабские цифры. На стандартной монете 10 бат на обратной стороне, в положении «12 часов», расположены рельефные точки, соответствующие 1-й точке ячейки Брайля, а также 2-й, 4-й и 5-й точкам, что соответствует числу 10. Монеты 10 бат очень похожи на монеты 2 евро по размеру, форме и весу, и также являются биметаллическими, хотя их стоимость составляет всего 25 евроцентов. Поэтому торговые автоматы, не оснащенные современными детекторами монет, могут принимать их как монеты 2 евро или старые итальянские монеты номиналом 500 лир. К особым событиям было выпущено множество памятных монет номиналом 1, 2, 5 и 10 бат. Также существуют памятные монеты из недрагоценных металлов номиналом 20, 50 и 100 бат, а также монеты из драгоценных металлов более высокого номинала. В феврале 2010 года Министерство финансов Таиланда заявило о планах выпуска новой монеты номиналом 20 бат.
The 1, 5 and 10 satang are used only internally between banks and are not in circulation. Older coins, some of which are still in circulation, had only Thai numerals, but newer designs also have Arabic numerals. The standard issue 10 baht coin has, at the 12 o'clock position on the reverse, raised dots corresponding to Braille cell dot 1 and dots 2 4 5, which correspond to the number 10. 10 baht coins are very similar to 2 euro coins in size, shape and weight, and are likewise bi metallic, although they are worth only 25 eurocents. Vending machines not equipped with up to date coin detectors might therefore accept them as €2 coins or old Italian 500 lira coins as well. Many commemorative 1 , 2 , 5 and 10 baht coins have been made for special events. There also are 20 , 50 , 100 baht base metal commemorative coins and higher denomination precious metal coins as well. In February 2010 the Treasury Department of Thailand stated that it has been planning a new circulation 20 baht coin.
Банкноты
В 1851 году правительство выпустило банкноты номиналом 1/8, 1/4, 3/8, 1/2 и 1 тикал, а в 1853 году – банкноты номиналом 3, 4, 6 и 10 тамулунг. После 1857 года были выпущены банкноты номиналом 20 и 40 тикалов, на которых также указывалась их стоимость в долларах пролива и индийских рупиях. До 1868 года выпускались также не датированные банкноты номиналом 5, 7, 8, 12 и 15 тамулунг и 1 чанг. В 1874 году была выпущена банкнота номиналом 1 атт. В 1892 году казначейство выпустило банкноты номиналом 1, 5, 10, 40, 80, 100, 400 и 800 тикалов, которые в тайском тексте назывались "бат". 19 сентября 1902 года правительство ввело в обращение банкноты, напечатанные компанией Thomas De La Rue & Company Limited (Англия) в период правления королей Рамы V и Рамы VI, номиналом 5, 10, 20, 100 и 1000 тикалов, которые в тайском тексте по-прежнему назывались бат. Каждый номинал имел множество разновидностей, а в 1918 году последовали банкноты номиналом 1 и 50 тикалов. В 1925 году были выпущены банкноты номиналом 1, 5, 10, 20, 100 и 1000 бат, на которых номинал был указан как арабскими, так и тайскими цифрами без английского текста; однако англоговорящие продолжали называть их "тикалами". 27 июля 2010 года Банк Таиланда объявил о введении в обращение банкнот 16-й серии в декабре 2010 года. 9 августа 2012 года Банк Таиланда выпустил новую банкноту номиналом 80 бат в честь 80-летия королевы Сирикит. Это была первая тайская банкнота, оснащенная защитной нитью Crane's MOTION. В 2017 году Банк Таиланда объявил о выпуске нового семейства банкнот в память о покойном короле Бумиболе Адульядеже (Раме IX). Банкноты имеют тот же размер и габариты, что и банкноты "Серии 16", с прежним дизайном лицевой стороны, но с изображениями жизни короля в младенчестве, юности и зрелости на оборотной стороне. Новое семейство банкнот было выпущено 20 сентября. В 2018 году Банк Таиланда объявил о выпуске нового семейства банкнот с портретом нынешнего короля Маха Ваджиралонгкорна. Основные цвета и размеры банкнот остались прежними, а на оборотной стороне изображены короли Таиланда от прошлого до настоящего времени. Банкноты номиналом 20, 50 и 100 бат были выпущены в День памяти Чакри 6 апреля 2018 года. Последние два номинала, 500 и 1000 бат, были выпущены в годовщину рождения короля Маха Ваджиралонгкорна 28 июля 2018 года.
In 1851, the government issued notes for 1/8, 1/4, 3/8, 1/2 and 1 tical, followed by 3, 4, 6 and 10 tamlueng in 1853. After 1857, notes for 20 and 40 ticals were issued, also bearing their values in Straits dollars and Indian rupees. Undated notes were also issued before 1868 for 5, 7, 8, 12 and 15 tamlueng, and 1 chang. One att notes were issued in 1874. In 1892, the treasury issued notes for 1, 5, 10, 40, 80, 100, 400 and 800 ticals, called "baht" in the Thai text. On September 19, 1902, the government introduced notes which were printed by Thomas De La Rue & Company Limited, England, during the reigns of kings Rama V and Rama VI, denominated 5, 10, 20, 100 and 1000 ticals, still called baht in the Thai text — each denomination having many types, with 1 and 50 tical notes following in 1918. In 1925, notes were issued in denominations of 1, 5, 10, 20, 100 and 1,000 baht with the denomination in both Arabic and Thai numerals without English text; English speakers continued to refer to these as "ticals". On 27 July 2010, the Bank of Thailand announced that the 16th series banknotes would enter circulation in December 2010. On 9 August 2012, the Bank of Thailand issued a new denomination banknote, 80 baht, to commemorate queen Sirikit's 80th birthday. It was the first Thai banknote that featured Crane's MOTION security thread. In 2017, the Bank of Thailand announced a new family of banknotes in remembrance of its late king Bhumibol Adulyadej (Rama IX). The notes are the same size and dimensions as the "Series 16" banknotes, with the front designs as before, but the back designs featuring images of the king's life in infancy, adolescence and maturity. The new family of banknotes were issued on September 20. In 2018, the Bank of Thailand announced a new family of banknotes featuring a portrait of its current king, Maha Vajiralongkorn. The main colors and dimensions of the notes are the same as before, with the back designs featuring images of the Kings of Thailand from past to present. The 20, 50 and 100 baht banknotes were issued on Chakri Memorial Day, April 6, 2018. The final two denominations, 500 and 1,000 baht were issued on the anniversary of the birth of King Maha Vajiralongkorn, July 28, 2018.
2003-настоящее (серия 14 - серия 17) Позднее эпоха Рамы 9 и Рамы 10
Изображения банкнот были удалены во избежание нарушения авторских прав, но их можно посмотреть в статье на тайском языке, ссылка на которую размещена на полях.
Images of banknotes have been removed lest they infringe copyright, but may be viewed at the Thai language article linked in the margin.
1948-2003 (серия 9 - серия 13) Ранняя эра Рамы 9
Эти серии банкнот не изъяты из обращения и остаются законным платежным средством. Однако, они больше не встречаются в обращении. Использование изображений этих банкнот разрешено на основании строгого исключения из нарушения авторских прав, предусмотренного главой 1: Авторское право, частью 6: Исключения из нарушения авторских прав, пунктом 7 Закона об авторском праве B.E. 2537 (1994) с изменениями, внесенными Законом об авторском праве (NO. 2) B.E. 2558 (2015), Законом об авторском праве (NO.3) B.E. 2558 (2015) и Законом об авторском праве (NO.4) B.E. 2561 (2018): воспроизведение, адаптация части произведения, сокращение или составление резюме преподавателем или образовательным учреждением для распространения или продажи студентам в рамках учебного процесса, при условии, что такая деятельность не носит коммерческий характер.
These banknotes series are not demonitized, hence would be legal tender. Though, they are never seen in circulation anymore. These banknotes images are allowed under a strict copyright infringement exemption under the Chapter 1: Copyright, Part 6: Exceptions to Infringement of Copyright, Clause 7 of Copyright Act B. E. 2537 (1994) Amended by Copyright Act (NO. 2) B. E. 2558 (2015), and Copyright Act (NO.3) B. E. 2558 (2015) and Copyright Act (NO.4) B. E. 2561 (2018): reproduction, adaptation in part of a work or abridgement or making a summary by a teacher or an educational institution so as to distribute or sell to students in a class or in an educational institution, provided that the act is not for profit;
В целях использования в качестве учебного материала представлена только одна сторона банкноты, а серии, начиная с 14-й, исключены.
So as to serve as an educational material, only one side is shown, and any series beyond series 13 is omitted.
Серия 11
В этой серии банкнота в 500 бат была введена впервые, что совпало с полным переходом Банка Таиланда к собственному производству. В результате производство банкнот в 1 бат было прекращено. Банкноты 11-й серии. Номинал Размеры Основной цвет Описание Дата выпуска Аверс Реверс 5 бат 130 × 67,5 мм Фиолетовый Король Бхумибол Адульядеж в полном парадном облачении Павильон Арфонфимоке Прасат 1969 1978 10 бат 135 × 70 мм Коричневый Король Бхумибол Адульядеж в полном парадном облачении Храм Ват Бенчамабопит 1969 1978 20 бат 140 × 72 мм Зелёный Король Бхумибол Адульядеж в полном парадном облачении Королевская баржа "Анантанахарат" 1971 1978 100 бат 150 × 77 мм Красный Король Бхумибол Адульядеж в полном парадном облачении Храм Ват Пхра Си Раттана Сатсадарам 1969 1978 500 бат 160 × 80 мм Пурпурный Король Бхумибол Адульядеж в полном парадном облачении Пхра Пранг Сам Йот 1975 1988
In this series, the 500 baht note was introduced for the first time ever, this coincides with the Bank of Thailand fully converting to an in house production. As a consequence, the 1 baht note's production was cancelled. 11th series banknotes Value Dimensions Main colour Description Date of issue Obverse Reverse5 baht130 × 67.5 mmVioletKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaThe Arphonphimoke Prasat Pavilion1969 1978 10 baht135 × 70 mmBrownKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaWat Benchamabophit1969 1978 20 baht140 × 72 mmGreenKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaRoyal barge "Anantanakkharat"1971 1978 100 baht150 × 77 mmRedKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaWat Phra Si Rattana Satsadaram1969 1978500 baht160 × 80 mmPurpleKing Bhumibol Adulyadej in full regaliaPhra Prang Sam Yod 1975 1988
До 1902 года Перед эрой децимализации
Характерной чертой банкнот этой эпохи является то, что серии не выпускались одновременно, а выпускались разрозненно, и их производили различные банки.
The characteristic of the banknotes of this era is that there were no series issued at the same time, rather they are issued sporadically and have multiple banks producing their own banknotes.
Деньги и единицы массы
Ngoen (เงิน) – тайское слово, означающее «серебро», а также общий термин для денег, отражающий тот факт, что бат (или тикал) прежде всего является единицей веса для драгоценных металлов и камней. Один бат равен 15,244 граммам. Поскольку стандартная проба тайского золота составляет 96,5 процента, фактическое содержание золота в одном бате по весу равно 15,244 × 0,965 = 14,71046 грамма, что эквивалентно примерно 0,473 тройским унциям. 15,244 грамма используется для слитков; для ювелирных изделий один бат должен весить более 15,16 грамма.
Ngoen (เงิน) is Thai for "silver" as well as the general term for money, reflecting the fact that the baht (or tical) is foremost a unit of weight for precious metals and gemstones. One baht = 15.244 grams. Since the standard purity of Thai gold is 96.5 percent, the actual gold content of one baht by weight is 15.244 × 0.965 = 14.71046 grams; equivalent to about 0.473 troy ounces. 15.244 grams is used for bullion; in the case of jewellery, one baht should be more than 15.16 grams.