Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический дом в штате Мэриленд, США.
Historic house in Maryland, United States
Другие музеи, посвященные войне 1812 года.
other museums named War of 1812 museum
Дом флага Звездочленистого Знамени, ранее известный как Дом флага и Музей Звездочленистого Знамени, – это музей, расположенный в районах Джонстаун/Старый город и прилегающем к Маленькой Италии в восточной части центра Балтимора, штат Мэриленд, США. Построенный в 1793 году, он был домом Мэри Янг Пикерсгилл, когда она переехала в Балтимор в 1806 году, и местом, где она впоследствии сшила «Звездочленистое знамя» в 1813 году – огромный флаг гарнизона, который развевался над фортом МакГенри в Уэтстоун-Пойнт в Балтиморской гавани летом 1814 года во время атаки британского Королевского флота в битве при Балтиморе во время войны 1812 года. В музее представлены предметы мебели и антиквариат федерального периода, а также вещи, принадлежавшие семье Пикерсгилл. К задней части дома Пикерсгилл был пристроен дополнительный музей. В этом музее размещены экспозиции, посвященные войне 1812 года и битве при Балтиморе. Он включает в себя зрительный зал, сувенирный магазин, выставочные залы и конференц-комнаты. В музее имеется окно размером 13 метров в высоту и 13 метров в ширину, выполненное в том же цвете, размере и дизайне, что и оригинальный «Звездочленистый флаг» из 15 звезд и 15 полос, изготовленный Пикерсгилл в соседнем Доме флага и завершенный на полу близлежащей пивоварни членами ее семьи и слугами/рабами. Дом был передан городу Балтимор и вновь образованной Ассоциации флага Звездочленистого Знамени, которая выросла из числа участников более раннего столетнего юбилея в 1914 году. За двадцать лет до этого дом использовался для различных целей, включая почтовое отделение, банк и склад. До 1908 года в доме проживал Пласидо Милио и его семья.
The Star Spangled Banner Flag House, formerly the Flag House & Star Spangled Banner Museum, is a museum located in the Jonestown/Old Town and adjacent to Little Italy neighborhoods of eastern downtown Baltimore, Maryland, United States. Built in 1793, it was the home of Mary Young Pickersgill when she moved to Baltimore in 1806 and the location where she later sewed the "Star Spangled Banner," in 1813, the huge out sized garrison flag that flew over Fort McHenry at Whetstone Point in Baltimore Harbor in the summer of 1814 during the British Royal Navy attack in the Battle of Baltimore during the War of 1812. The museum contains furniture and antiques from the Federal period as well as items from the Pickersgill family. A supplemental museum was constructed to the rear next to Pickersgill's home. This museum houses exhibits on the War of 1812 and the Battle of Baltimore. It has an orientation theater, gift shop, exhibit galleries, and meeting rooms. The museum features a 30 by 42 feet (13 m) tall window which was created to be the same color, size, and design of the original "Star Spangled Banner" flag of 15 stars and 15 stripes made by Pickersgill in the adjacent Flag House and completed on the floor of a nearby brewery by members of her family and servants/slaves. to the City of Baltimore and the newly established Star Spangled Banner Flag House Association which grew out of a number of members who had participated in the earlier Centennial Celebration in 1914. In the twenty years prior to that, the home had been used for a variety of services including: a post office, bank and shipping facility. Prior to 1908 the house was occupied by Placido Milio and his family.
Реставрация
Дополнительные усилия по восстановлению и расширению были начаты в 1952 году мэром Томасом Дж. Д’Алесандро младшим, спустя двадцать пять лет после основания исторического музея в Доме флага в 1927–1928 годах. Расширение включало в себя небольшое кирпичное здание сзади, на северной стороне, для размещения музея с выставочными залами и офисными помещениями. Мэр Д’Алесандро проявлял особый интерес и обеспокоенность, поскольку всю свою жизнь прожил всего в нескольких кварталах к юго-востоку, в районе "Маленькая Италия". Планировалось полностью отреставрировать дом, включая воссоздание обстановки того времени. Хотя часть средств на этот проект была выделена из резервного фонда, принимались и пожертвования. Ассоциация "Дом флага" занималась организацией этой программы. Ранее, в 1946 году, был предложен план по спасению ветшающего здания – физически перенести Дом флага в Форт Мак-Хенри, однако эти попытки не увенчались успехом. Несмотря на реконструкцию этого исторического памятника, модернизация прилегающей территории вызвала споры. Многие утверждали, что предлагаемый маршрут межштатной автомагистрали I-95 с востока на запад, с развязкой, соединяющей её с южным концом шоссе Джонс-Фоллс (I-83), проходящей через исторические районы Федеральный холм и Феллс-Пойнт по обе стороны от гавани, уничтожит уникальную историческую атмосферу этого места.
Additional restoration and expansion efforts were initiated in 1952 by Mayor Thomas J. D’Alesandro, Jr., twenty five years after the initial establishment in 1927 1928 of a historical museum in the Flag House. The expansion included a smaller brick building to the rear/north for a museum with exhibits area and office space. Mayor D'Alesandro was especially interested and concerned since he had lived all his life just a few blocks away to the southeast in the neighborhood of "Little Italy". The hope was to complete the home to a full restoration including replica furnishings from the time period. Although some of the money used to fuel this project came from emergency funds for the year, donations were also accepted. The Flag House Association worked to organize this program. An early proposal for saving the deteriorating building included a 1946 plan to physically move the Flag House to a resting place in Fort McHenry, however those efforts failed. Despite the redevelopment of this historic landmark, modernization of the area surrounding the home caused controversy. Many claimed that the proposed east–west route of the cross city Interstate 95 with an interchange connection to the southern end of the Jones Falls Expressway (Interstate 83), running through the historical neighborhoods of Federal Hill and Fells Point on either side of the harbor waterfront, would ruin the natural antique environment of the historic site home.
Активизм
В разные периоды своей истории Флаг-хаус служил местом проведения патриотических мероприятий. На церемонии в Флаг-хаусе в июне 1955 года, посвященной открытию Недели национального флага, отставной бригадный генерал Боннер Феллерс в своей речи высказался за создание "мощнейших военно-воздушных сил без призыва" и разрыв дипломатических отношений с Советским Союзом. Он также предостерег от передачи американского суверенитета посредством соглашения о статусе войск и настоятельно рекомендовал принять поправку Брикера. В июне 1961 года, во время церемонии открытия каменной карты, представитель Гордон Л. Макдонаф (республиканец от штата Калифорния) выступил перед толпой в 375 человек и призвал к возвращению "к старой доброй американской патриотичности" и к учреждению Дня флага в качестве национального праздника. В мае 1980 года в Флаг-хаусе состоялась пресс-конференция, на которой была запущена общенациональная кампания, призванная побудить всех американцев "остановиться для произнесения Клятвы верности" в День флага. В июне 1985 года президент Рональд Рейган подписал соответствующий закон (Public Law 99–54), официально признавший минуту молчания для произнесения Клятвы верности частью мероприятий, посвященных Национальному дню флага.
At various times in its history, the Flag House has served as the backdrop for patriotic activism. At a Flag House ceremony in June 1955 celebrating the opening of National Flag Week, retired Brigadier General Bonner Fellers in a speech advocated for "an overwhelming air force, without conscription" and an end to diplomatic ties with the Soviet Union. He also warned against ceding American sovereignty through a status of forces treaty and strongly urged in favor of the adaptation of the Bricker Amendment. In June 1961, during a dedication ceremony for the stone map, Representative Gordon L. McDonough (R., CA) stood before a crowd of 375 people and advocated for a return "to good old fashioned American patriotism" and for adopting Flag Day as a national holiday. In May 1980, the Flag House held a press conference where they launched a nationwide drive to encourage all Americans to "Pause for the Pledge" on Flag Day, which in June 1985, was signed into law by President Ronald Reagan in Public Law 99–54, recognizing the pause for the pledge of allegiance as part of National Flag Day activities.