Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский кавалер Креста Виктории (1881–1949)
Canadian Victoria Cross recipient (1881 1949)
Уолтер Ли Рейфилд (7 октября 1881 – 19 февраля 1949) – канадский кавалер Креста Виктории, высшей награды за храбрость, проявленную перед лицом противника, которой могут быть удостоены военнослужащие британских и стран Содружества сил. Рейфилд был одним из семи канадцев, награжденных Крестом Виктории за действия, совершенные 2 сентября 1918 года на протяженной линии Дрокур-Кеан близ Арраса, Франция. Остальными шестью кавалерами стали Белленден Хатчесон, Артур Джордж Найт, Уильям Генри Меткалф, Клод Джозеф Патрик Нунни, Сайрус Уэсли Пек и Джон Фрэнсис Янг.
Walter Leigh Rayfield (7 October 1881 – 19 February 1949) was a Canadian recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. Rayfield was one of the seven Canadians to be awarded the Victoria Cross for their actions on one single day, 2 September 1918, for actions across the long Drocourt Quéant Line near Arras, France. The other six were Bellenden Hutcheson, Arthur George Knight, William Henry Metcalf, Claude Joseph Patrick Nunney, Cyrus Wesley Peck and John Francis Young.
Подробности
Рейфилд был 36 лет и рядовым 7-го (1-го Британско-Колумбийского) батальона Канадских экспедиционных сил во время Первой мировой войны, когда совершил подвиг, за который был награжден VC. Эти события произошли с 2 по 4 сентября 1918 года в ходе операций к востоку от Арраса, Франция: Выйдя вперед от своей роты, он бросился в атаку на окоп, занятый крупной группой противника, лично штыком сразил двоих и взял десять пленных. Позже он с большой ловкостью, под непрерывным ружейным огнем, обнаружил и вступил в бой с вражеским снайпером, который причинял большие потери. Затем он бросился в участок траншеи, из которого действовал снайпер, и своей хладнокровностью и смелостью настолько деморализовал противника, что тридцать солдат сдались ему. Снова, не считаясь со своей безопасностью, он покинул укрытие под сильным пулеметным огнем и вынес тяжело раненого товарища. 22 декабря 1919 года он был награжден серебряной медалью Бельгийского ордена Короны. Рэйфилд был кандидатом от Прогрессивной партии Канады, "солдатским кандидатом" на федеральных выборах 1921 года в округе Торонто-Ист. Либеральный кандидат миссис Филипп Г. Кили (Элизабет Бетюн Кили) уступила дорогу Рэйфилду, чтобы ее голоса перешли к нему, но победил кандидат от консерваторов. Он был сержантом по оружию Законодательного собрания Онтарио и начальником тюрьмы Торонто. Он умер в 1949 году и похоронен на кладбище Проспект в Торонто, Онтарио, Канада (Soldier's Plot, Section 7, grave 4196).
Rayfield was 36 years old, and a private in the 7th (1st British Columbia) Battalion, Canadian Expeditionary Force during the First World War when the following deed took place for which he was awarded the VC. These events took place from 2–4 September 1918 during the operations east of Arras, France:Ahead of his company, he rushed a trench occupied by a large party of the enemy, personally bayoneting two and taking ten prisoners. Later, he located and engaged with great skill, under constant rifle fire, an enemy sniper who was causing many casualties. He then rushed the section of trench from which the sniper had been operating, and so demoralised the enemy by his coolness and daring that thirty others surrendered to him. Again, regardless of his personal safety, he left cover under heavy machine gun fire and carried in a badly wounded comrade. He was awarded the Silver Medal of the Belgian Order of the Crown on 22 December 1919. Rayfield was the Progressive Party of Canada "Soldier candidate" in the federal election of 1921 for Toronto East. Liberal nominee Mrs. Philip G. Kiely (Elizabeth Bethune Kiely) stood aside for Rayfield, so that her votes could go to him, but the Conservative candidate won. He was Sergeant at Arms of the Legislative Assembly of Ontario and governor of Toronto Jail. He died in 1949, and is buried at Prospect Cemetery, Toronto, Ontario, Canada (Soldier's Plot, Section 7, grave 4196).
Медаль
Его крест Виктории экспонируется в Канадском военном музее в Оттаве, провинция Онтарио, Канада.
His Victoria Cross is displayed at the Canadian War Museum in Ottawa, Ontario, Canada.