Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская артистка (род. 1967)
English entertainer (born 1967)
Валентина Рут Хеншалл (род. 7 марта 1967), известная как Рути Хеншалл, – английская актриса, певица и танцовщица, получившая признание благодаря работе в музыкальном театре. Она начала профессиональную сценическую карьеру в 1986 году, а в 1987 году дебютировала в Вест-Энде в мюзикле "Кошки". Пять раз номинировалась на премию Оливье и удостоена премии Оливье 1995 года за лучшую женскую роль в мюзикле за исполнение роли Амалии Балаш в лондонском возрождении мюзикла "Она любит меня" (1994). Среди других ролей Хеншалл, номинированных на премию Оливье, – Полли Бейкер в оригинальной лондонской постановке "Безумство для тебя" (1993–1994), Рокси Харт в возрождении мюзикла "Чикаго" (1997–1998) и главные роли в оригинальных постановках "Пегги Сью вышла замуж" (2001) и "Маргарита" (2008). Она дебютировала на Бродвее в 1999 году в роли Велмы Келли в мюзикле "Чикаго" и вернулась к бродвейской постановке, чтобы сыграть Рокси Харт в 2010 году. Также она два года исполняла роль миссис Уилкинсон в постановке мюзикла "Билли Эллиот" в Вест-Энде (2014–2016). В 2021 году она вернулась к актерской работе на телевидении, появившись в роли Миранды Эванс в мыльной опере BBC "Доктора".
Valentine Ruth Henshall (born 7 March 1967), known professionally as Ruthie Henshall, is an English actress, singer and dancer, known for her work in musical theatre. She began her professional stage career in 1986, before making her West End debut in Cats in 1987. A five time Olivier Award nominee, she won the 1995 Olivier Award for Best Actress in a Musical for her role as Amalia Balash in the London revival of She Loves Me (1994). Henshall's other Olivier nominated roles are Polly Baker in the original London production of Crazy for You (1993–1994), Roxie Hart in the revival of Chicago (1997–1998) and the title roles in the original productions of Peggy Sue Got Married (2001) and Marguerite (2008). She made her Broadway debut in 1999 as Velma Kelly in Chicago and returned to the Broadway production to play Roxie Hart in 2010. She also starred as Mrs Wilkinson for two years in the West End production of Billy Elliot the Musical (2014–2016). She returned to television acting in 2021 by appearing as Miranda Evans in the BBC soap opera Doctors.
Ранняя и личная жизнь
Хеншалл родилась 7 марта 1967 года в Орпингтоне, Лондон. Ее отец, Дэвид, был журналистом, позже редактором утренней газеты East Anglian Daily Times. Хеншалл встречалась с принцем Эдвардом несколько лет, прежде чем обручиться с актером Джоном Гордоном Синклером. После того, как она получила роль Велмы Келли в мюзикле "Чикаго" на Бродвее, они расстались. Она познакомилась с актером и певцом Тимом Хоуэром, своим партнером по главной роли в лондонской постановке "Пэгги Сью вышла замуж". Пара поженилась в 2004 году и имеет двух дочерей, Лили и Долли. В августе 2009 года они расстались, а в январе 2010 года развелись. Ее дебютное выступление состоялось в Cascade Revue в театре West Cliff в Клэктоне-он-Си. В конце 1980-х и начале 1990-х годов она участвовала в гастрольном производстве мюзикла "A Chorus Line" в роли Мэгги. В 1988 году, в возрасте 21 года, Хеншалл была выбрана на одну из ролей барной девушки в мюзикле "Мисс Сайгон", который шел в Theatre Royal, Drury Lane. Затем она создала роль Афры в мюзикле "Дети Эдема" в театре Prince Edward. Летом 1989 года она выступала в Chichester Festival Theatre в пьесах Шекспира и Мольера, а также сыграла роль в мюзикле "День святого Валентина", основанном на пьесе "Ты никогда не скажешь" Джорджа Бернарда Шоу. В том же году она исполнила концерт песен Гершвина в лондонском Royal Festival Hall. Позже, в октябре, она воссоздала свою роль Фантины в концерте, посвященном 10-летию мюзикла "Отверженные" в Royal Albert Hall. В 1996 году она сыграла Нэнси в успешной постановке мюзикла "Оливер!" режиссера Кэмерона Маккинтоша в London Palladium. В 1997 году Хеншалл создала роль Рокси Харт в лондонской версии бродвейского мюзикла "Чикаго". За эту роль она получила свою третью номинацию на премию Olivier за лучшую женскую роль в мюзикле, которую выиграла ее коллега Уте Лемпер. Хеншалл была выбрана на главную роль в сценической музыкальной адаптации фильма Фрэнсиса Форда Копполы "Пэгги Сью вышла замуж", премьера которой состоялась в Лондоне в августе 2001 года и получила смешанные отзывы. Хотя спектакль был закрыт после всего восьми недель, она снова была номинирована на премию Laurence Olivier за свою игру. Хеншалл также выступала в Chichester Festival Theatre, гастролировала по Великобритании с ревю The Magnificent Musicals и участвовала в Hey, Mr. Producer!, посвященном творчеству Кэмерона Маккинтоша. В ее сольные записи входят The Ruthie Henshall Album, Pilgrim и Love Is Here to Stay, сборник мелодий Гершвина. С июля 2005 года по февраль 2006 года она заменила Марию Фридман в роли Мариан Халкомб в мюзикле Эндрю Ллойда Веббера "Женщина в белом". Она также получила главную роль в новом мюзикле "Маргарита", написанном Мишелем Леграном, Гербертом Крецмером, Аленом Бублилем и Клодом Мишелем Шенбергом. Премьера спектакля состоялась 7 мая 2008 года в Theatre Royal Haymarket, Лондон, но он был закрыт 13 сентября 2008 года. В бродвейские работы Хеншалл входят "Putting It Together" Стивена Сондхайма, "Чикаго" (в ролях Велмы и Рокси) и "Монологи вагины" за пределами Бродвея. В 2000 году она появилась в эпизоде сериала "Закон и порядок" под названием "Паника", где сыграла писательницу П. К. Тодд. Ее первый художественный фильм, музыкальная версия "Рождественской песни" с Келси Граммером, был показан на NBC в США в ноябре 2004 года и выпущен в кинотеатрах Великобритании и Европы. Она вернулась для второго сезона в 2009 году. После завершения сезона 2009 года Хеншалл сказала в телешоу Sky1 "Angela and Friends", что рада, что больше не участвует в "Танцах на льду". Ее заменила Эмма Бантон в сезоне 2010 года. Летом 2009 года Хеншалл выступила с двумя вечерними концертами вместе с Ким Крисвелл под названием "From Broadway to Hollywood" в лондонском Cadogan Hall. Она вернулась к роли Рокси в "Чикаго" в Cambridge Theatre, Лондон, 14 декабря 2009 года и завершила свое участие 24 апреля 2010 года. Это был второй раз, когда Хеншалл играла эту роль в Лондоне, впервые она создала ее в 1997 году. В интервью она заявила, что во второй раз чувствовала себя более комфортно в этой роли, будучи в сорокалетнем возрасте. Она отметила, что "любой, кто играет Рокси, должен быть в сорок лет, потому что они жили и учились". Недавно она также играла Рокси в бродвейской труппе "Чикаго". В марте 2011 года Хеншалл получила роль Эльвиры в классической пьесе "Blithe Spirit" в Вест-Энде, после того как сыграла эту роль в нескольких региональных театрах. В 2011 году она также появилась в качестве театральной актрисы в эпизоде комедийного сериала HBO "Curb Your Enthusiasm", который вышел в эфир 14 августа, а также в роли адвоката в 5-серийной юридической драме "The Case", которая транслировалась с 31 октября по 4 ноября на BBC One. В феврале 2012 года было объявлено, что Хеншалл возглавит концерт Side by Side by Sondheim в Австралии. В 2012 году Хеншалл получила чисто актерскую роль миллиардерши Стефани Гаунт в сериале CBBC "Wizards vs Aliens". Хеншалл и Дэниел Боулинг (режиссер мюзиклов) написали книгу "So You Want to Be in Musicals?", опубликованную в 2012 году. В 2014 году было объявлено, что она сыграет миссис Уилкинсон в мюзикле "Billy Elliot" с 12 мая. После двух лет участия в постановке она стала последней актрисой, сыгравшей эту роль перед закрытием шоу. В 2020 году было подтверждено, что Хеншалл примет участие в двадцатом сезоне телешоу "I'm a Celebrity Get Me Out of Here". Она была исключена 29 ноября, заняв 11-е место. В марте 2021 года она начала сниматься в мыльной опере BBC "Doctors" в роли Миранды Эванс. В 2022 году Хеншалл снялась в возрожденном мюзикле Стивена Сондхайма и Джеймса Лапина "Passion" в Hope Mill Theatre в Манчестере, сыграв Фоску.
Henshall was born on 7 March 1967 in Orpington, London. Her father, David, was a journalist, later the editor of the East Anglian Daily Times, a Suffolk morning newspaper. Henshall once dated Prince Edward for a number of years, before becoming engaged to actor John Gordon Sinclair. After she took the role of Velma Kelly in Chicago on Broadway, they broke up. She met actor and singer Tim Howar, her male co star lead in the West End production of Peggy Sue Got Married. The couple married in 2004 and have two daughters, Lily and Dolly. The couple separated in August 2009 and later divorced in January 2010. Her debut performance was in the Cascade Revue at the West Cliff Theatre in Clacton on Sea. In the late 1980s and early 1990s, she took part in a touring production of A Chorus Line as Maggie. In 1988, at the age of 21, Henshall was cast in Miss Saigon as one of the bargirls, showing at the Theatre Royal, Drury Lane. She then went on to originate the role of Aphra in Children of Eden at the Prince Edward Theatre. The summer of 1989 saw her at the Chichester Festival Theatre performing in plays by Shakespeare, Molière as well as a role in the musical Valentine's Day, based on You Can Never Tell by George Bernard Shaw. That same year, she performed a concert of Gershwin songs at London's Royal Festival Hall. Later, in October, she recreated her role of Fantine for the 10th Anniversary Concert performance of Les Misérables at the Royal Albert Hall. In 1996, she took on the role of Nancy in producer Cameron Mackintosh's hit revival of Oliver! at the London Palladium. In 1997, Henshall originated the role of Roxie Hart in the West End transfer of the Broadway revival of Chicago. For this role, she received her third Olivier nomination for Best Actress in a Musical, which went to her co star Ute Lemper. Henshall was cast in the title role of the stage musical adaptation of the Francis Ford Coppola film Peggy Sue Got Married, which opened in London in August 2001 to mixed reviews. Although it closed after a run of just eight weeks, she was once again nominated for a Laurence Olivier Award for her performance. Henshall has also appeared at the Chichester Festival Theatre, has toured Britain in the revue The Magnificent Musicals, and has performed in Hey, Mr. Producer!, a celebration of the works of Cameron Mackintosh. Her solo recordings include The Ruthie Henshall Album, Pilgrim, and Love Is Here to Stay, a collection of Gershwin tunes. She succeeded the role of Marian Halcombe from Maria Friedman in Andrew Lloyd Webber's The Woman in White, from July 2005 until February 2006. She was also cast in the title role in Marguerite, a new musical from the pens of Michel Legrand, Herbert Kretzmer, Alain Boublil and Claude Michel Schönberg. The show opened on 7 May 2008 at the Theatre Royal Haymarket, London, but closed early on 13 September 2008. Henshall's Broadway credits include Stephen Sondheim's Putting It Together, Chicago (as both Velma and Roxie), and off Broadway The Vagina Monologues. In 2000 she guest starred in an episode of Law & Order titled "Panic"; she played an author named P. K. Todd. Her first feature film, a musical version of A Christmas Carol with Kelsey Grammer, aired on NBC in the United States in November 2004 and was released as a commercial attraction to theatres in the UK and Europe. She returned for a second series in 2009. Following the conclusion of the 2009 series, Henshall said on Angela and Friends the Sky1 TV programme that she was glad that she was away from Dancing on Ice. Her replacement for the 2010 series was Emma Bunton. Henshall performed two evening concerts with Kim Criswell entitled From Broadway to Hollywood at London's Cadogan Hall in the summer of 2009. She returned to the role of Roxie in Chicago at the Cambridge Theatre, London, on 14 December 2009 and completed her run on 24 April 2010. This was the second time Henshall played the role in London, having created it in 1997. She stated in an interview that she felt more comfortable in the part the second time around, being in her forties. She has stated that, "Anyone who plays the role of Roxie should be in their forties, as they have lived and learned". She has also recently played Roxie in the Broadway company of Chicago. In March 2011, Henshall took the role of Elvira in the classic play Blithe Spirit in the West End, after playing the role in several regional theatre engagements. In 2011 she also appeared as a theatre actor in an episode of the HBO comedy Curb Your Enthusiasm that aired 14 August, as well as a lawyer in The Case, a 5 part legal drama that aired from 31 October to 4 November on BBC One. In February 2012 it was announced that Henshall will headline a concert of Side by Side by Sondheim in Australia. Henshall took a purely acting role as billionaire Stephanie Gaunt in the CBBC series Wizards vs Aliens in 2012. Henshall and Daniel Bowling (director of musicals) have written a book, So You Want to Be in Musicals?, published in 2012. In 2014, it was announced that she would play Mrs Wilkinson in Billy Elliot the Musical from 12 May. After two years in the production, she became the final actress to take on the role before the show's closure. In 2020, it was confirmed that Henshall would be participating in the twentieth series of I'm a Celebrity Get Me Out of Here. She was eliminated on 29 November, finishing in 11th place. In March 2021, she began appearing in the BBC soap opera Doctors as Miranda Evans. In 2022, Henshall starred in the revival of Stephen Sondheim and James Lapine's musical Passion at the Hope Mill Theatre in Manchester, playing Fosca.
Дискография
Год Название Роль Заметки 1990 Создание «Мисс Сайгон» Эллен 1995 «Отверженные»: Концерт «Мечта Cast» Фантин 1998 «Эй, мистер Продюсер!» Сама 2001 «Собираем вместе»: Прямой эфир с Бродвея Молодая женщина Последнее выступление 2003 «Некоторые волшебные вечера»: Гала-концерт в честь Ричарда Роджерса Сама 2004 «Бродвей – Золотой век», от легенд, которые там были «Рождественская песнь» миссис Скрудж (мать Скруджа) 2005 «Голоса за Дарфур» Сама, благотворительное выступление 2006 Лесли Гарретт: Музыка из кинофильмов
Year Title Role Notes 1990 The Making of Miss Saigon Ellen 1995 Les Misérables: The Dream Cast in Concert Fantine 1998 Hey, Mr. Producer! Herself 2001 Putting It Together: Direct from Broadway The Young Woman Final performance 2003 Some Enchanted Evening: Richard Rodgers Tribute GalaHerself 2004 Broadway – The Golden Age, By the Legends Who Were There A Christmas Carol Mrs. Scrooge (Scrooge's Mother) 2005 Voices For DarfurHerself Charitable performance 2006 Lesley Garrett: Music from the Movies