Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер (1913–1994)
игрок в австралийский футбол
American actor (1913–1994)
the Australian rules footballer
Джон Мори Даунс (10 октября 1913 – 6 июня 1994) был американским актером, певцом и танцором. Он начал свою карьеру как актёр-ребёнок, наиболее известен по роли Джонни в серии короткометражных комедийных фильмов «Our Gang» с 1923 по 1926 год. Он оставался активным в кино, на телевидении и в театре до начала 1960-х годов.
John Morey Downs (October 10, 1913 – June 6, 1994) was an American actor, singer and dancer. He began his career as a child actor, most notably as Johnny in the Our Gang short comedy film series from 1923 to 1926. He remained active in films, television and theatre through the early 1960s.
Ранние годы
Даунс родился в Нью-Йорке. Его отец, Мори Даунс, был лейтенантом и летчиком ВМС США. Когда ему было восемь лет, семья переехала в Сан-Диего в связи с переводом отца на новое место службы. Мать Джонни отвезла его в Голливуд на прослушивание в студию Хэл Роуча. Он снялся в немом фильме, а затем получил роль Джонни в серии "Наша банда", где он был постоянным участником с 1923 по 1927 год и появился в 24 эпизодах.
Downs was born in New York City. His father was Lt. Morey Downs, an aviator with the U. S. Navy. When he was eight, the family moved to San Diego due to his father's transfer. Johnny's mother took him to Hollywood for an audition with the Hal Roach Studios. He appeared in a silent film; then was cast as Johnny in the Our Gang series, where he was a regular from 1923 until 1927 and appeared in 24 episodes.
Карьера взрослого человека
В возрасте 14 лет, переросший серию фильмов «Our Gang», Даунс и его коллеги по «Our Gang» Мэри Корнман и Скутер Лоури выступали в водевилях. В 1934 году он вернулся в Голливуд и получил небольшую роль в музыкальном фильме «Малыши в стране игрушек». Он нашёл свою нишу в «колледжских музыкальных» фильмах конца 1930-х годов, начиная с «Колледжского скандала» (1935) и «Колледжских каникул» (1936). Благодаря своей привлекательной внешности «парня с соседнего двора», его часто выбирали на роли капитана команды или чирлидера. За этим последовали другие музыкальные фильмы, завершившиеся в 1944 году фильмом «Что за мужчина!». Он сыграл заметную эпизодическую роль в фильме 1945 года «Рапсодия в голубом», где танцевал под игру Роберта Альды на фортепиано, исполнявшего мелодию «Swanee». В оставшиеся 1940-е и начале 1950-х годов он исполнил несколько небольших ролей в фильмах, включая «Круиз вниз по реке». Большую часть времени он проводил на сцене, участвуя в летних постановках и на Бродвее, где добился успеха в спектакле «Are You With It?». Он снялся почти в 100 фильмах. Он поселился в Коронадо, Калифорния, где занимался продажей недвижимости и стал уважаемым любителем тенниса. С 1953 по 1968 год он вёл послешкольное детское телешоу «Шоу Джонни Даунса» на 10 канале (позывной KFSD до 1961 года, затем KOGO). Начальная заставка представляла собой ангар аэропорта, где Даунс играл бывшего пилота Второй мировой войны, «Джонни Джета». Между повторами фильмов «Маленькие негодяи» Даунс развлекал и информировал студийную аудиторию и телезрителей. Позже декорации изменились на железнодорожные, и в начале и конце шоу его показывали выходящим из или садящимся в локомотив. Когда в шоу стали чаще показывать мультфильмы про Попая, его образ изменился с машиниста поезда на капитана лодки в гавани Сан-Диего. Поскольку одним из спонсоров шоу была молочная компания Golden Arrow Dairy, Даунс регулярно появлялся в виде миниатюрного танцора, наложенного на старинную бутылку молока. Детям разрешалось приходить в студию KOGO и смотреть прямую трансляцию. Когда шоу заканчивалось, Даунс махал рукой зрителям в зале, после чего посетители входили в студию. Он позволял детям надевать его пальто и кепку и повторять его приветствие: «Привет, привет, привет! Рад вас видеть! Рад вас видеть!». Некоторое время он вёл утреннее шоу, в котором приглашал учеников соревноваться в математических викторинах. В этот период он сыграл роль Жестяного дровосека в постановке Сан-Диего «Волшебник страны Оз».
Outgrowing the Our Gang series at the age of 14, Downs and fellow Our Gang alumni Mary Kornman and Scooter Lowry performed vaudeville acts. In 1934 he returned to Hollywood and landed a small part in the musical Babes in Toyland. He found his niche in the "college musical" movies of the late 1930s, starting with College Scandal (1935) and College Holiday (1936). With his boy next door good looks, he was often cast as a team captain or a cheerleader. Other movie musicals followed, ending in 1944 with What a Man!. He had a notable cameo in the 1945 film Rhapsody in Blue where he danced to Robert Alda's piano playing of "Swanee". For the remainder of the 1940s and the early 1950s he had a few bit parts in films, including Cruisin' Down the River. He spent most of his time on the stage in summer stock and on Broadway, scoring a hit in Are You With It?. He appeared in nearly 100 movies. He settled in Coronado, California where he sold real estate and became a respected amateur tennis player. From 1953 to 1968 he hosted an after school kids' television show, The Johnny Downs Show, on Channel 10 (call letters KFSD until 1961, subsequently KOGO). The theme started as an airport hangar with Downs playing a former World War II pilot, "Johnny Jet". Between reruns of The Little Rascals, Downs entertained and informed studio audiences and viewers. Later, it was trains, and he was shown getting off or on a locomotive at the show's beginning and end. As the show changed to feature more Popeye cartoons, his theme changed from being a train engineer to being a boat captain at the San Diego harbor. Since one of the show's sponsors was Golden Arrow Dairy, Downs was regularly featured as a superimposed miniature dancer on top of an old style milk bottle. Children were welcome to come to the KOGO studio and watch the program being broadcast. When each show concluded, Downs waved to the viewing room and the visitors entered the studio. He let kids put on his coat and cap and mimic his opening "Howdy, howdy, howdy! Good to see ya! Good to see ya!" There was briefly a morning show where he invited students to come and compete in math quizzes. During this time he appeared as the Tin Woodsman in the San Diego Starlight Opera production of The Wizard Of Oz.
Театр
Согласно автобиографии Карлтона Карпентера, Даунс работал хореографом в театре в конце 1950-х годов в постановке под названием Lock Up Your Daughters. Он "ставил нам танцы, и они были совершенно нелепыми. Это нельзя было назвать хореографией, я даже не знаю, как это назвать. Я точно знаю, что это было плохо, и это стало огромным развлечением для всей труппы – за спиной Джонни, конечно, хотя мы были не слишком-то деликатны, как после автобусной катастрофы. Это полностью сплотило актерский состав".
According to Carleton Carpenter's autobiography, Downs worked as a choreographer in the theater in the late 1950s on a production called Lock Up Your Daughters. He "did our dances, and they were really foolish. It wasn't choreography; I don't know what it was. I do know it wasn't good, and it became a great source of amusement for all the company—behind Johnny's back, of course, but we were about a subtle as a bus wreck. It bonded the cast completely together."
Смерть
Даунс скончался от рака 6 июня 1994 года в Коронадо, Калифорния, в возрасте 80 лет. У него и его жены Джун было пятеро детей: Мэри, Клаудия, Джон-младший, Молли и Морин.
Downs died of cancer on June 6, 1994, in Coronado, California at the age of 80. He and wife June had five children: Mary, Claudia, John Jr., Mollie and Maureen.