Немецкая опера Берлина: История и Настоящее

Введение

Немецкая оперная труппа Deutsche Oper Berlin — немецкая оперная труппа, расположенная в берлинском районе Шарлоттенбург. Здание является вторым по величине оперным театром в стране (после мюнхенского) и также служит домом для Берлинского государственного балета. С 2004 года Deutsche Oper Berlin, наряду с Staatsoper Unter den Linden (Берлинской государственной оперой), Komische Oper Berlin, Берлинским государственным балетом и Bühnenservice Berlin (мастерскими сценического оформления и костюмов), входит в состав Берлинского оперного фонда.

История

История компании восходит к Deutsches Opernhaus, построенному тогдашним независимым городом Шарлоттенбург — «самым богатым городом Пруссии» — по проектам Генриха Зелинга, разработанным в 1911 году. Он открылся 7 ноября 1912 года исполнением «Фиделио» Бетховена под управлением Игнаца Ваггальтера. В 1925 году, после включения Шарлоттенбурга в состав Большого Берлина в 1920 году, название здания было изменено на Städtische Oper (Муниципальная опера). С приходом нацистов к власти в 1933 году опера оказалась под контролем рейхсминистерства просвещения и пропаганды. Министр Йозеф Геббельс вернул название Deutsches Opernhaus, стремясь конкурировать с Берлинской государственной оперой в Митте, находившейся под контролем его соперника, прусского премьер-министра Германа Геринга. В 1935 году здание было перестроено по проекту Пола Баумгартена, вместимость сократилась с 2300 до 2098 мест. Карл Эберт, генеральный директор до Второй мировой войны, предпочел эмигрировать из Германии, не желая поддерживать нацистское понимание музыки, и стал одним из основателей оперного фестиваля в Глиндеборне в Англии. Его сменил Макс фон Шиллингс, который согласился с требованием создавать произведения «истинно немецкого характера». За Эбертом в эмиграцию отправились несколько артистов, таких как дирижёр Фриц Штидри и певец Александр Кипнис. Оперный театр был разрушен в результате налёта Королевских ВВС 23 ноября 1943 года. Спектакли продолжались в Admiralspalast в Митте до 1945 года. После войны Эберт вернулся на должность генерального директора. После войны, в то, что теперь называлось Западным Берлином, компания, вновь носившая название Städtische Oper, использовала расположенный поблизости Theater des Westens; её первой постановкой было «Фиделио» 4 сентября 1945 года. Здание было наконец восстановлено в 1961 году, но с сильно измененным, более строгим дизайном Фрица Борнеманна. Открытие вновь переименованной Deutsche Oper 24 сентября состоялось постановкой «Дон Джованни» Моцарта. Вечером 2 июня 1967 года Бенно Онезорг, студент, участвовавший в немецком студенческом движении, был застрелен на улицах вокруг оперного театра. Он протестовал против визита шаха Ирана в Германию, который посещал представление «Волшебной флейты» Моцарта. В число прошлых генеральных музыкальных директоров (GMD) входили Бруно Вальтер, Курт Адлер, Ференц Фричай, Лорин Маазель, Герд Альбрехт, Хесус Лопес Кобос, Джузеппе Синополи и Кристиан Тилеманн. В апреле 2001 года Синополи умер на дирижерском пульте во время постановки «Аиды» в возрасте 54 лет. В октябре 2005 года Ренато Паломбо был назначен GMD с сезона 2006–2007 годов. В октябре 2007 года Deutsche Oper объявила о назначении Дональда Рунникла следующим генеральным музыкальным директором с августа 2009 года на первоначальный пятилетний контракт. Одновременно Паломбо и Deutsche Oper пришли к взаимному согласию о расторжении его контракта с ноября 2007 года. В ноябре 2020 года компания объявила о последнем продлении контракта с Рунниклом в качестве GMD до 2027 года. В сентябре 2023 года Deutsche Oper Berlin объявила, что Рунникл покинет пост GMD в конце сезона 2025–2026 годов, на один сезон раньше, чем его последнее продление контракта, по его собственной просьбе. Нынешний интендант (художественный директор) компании — Дитмар Шварц, его текущий контракт с компанией действует до 31 июля 2025 года.

The company's history goes back to the Deutsches Opernhaus built by the then independent city of Charlottenburg—the "richest town of Prussia"—according to plans designed by Heinrich Seeling from 1911. It opened on 7 November 1912 with a performance of Beethoven's Fidelio, conducted by Ignatz Waghalter. In 1925, after the incorporation of Charlottenburg by the 1920 Greater Berlin Act, the name of the resident building was changed to Städtische Oper (Municipal Opera). With the Nazi seizure of power in 1933, the opera was under control of the Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda. Minister Joseph Goebbels had the name changed back to Deutsches Opernhaus, competing with the Berlin State Opera in Mitte controlled by his rival, the Prussian minister president Hermann Göring. In 1935, the building was remodeled by Paul Baumgarten and the seating reduced from 2,300 to 2,098 places. Carl Ebert, the pre World War II general manager, chose to emigrate from Germany rather than endorse the Nazi view of music, and went on to co found the Glyndebourne Festival Opera in England. He was replaced by Max von Schillings, who acceded to demands that he enact works of "unalloyed German character". Several artists, like the conductor Fritz Stiedry and the singer Alexander Kipnis, followed Ebert into emigration. The opera house was destroyed by a Royal Air Force air raid on 23 November 1943. Performances continued at the Admiralspalast in Mitte until 1945. Ebert returned to serve as general manager after the war. After the war, in what had now been called West Berlin, the company, again called Städtische Oper, used the nearby Theater des Westens; its opening production was Fidelio, on 4 September 1945. Its home was finally rebuilt in 1961 but to a much changed, sober design by Fritz Bornemann. The opening production of the newly renamed Deutsche Oper, on 24 September, was Mozart's Don Giovanni. On the evening of 2 June 1967, Benno Ohnesorg, a student taking part in the German student movement, was shot in the streets around the opera house. He had been protesting against the visit to Germany by the Shah of Iran, who was attending a performance of Mozart's The Magic Flute. Past Generalmusikdirektoren (GMD, general music directors) have included Bruno Walter, Kurt Adler, Ferenc Fricsay, Lorin Maazel, Gerd Albrecht, Jesús López Cobos, Giuseppe Sinopoli, and Christian Thielemann. In April 2001, Sinopoli died at the podium while conducting Aida, at age 54. In October 2005, Renato Palumbo was appointed GMD as of the 2006–2007 season. In October 2007, the Deutsche Oper announced the appointment of Donald Runnicles as their next Generalmusikdirektor, effective August 2009, for an initial contract of five years. Simultaneously, Palumbo and the Deutsche Oper mutually agreed to terminate his contract, effective November 2007. In November 2020, the company announced the most recent extension of Runnicles' contract as its GMD, through 2027. In September 2023, the Deutsche Oper Berlin announced that Runnicles is to stand down as its GMD at the close of the 2025 2026 season, one season earlier than his most recent contract extension, at Runnicles' own request. The current Intendant (artistic director) of the company is Dietmar Schwarz, and his current contract with the company is through 31 July 2025.

Спор об Идоменео

В сентябре 2006 года тогдашний интендант (генеральный директор) Deutsche Oper Кирстен Хармс подверглась критике после отмены ею постановки оперы Моцарта «Идоменея» Ганса Нойенфельса из-за опасений, что сцена с изображением обезглавленных Иисуса, Будды и Мухаммеда может оскорбить мусульман, а также из-за угрозы безопасности оперного театра в случае проведения насильственных протестов. (Это отступление от оригинального либретто, где подобной сцены нет.) Среди критиков решения – министры Германии и канцлер Германии Ангела Меркель. Реакция мусульманской общественности была неоднозначной. Председатель Исламского совета Германии приветствовал решение, в то время как представитель турецкой общины Германии, осуждая отмену, заявил:

«Речь идет об искусстве, а не о политике. Не следует делать искусство зависимым от религии – иначе мы вернемся в Средневековье». В конце октября 2006 года оперный театр объявил о возобновлении постановок оперы Моцарта «Идоменея».