Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Комиксы Джона Ковалика
Comics by John Kovalic
Dork Tower – это онлайн-комикс, созданный, написанный и нарисованный Джоном Коваликом. Он повествует о жизни группы гиков, живущих в вымышленном городе Мад-Бей, штат Висконсин. Дизайн Мад-Бей сильно вдохновлён родным городом автора – Мэдисоном, штат Висконсин. В комиксе затрагиваются темы ролевых игр (RPG), комиксов, видеоигр и фандома в целом. Публикация комикса началась в январе 1997 года, и он появлялся в таких изданиях, как журнал Dragon, Shadis и Comic Shop News. Начиная с 2000 года, комикс публиковался в сети примерно три раза в неделю и выходит в Pyramid. Двухмесячный комикс впервые появился в 1998 году и содержит продолжающиеся сюжетные линии. Недавно он стал выходить в полном цвете с 32-го выпуска и издаётся в виде сборников в мягкой обложке. В течение первого года в журнале Dragon, Dork Tower назывался Shop Keep, что делало комиксы, посвящённые Биллу Блайдену и Pegasaurus Games, отдельной серией от комиксов, посвящённых Мэтту и его компании, которые публиковались в других местах (хотя персонажи Dork Tower, особенно Игорь, также появлялись в Shop Keep в качестве покупателей). Позже это было отменено, и последующие выпуски, основанные на Pegasaurus, также стали называться Dork Tower. Джон Ковалик также получил награду Origins 2001 года за лучшую иллюстрацию обложки Dork Shadows и награду 2001 года за лучший профессиональный игровой журнал. А рассказ "Все любят Джилли" получил награду за графическую прозу в 2003 году.
Dork Tower is an online comic created, written and drawn by John Kovalic. It chronicles the lives of a group of geeks living in the fictional town of Mud Bay, Wisconsin. Mud Bay's design is strongly influenced by the author's home town of Madison, Wisconsin. Topics have included role playing games (RPGs), comic books, video games, and fandom in general. The comic strip began in January 1997 and has made appearances in publications like Dragon magazine, Shadis, and Comic Shop News. Starting in 2000, the strip began web publication roughly three times a week and is featured in Pyramid. The bimonthly comic book made its first appearance in 1998 and features continuing storylines. It has recently gone to full color with issue #32, and it is collected in trade paperback. During its first year in Dragon, Dork Tower was called Shop Keep, making the comics focusing on Bill Blyden and Pegasaurus Games a separate series from the comics focusing on Matt and his group that were published elsewhere (although the Dork Tower cast, especially Igor, also appeared in Shop Keep as customers). This was later discontinued, and subsequent Pegasaurus based strips were also titled Dork Tower. and the 2001 award for Best Professional Game Periodical. John Kovalic also won the 2001 Origins Award for Best Illustration for the cover of Dork Shadows. and the story "Everybody Loves Gilly" won the 2003 award for Graphic Fiction.
Каст персонажей
Центральные персонажи Dork Towers – это группа людей, увлеченных играми, включая ролевые и настольные игры с миниатюрами, а некоторые также участвуют в живых ролевых играх (LARP). Комикс в основном рассказывает о перипетиях игрового мира, часто преувеличивая стереотипы геймеров в комедийных целях. Мэтт МакЛимор – главный герой комикса, и многие сюжетные линии вращаются вокруг его личной жизни. Обычно он выступает в роли ведущего (гейммастера) для своей компании друзей во время ролевых игр; его любимая игра – Warhamster (пародия на Warhammer Fantasy Roleplay). Он встречается с Кейли, но испытывает симпатию к Джилли. Он работает графическим дизайнером, но в свободное время рисует собственный комикс под названием That Grrl. Главная героиня That Grrl очень похожа на Джилли. Кен Миллс – самый ответственный член группы. Он любит миниатюры и обычно играет за Клирика в ролевых кампаниях. Он встречается с Суджатой, соседкой Кейли. Суджата увлекается настольными военными играми. Игорь Олман в основном выполняет роль комического персонажа. Он лучший друг Мэтта с детства. Во время игр Игорь склонен принимать необдуманные решения, которые приводят к гибели всей группы. Он также любит LARP, обычно играя в Vampire: The Groveling (пародия на Vampire: The Masquerade) с готами. Он терпеть не может Кейли и хочет, чтобы Мэтт был с Джилли. Он страстный коллекционер и транжира; его воскликновение "Это должно быть мое!" (сопровождаемое брошенными пачками денег) стало самой популярной фразой из серии. Он также выступает в роли инопланетянина по имени "Дорк" в онлайн-игре Cosmic Encounter. Он утверждает, что является племянником ведущего кулинарного шоу "Хорошая еда" Алтона Брауна. Карсон – это ондатра. Он ветреный и часто меняет свои интересы. Он также принимает поспешные решения во время ролевых игр. Карсон работает на низкооплачиваемых работах в сфере обслуживания, чтобы оплачивать свои хобби, включая коллекционирование комиксов. Карсон – фанат бейсбольной команды Chicago Cubs. Он также является главным героем комикса Wild Life Джона Ковалика. Билл Блайден – владелец и управляющий магазином Pegasaurus Games в Муд-Бей, где все персонажи делают покупки. Комиксы The Shop Keep, публиковавшиеся в журнале Dragon до возвращения к Dork Tower, посвящены его деятельности. Он женат на Стейси, а его единственная сотрудница – Лесли. Pegasaurus Games сильно вдохновлен магазином Pegasus Games в Мэдисоне, штат Висконсин, как и дизайн персонажей Билла и Лесли. Джилли Вудс (Пёрки Гот) любит LARP, и именно так Игорь с ней познакомился. Мэтт увидел её на вечеринке и влюбился, но встретился с ней только после того, как Игорь пригласил Джилли на одну из их игр. Джилли любит милые и жизнерадостные вещи, что вызывает отвращение у её брата Уолдена. Она недавно переехала в Лондон для обучения в аспирантуре. Уолден Вудс – старший брат Джилли, меланхоличный гот. Он лидер готической игровой группы в Муд-Бей и часто сталкивается с тем, что LARPers выгоняют отовсюду, где они хотят играть (недавно они оказались на кладбище домашних животных). Кейли была девушкой Мэтта. Они знают друг друга с детства и встречались в колледже. Они снова сошлись недавно, к большому неудовольствию друзей Мэтта, а затем снова расстались. Она свысока относится почти ко всем увлечениям и интересам Мэтта (кроме "Баффи – истребительницы вампиров"), хотя сама она отличный игрок. Кейли – журналист местной газеты. Максвелл и Клэр также появлялись в журнале Dragon. О них известно немного, кроме того, что они женаты и увлечены ролевыми играми, хотя их разногласия в хобби часто приводят к спорам. Максвелл также влюблен в Джилли, что создает напряженность.
Dork Towers central characters are a group of people who play games as a hobby, including role playing games and miniatures games, and some also participate in live action role playing games. The comic primarily chronicles the ins and outs of the gaming world (typically exaggerating stereotypes of gamers for comic effect). Matt McLimore is the main character in the comic book; many of the storylines focus around his love life. He usually serves as the gamemaster for his group of friends when they role play; his favorite game is Warhamster (a parody of Warhammer Fantasy Roleplay). He has been dating Kayleigh but has a crush on Gilly. He works as a graphic designer but also draws his own comic book, That Grrl, in his spare time. The main character in That Grrl bears a strong resemblance to Gilly. Ken Mills is the most responsible of the group. He likes miniature figures and usually plays as a Cleric in the group's RPG campaigns. He is dating Sujata, Kayleigh's roommate. Sujata enjoys miniature wargaming. Igor Olman is largely the comic relief. He has been Matt's best friend since they were kids. In games, Igor tends to make rash decisions that get the party killed. He also likes to LARP, usually playing Vampire: The Groveling (a parody of Vampire: The Masquerade) with the goths. He cannot stand Kayleigh, and wants to get Matt together with Gilly. He is an obsessive collector and a spendthrift; his cry of "It must be mine!" (accompanied by flung wads of cash) has become the series' most popular catchphrase. He also is an alien in Cosmic Encounter Online as "Dork". He claims to be the nephew of Good Eats host Alton Brown. Carson is a muskrat. He is flighty and switches interests regularly. He also makes rash decisions when he role plays. Carson works demeaning jobs in the service sector to pay for his hobbies, which include comic book collecting. Carson is a fan of the Chicago Cubs. He is also the star of John Kovalic's comic strip Wild Life. Bill Blyden is the owner and manager of Pegasaurus Games, a store in Mud Bay where all the characters shop. The Shop Keep comic strips published in Dragon magazine, before the strip reverted to Dork Tower, focus on his activities. He is married to Stacy, and his sole employee is Leslie. Pegasaurus is strongly influenced by Madison, Wisconsin game shop Pegasus Games, as are the character designs of Bill and Leslie. Gilly Woods (the Perky Goth) likes to LARP, which is how Igor met her. Matt saw her at a party and developed a crush on her, but did not meet her until Igor invited Gilly to one of their games. Gilly likes cute and cheerful things, to the disgust of her brother Walden. She recently moved to London for grad school. Walden Woods is Gilly's older brother, a mopey goth. He is the leader of the goth gamers in Mud Bay, and often has to deal with the indignity of the LARPers being kicked out of everywhere they want to play (recently ending up at the pet cemetery). Kayleigh was Matt's girlfriend. They have known each other since they were kids, and went steady in college. They got back together recently, much to the disgust of Matt's friends, then broke up again. She looks down on almost all of Matt's hobbies and interests (except for Buffy the Vampire Slayer), even though she is an excellent gamer. Kayleigh is a journalist for a local newspaper. Maxwell and Claire were also featured in Dragon magazine. Little is known about them save that they are married and enthusiastic role players, although their differences within the hobby often lead to arguments. Maxwell also has a crush on Gilly, which causes a lot of friction.
Коллекции
Название выпусков ISBN Комментарии Dork Covenant 1 6 1 930964 40 4 Dork Shadows 7 12 1 930964 41 2 Heart of Dorkness 13 17 1 930964 43 9 Livin' La Vida Dorka 1 930964 42 0 Комиксы, собранные из Interactive Week, Gamespy.com, Pyramid Online и Scrye magazine. Understanding Gamers 18 1 930964 44 7 Включает LOTR Special; полосы из DorkTower.com, Dragon, Scrye и Games magazines. 1d6 Degrees of Separation 19 24 1 930964 74 9 Dork Side of the Goon 25 29 1 930964 85 4 Go, Dork, Go! 1 930964 70 6 Dork Tower Clicky Special; полосы собраны из DorkTower.com, Dragon, Comics Buyer's Guide и Scrye. Dork Decade 1 933288 52 3 Сборник лучших работ Dork Tower за последние десять лет. The Tao of Igor 30 35? Еще не выпущено.
Title Issues ISBN Comments Dork Covenant 1 6 1 930964 40 4 Dork Shadows 7 12 1 930964 41 2 Heart of Dorkness 13 17 1 930964 43 9 Livin' La Vida Dorka 1 930964 42 0 Strips collected from Interactive Week, Gamespy. com, Pyramid Online, and Scrye magazine Understanding Gamers 18 1 930964 44 7 Includes LOTR Special; strips from DorkTower. com, Dragon, Scrye, and Games magazines 1d6 Degrees of Separation 19 24 1 930964 74 9 Dork Side of the Goon 25 29 1 930964 85 4 Go, Dork, Go! 1 930964 70 6 Dork Tower Clicky Special; strips collected from DorkTower. com, Dragon, Comics Buyer's Guide, and Scrye Dork Decade 1 933288 52 3 Collection of the best of Dork Tower from the last ten years The Tao of Igor 30 35? Not yet released