Минеральные лики: места добычи необходимых питательных веществ животными.
Mineral lick
Минеральные лики: места, где животные получают необходимые минералы и соли. Важны для здоровья травоядных, особенно в бедных питательными веществами экосистемах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Место, где животные могут лизать необходимые минеральные вещества.
Place where animals can lick essential mineral nutrients
Минеральный лик (также известный как солончак) – это место, куда животные приходят, чтобы лизать необходимые минеральные вещества из залежей солей и других минералов. Минеральные лики могут быть естественными или искусственными (например, блоки соли, которые фермеры размещают на пастбищах для домашнего скота). Естественные солончаки распространены и обеспечивают важные элементы, такие как фосфор и биометаллы (натрий, кальций, железо, цинк и микроэлементы), необходимые для роста костей, мышц и других тканей у травоядных млекопитающих, таких как олени, лоси, слоны, бегемоты, носороги, жирафы, зебры, гну, тапиры, сурки, лисицы, горные козлы, бобры и плодоядные летучие мыши. Такие лики особенно важны в экосистемах, таких как тропические леса и саванны, где общая доступность питательных веществ ограничена. Суровые погодные условия обнажают залежи минеральных солей, привлекая животных с больших расстояний для получения необходимых питательных веществ. Предполагается, что некоторые животные способны обнаруживать кальций в солончаках.
A mineral lick (also known as a salt lick) is a place where animals can go to lick essential mineral nutrients from a deposit of salts and other minerals. Mineral licks can be naturally occurring or artificial (such as blocks of salt that farmers place in pastures for livestock to lick). Natural licks are common, and they provide essential elements such as phosphorus and the biometals (sodium, calcium, iron, zinc, and trace elements) required for bone, muscle and other growth in herbivorous mammals such as deer, moose, elephants, hippos, rhinos, giraffes, zebras, wildebeests, tapirs, woodchucks, fox squirrels, mountain goats, porcupines, and frugivorous bats. Such licks are especially important in ecosystems such as tropical rainforests and grasslands with poor general availability of nutrients. Harsh weather exposes salty mineral deposits that draw animals from miles away for a taste of needed nutrients. It is thought that certain fauna can detect calcium in salt licks.
Обзор
Многие животные регулярно посещают минеральные лики, чтобы потреблять глину, дополняя свой рацион питательными веществами и минералами. У тропических летучих мышей посещение ликов связано с диетой, основанной на диких инжирах (Ficus), содержащих очень мало натрия, и лики в основном используются самками в период беременности или лактации. Некоторым животным минералы в этих местах необходимы не для питания, а для нейтрализации воздействия вторичных соединений, входящих в арсенал защитных механизмов растений против травоядных. Минералы в этих местах обычно включают кальций, магний, серу, фосфор, калий и натрий. Минеральные лики играют важную роль в экологии и разнообразии организмов, которые их посещают, однако диетические преимущества изучены недостаточно. Тропы, проложенные животными к естественным минеральным ликам и водопоям, впоследствии стали охотничьими тропами для хищников и ранних людей. Предполагается, что эти тропы, ведущие к солям и воде, превратились в дороги для древних людей. Тем не менее, многочисленные исследования выявили и другие виды использования и питательные свойства микроэлементов, содержащихся в этих местах, включая селен, кобальт и/или молибден. Помимо использования минеральных ликов, многие животные становятся жертвами дорожно-транспортных происшествий, собираясь для облизывания соли, накопившейся на дорожном покрытии. Животные также употребляют почву (геофагия) для получения минералов, например, лоси в Канаде добывают минералы из корневых клубней поваленных деревьев.
Many animals regularly visit mineral licks to consume clay, supplementing their diet with nutrients and minerals. In tropical bats, lick visitation is associated with a diet based on wild figs (Ficus), which have very low levels of sodium, and licks are mostly used by females that are pregnant or lactating. Some animals require the minerals at these sites not for nutrition, but to ward off the effects of secondary compounds that are included in the arsenal of plant defences against herbivory. The minerals of these sites usually contain calcium, magnesium, sulfur, phosphorus, potassium, and sodium. Mineral lick sites play a critical role in the ecology and diversity of organisms that visit these sites, but little is still understood about the dietary benefits. The paths animals made to natural mineral licks and watering holes became the hunting paths predators and early humans used for hunting. It is hypothesized that these salt and water paths became trails and later roads for early humans. Nonetheless, many studies have identified other uses and nutritional benefits from other micronutrients that exist at these sites, including selenium, cobalt and/or molybdenum. In addition to the utilization of mineral licks, many animals suffer from traffic collisions as they gather to lick salts accumulated on road surfaces. Animals also consume soil (geophagy) to obtain minerals, such as moose from Canada mining for minerals from the root wads of fallen trees.
Искусственные соляные лизки
Искусственные соляные лики используются в животноводстве, а также для привлечения или удержания диких животных – для наблюдения, фотоохоты, ведения сельского хозяйства или охоты. Поддержание искусственных соляных ликов в качестве приманки запрещено законом в некоторых штатах США, но разрешено в других.
Artificial salt licks are used in the husbandry of livestock and to attract or maintain wildlife, whether it be for viewing, photography, farming, or hunting purposes. Maintaining artificial salt licks as a form of baiting is illegal in some states in the United States, but legal in others.
В Америке
Коренные народы Америки и охотники-«дальнобойщики» подстерегали дичь у солончаков. Многие из них стали широко известны, включая Bledsoe Lick в округе Самнер, штат Теннесси; Blue Lick в центральной части Кентукки; «Великий Буйволиный Солончак» в Канаваха Салинс, ныне город Мальден, штат Западная Вирджиния; French Lick в южной Индиане; и Blackwater Lick в Блэкуотер, округ Ли, штат Вирджиния. Ненадежный источник: дата=декабрь 2011.
The indigenous peoples of the Americas and the longhunter watched salt licks to hunt game. Many became well known, including Bledsoe Lick in Sumner County, Tennessee; the Blue Lick in central Kentucky; 'Great Buffalo Lick' in Kanawha Salines, now present day Malden, West Virginia; the French Lick in southern Indiana; and the Blackwater Lick in Blackwater, Lee County, Virginia. Unreliable source: date=December 2011
Мифология
В норвежской мифологии, до сотворения мира, была божественная корова Аудумбла, и, облизывая космический соленый лед, она породила Бури, прародителя богов и деда Одина. В первый день, когда Аудумбла лизала лед, из него появились волосы Бури, на второй – его голова, а на третий – все тело.
In Norse mythology, before the creation of the world, it was the divine cow Auðumbla, and because she licked the cosmic salt ice, she gave form to Búri, ancestor of the gods and grandfather of Odin. On the first day as Auðumbla licked, Buri's hair appeared from the ice, on the second day his head, and the third his body.